คริสตจักรเรมากรุงเทพฯ

วันนี้เราให้เกียรติของขวัญที่มักไม่เป็นที่รู้จัก ของขวัญที่ทํางานหนัก เสียสละ ปกป้อง สอน และรัก ของขวัญ ที่พระเจ้าประทานแก่ครอบครัว วันนี้เราให้เกียรติคุณพ่อ

Today we honor a gift that often goes unrecognized. A gift that works hard, sacrifices, protects, teaches, and loves. A gift God has given to families. Today we honor dads.

1. ความเมตตาของพระเจ้าหลั่งไหลผ่านคุณพ่อ
1. God’s compassion flows through earthly fathers.

1.1 พระเจ้าทรงใช้ความเป็นพ่อเพื่อแสดงความเมตตาของพระองค์ เด็กๆ เรียนรู้จักความเมตตาของพระเจ้าผ่านคุณพ่อ เมื่อคุณพ่อแสดงความเมตตา ลูกๆ จะเห็นถึงพระทัยของพระเจ้า - สดุดี 103:13
1.1 God uses fatherhood to display His compassion. Children learn the compassion of God through fathers. When a father shows compassion, children see the heart of God. - Psalm 103:13

1.2 พระพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งจากสวรรค์คือความเมตตาของพระผู้เป็นเจ้าที่มีต่อเรา
1.2 One of the greatest blessins from heaven is God’s compassion toward us.

1.3 เมื่อคุณพ่อแสดงความเมตตากับลูกๆ พระเจ้ากําลังสอนพวกเขาผ่านทางคุณพ่อว่าพระองค์
ทรงเป็นพระเจ้า แห่งความเมตตา
1.3 When fathers show compasion to their children, God is teaching them through the father, that He is a God of compassion.

2. แนวทางและคำสอนของพระเจ้าหลั่งไหลผ่านคุณพ่อ
2. God’s guidance and teaching flow through earthly fathers.

2.1 แนวทางและคำสอนของพ่อคือเสียงสวรรค์ที่พูดผ่านมนุษย์ - สุภาษิต 4:1-4
2.1 A father’s guidance and teaching is heaven speaking through a man. - Proverbs 4:1-4

2.2 พระเจ้าใช้คุณพ่อเพื่อมอบสติปัญญาวิสัยทัศน์ และทิศทาง
2.2 God uses fathers to release wisdom, vision, and direction.

2.3 พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้คุณพ่อสอน:
· การตัดสินใจ
· วิธีเดินด้วยความซื่อสัตย์สุจริต
· วิธีถวายเกียรติแด่พระเจ้า
· วิธีปฏิบัติต่อผู้อื่น
· วิธีใช้ชีวิตที่พระเจ้ามีให้พวกเขา
2.3 God uses fathers to teach:
· How to make decisions
· How to walk in integrity
· How to honor God
· How to treat others
· How to experience the life that God has
for them.

2.4 แนวทางและคำสอนของพ่อคือเสียงสวรรค์ที่พูดผ่านมนุษย์
2.4 A father’s guidance and teaching is heaven speaking through a man.

3. การจัดเตรียมของพระเจ้าหลั่งไหลผ่านคุณพ่อ
3. God’s provision flow through earthly fathers.

3.1 พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้ความเป็นพ่อเพื่อดูแลและจัดเตรียมให้ครอบครัว เด็ก ๆ จะเห็นว่าพระเจ้าเป็น
ผู้จัดเตรียม - ฟีลิปปี 4:19
3.1 God uses fatherhood to provide for the family. Children see God as a provider. - Phil 4:19

3.2 คุณพ่อทั้งหลาย ท่านควรเชื่อว่าพระผู้เป็นเจ้าประทานความสามารถให้ท่านจัดเตรียมให้แก่ครอบครัวของท่าน
3.2 Fathers, you should believe that God has given you an ability to provide for your family.

3.3 การจัดเตรียมครอบคลุมถึงการชี้แนะการให้กำลังใจความปลอดภัยความเข้มแข็งความมั่นคงและการแก้ไขปรับปรุง
3.3 Provision includes guidance, affirmation, safety, stregnth, stability, and correction.

3.4 บางครั้งจัดเตรียมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ:
3.4.1 เวลา
3.4.2 รัก
3.4.3 กำลังใจ
3.4.4 การให้แนวทาง
3.4 Sometimes the greatest provisions are:
3.4.1 Time
3.4.2 Love
3.4.3 Encouragement
3.4.4 Guidance

4. การปกป้องของพระเจ้าหลั่งไหลผ่านคุณพ่อ
4. God’s protection flow through earthly fathers.

4.1 พระเจ้าทรงใช้ความเป็นพ่อเพื่อแสดงการปกป้องของพระองค์ เด็ก ๆ จะเห็นการปกป้องดูแลของพระเจ้า - สุภาษิต 14:26
4.1 God uses fatherhood to display His protection. Children see the covering of God. - Proverbs 14:26

4.2 ความยำเกรงของคุณพ่อที่มีต่อพระเจ้าจะกลายเป็นการปกป้องของพระเจ้าสําหรับครอบครัว
4.2 The father’s reverance for God becomes God’s protection for His family

4.3 คุณพ่อที่เดินกับพระเจ้าสร้าง ที่ลี้ภัยหรือที่พักพิงทางวิญญาณ สําหรับลูกๆ ของเขา
4.3 A father who walks with God creates a spiritual refuge for his children.

4.4 เมื่อคุณพ่อยำเกรงพระเจ้า สวรรค์ก็กําลังปกป้องครอบครัว
4.4 When a father reverences God, heaven is protecting the family.

สรุป: วันนี้เราเฉลิมฉลองของขวัญจากสวรรค์ให้กับครอบครัว เราเฉลิมฉลองและให้เกียรติคุณพ่อเราได้เห็นจากพระคัมภีร์ว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรครอบครัวผ่านคุณพ่ออย่างไร นี่คือเหตุผลที่เราควรให้เกียรติคุณพ่อของเรา ไม่เพียงแต่ในวันพ่อเท่านั้น แต่ทุกวัน วิธีหลักวิธีหนึ่งที่เด็กเรียนรู้วิธีให้เกียรติคุณพ่อคือการที่คุณแม่แสดงความเคารพและให้เกียรติคุณพ่อด้วย คุณพ่อทั้งหลาย ท่านไม่ใช่แค่คนๆ หนึ่งในครอบครัว-ท่านเป็นพระพรจากสวรรค์สู่บ้านของท่าน

Conclusion: Today we celebrate heaven’s gift to the family, we celebrate and honor the fathers. We have seen from the scripture how God blesses families through the earthly father. This is why we should honor our father. Not only on Father’s Day, but every day. One primary way that children learn how to honour their father is by the mother showing respect and honouring to the father also. Fathers, you are not just a family member-you are heaven’s blessing to your home.

คําถามอภิปราย:
1. พระพรของสวรรค์หลั่งไหลผ่านคุณพ่อในทางใดบ้าง?
2. เหตุใดการที่คุณพ่อแสดงความเมตตาต่อลูกจึงเป็นเรื่องที่สำคัญ?
3. เหตุใดการที่ภรรยาแสดงความเคารพและให้เกียรติต่อคุณพ่อจึงเป็นเรื่องที่สำคัญ?

Discussion Questions:
1. In what ways does heaven’s blessings flow through earthly fathers?
2. Why is it important for fathers to express compassion to their children?
3. Why is it important for wives to show honor and respect to their husbands?