Philippieit 1
1
Pen. j.
S. Paul yn dynoethi ei galon tu ac atynt, Wrth roi diolwch, Gweddiae, A’ damuniadae dros ei ffydd a’i hiechydwrieth. Dangos y mae ffrwyth ei #‡ groesgroc, Ac yn ei hanoc i gyntundep, A’ dyoddefgarwch.
1PAul a’ Thimotheus gweisiō Iesu Christ, at yr oll Sainctæ yn‐christ Iesu’r ei’sy yn Philippi, y gyd ar episcopiō, a #1:1 * Gwenidogiondiaconieit: 2Rat vo gyd a chwi, a’ thangneddyf y #1:2 ‡ wrthgan Dduw ein Tat, a’ chan yr Arglwyð Iesu Christ.
Yr Epistol y xxij. Sul gwedy Trintot.
3Im Duw y dyolchaf gan i mi eich cwbl gofio, 4(bop amser yn veu oll weddiae y drosoch oll, gan weddiaw gyd a llawenydd) 5o bleit y #1:5 * cyfranogethgymddeithas y sydd y chwi yn yr Euangel, o’r dydd cyntaf yd yr awrhon. 6Ac y mae yn gredadwy genyf hyn yma, #1:6 * maypan yw hwn a ðechreoð y gwaith da hyn ynoch, ei gorphen yd yn‐dydd Iesu Christ, 7megis y mae yn #1:7 ‡ cwplaaiawn i mi #1:7 * weddussynnied hyn am danoch oll, can ys eich bot yn vy‐#1:7 ‡ varnu, dybietcalon #1:7 * mefyrdot, meðwl, cofyn gystal yn veu rhwymae ac yn veu amndeffen, a’ chadarnhad yr Euangel, #1:7 ‡ nyd anllainyd amgen eich bot chvvi oll yn gyfranogiō a mi o’m rhat. 8Can ys Duw yn test ymy, mor orhoff genyf chwychvvi oll #1:8 ‡ yn emyscareddo eigiawn ve‐calon in Iesu Christ. 9A’ hyn a weddiaf, ’sef ar amplhau och cariat etwo vwyvwy yn‐gwybyddiaeth, a’ chwbl ddyall, 10mal y metroch ddosparthu y petheu y bo #1:10 * gohanred, ragor, amravaelgohanieth rhyngthynt i gilydd, a’ bot yn puredigion, ac yn #1:10 ‡ ddianvadddidramgwyð, #1:10 * erbynyd yn‐dydd Christ, 11wedy eich cyflawny o ffrwytheu cyfiawnder, yr ein ’sy ynoch trwy Iesu Christ er gogoniant a’ moliant y Dduw.
12 Mi a wyllysiwn i chwi wybot, vroder, am y petheu a ddigvvyddavvdd i mi, a daethont yn hytrach #1:12 * er buðiantyn rhwyddiant ir Euangel, 13val y mae veu rhwymeu i yn Christ yn eglaer yn‐cwbl o’r #1:13 ‡ dadleuduy, llysOrsedd, ac yn oll lleodd eraill, 14yd y n ydyw llawer o’r broder yn yr Arglwydd yn hyderusach o blait veu rhwymeu i, ac yn llyfasu yn #1:14 * llai bredychddiofnusach #1:14 ‡ ðywedyt, adrodd ydraythu’r gair. 15Rei a precethant Christ ’sef drwy genvigen, ac ymryson, a’r ei hefyt o wyllys da. 16Y’n aillplaid yn precethu Christ o gynnen ac nyd yn burol, gan dybied dwyn mwy o #1:16 * gystudd, ovidvlinder im rhwymeu. 17A’r blait arall o gariat, gan wybot #1:17 ‡ vy‐botvy‐dodi i yn carchar #1:17 * droser amddeffend yr Euangel. 18Beth er hyny? eto Christ a bregethir ym‐pop #1:18 ‡ fforddmodd, pa vn bynac vo ai o ryw #1:18 * rithliw, nai yn gywir: ac y mae hyny yn llawen genyf, ac a vydd llawen genyf hefyt. 19Can ys‐gwn y treigla hynn #1:19 ‡ eryn iechedvvrieth i mi, trwy eich #1:19 * gweddigolochwyt chvvi, a thrwy ganhorthwy Yspryt Iesu Christ, 20#1:20 erwydd veu llwyr ddysgwiliad, a’m gobaith, yn‐dim na’m gwradwydder, eithyr o gwbl #1:20 * eovnderhyder, val bop amser, velly yr awrhon y mawrygir Christ yn veu‐corph, i pa vn bynac vo ai gan vywyt ai gan angeu. 21Can ys Christ ys ydd i mi pop vn ym‐bywyt, ac yn angeu yn #1:21 ‡ elw, mantaisenilliat. 22Ac ai byw yn y cnawt vyddei #1:22 * wiw, ffrwythwaithlesad i mi, a’ pha beth a #1:22 ‡ ddywysafddetholaf ny’s gwn. 23Can ys #1:23 * rwyf mewn cyfing gyngor o ddeuvoddmae yn gyfing arnaf o’r ddautu, gan ddeisyfu #1:23 ‡ v’ysmutovy‐datdod a’ bot y gyd a Christ, yr hyn ’sy oreu dim. 24Eithr aros yn y cnawt, ’sy yn vwy angenraidiol och pleit chwi. 25A’ hynn a wn yn ddilys, yr arosaf, ac y cydtrigaf y gyd a chwi oll, er buddiant y’wch a’ llawenydd ich ffydd, 26val y bo yn lliosawc eich gorvoledd in Iesu Christ dros‐y‐vi, gan vy‐dyvodiat atoch drachefn. 27Yn vnic ymddugwch, val y mae #1:27 * teilwng, gweddus tu ac ataddas er Euangel Christ, pan yw ai delwyf a’ch gwelet, ai bwyf #1:27 ‡ ymaith ywrthych, och gwyðabsent, bot i mi glywet ywrth eich #1:27 * materonnegesae a’bod y’wch #1:27 * parhau, ymoystatau meddwlsefyll yn vn yspryt ac yn vn eneid gan ychvvy gydymdrech trwy ffydd yr Euangel. 28Ac yn‐dim nac ofnwch gan eich gwrthnepwyr, yr hyn ’sy yddynt wy yn #1:28 ‡ arðangos liwat, arwyddargoel cyfercolledigeth, ac y chwitheu o iechedwrieth, a’ hyny gan Dduw. 29Can ys y chwy y rhoespwyt #1:29 * droser Christ, nyd yn vnic #1:29 vod ywch gredu ynddo ef, anyd hefyt dyoðef #1:29 ‡ er ei vwynerddo, 30gan vod ychwy yr vn #1:30 * ymdrechymdrino, a’r a welsoch yn‐y‐vi, ac yr awrhon a glywch vot ynof’.
Dewis Presennol:
Philippieit 1: SBY1567
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.