คริสตจักรเรมากรุงเทพฯ

ขณะที่ปีนี้กำลังจะสิ้นสุดลงข้าพเจ้าขอย้ำเตือนท่านว่าพระเจ้าทรงรักท่านและทรงปรารถนาสิ่งดีๆ สําหรับท่าน นั่นหมาย ความว่าพระเจ้าทรงต้องการให้ท่านจบปี 2025 ด้วยชัยชนะ
As we end this year, I want to remind you that God loves you and desires good things for you. That also means that God wants you to end the year 2025 in victory.

1 ยอห์น 5:4
“เพราะทุกคนที่เกิดจากพระเจ้าย่อมชนะโลก
และความเชื่อของเรานี่แหละคือชัยชนะที่พิชิตโลก”
1 John 5:4
For whatever is born of God overcomes the world.
And this is the victory that has overcome the world - our faith.

1. สิ้นสุดปี 2025 ด้วยการให้อภัยของพระเจ้า
1. End 2025 with God’s forgiveness.

1.1 พระเจ้าทรงให้อภัยและไม่ทรงจดจําไว้ - มัทธิว 9:2-12, ฮีบรู 8:12
1.1 God forgives and does not remember. Matthew 9:2-12, Hebrews 8:12

2. สิ้นสุดปี 2025 ด้วยการรักษาจากพระเจ้า
2. End 2025 with healing form God.

2.1 พระเจ้าทรงให้อภัยและทรงรักษา - มัทธิว 9:2-12, ยากอบ 5:14-15
2.1 God forgives and heals. Matthew 9:2-12, James 5:14-15

3. สิ้นสุดปี 2025 ด้วยคําสรรเสริญและขอบคุณพระเจ้า
3. End 2025 with praise and thanksgiving.

3.1 ถวายเครื่องบูชาแห่งการสรรเสริญอย่างต่อเนื่อง - ฮีบรู 13:15
3.1 Continually offer the sacrifice of praise. Hebrews 13:15

3.2 ขอบพระคุณในทุกสิ่ง ทุกเวลา - 1 เธสะโลนิกา 5:18
3.2 Give thanks in all things, all times. 1 Thessalonians 5:18

3.3 การสรรเสริญและการขอบพระคุณเป็นการแสดงออกถึงความเชื่อของเราในพระเจ้า
3.3 Praise and Thanksgiving are an expression of our faith in God.

สรุป: อย่าเข้าสู่ปี 2026 ด้วยปัญหาและความล้มเหลวของปี 2025 ให้รับการอภัย การรักษา และชัยชนะของพระเจ้า สิ้นสุดปี 2025 และเริ่มต้นปี 2026 ด้วยการสรรเสริญและขอบคุณพระเจ้า

Conclusion: Do not enter 2026 with the problems and failures of 2025. Receive God’s forgiveness, healing, and victory. End 2025 and begin 2026 with praising and thanking God.

คำถามอภิปราย:
1. ตามที่ฮีบรู 8:12 เมื่อพระเจ้าทรงให้อภัย พระองค์ทรงทําอะไรด้วย?
2. ตามมัทธิว บทที่ 9 และ ยากอบ บทที่ 5 สองสิ่งที่พระเยซูจะทรงทำให้ท่านคืออะไร?
3. เมื่อเราสรรเสริญและขอบคุณพระเจ้าอย่างต่อเนื่อง เรากำลังแสดงออกถึงอะไร?

Discussion Questions:
1. According to Hebrews 8:12, when God forgive, what also does He do?
2. According to Matthew chapter 9 and James chapter five, what two things will Jesus do for you?
3. When we continually praise and thank God, what are we expressing?