Galatieit 1
1
Pen. j.
Paul ’sy yn argyhoeddi ei hanwadalwch can yddyn ’oddef ei hudaw gan y gau ebestyl, yr ei a precethent vot yn angenreidiol cadw ceremoniae ’r Ddeddyf er iechedwrieth, Ac yn gwrthgyfarch yr ei ’sy yn precethu amgen vodd no Christ yn llwyrbur. Mae yn dangos y vuchedd y hun, yn mawrhau ei swydd a’i Apostolieth, ac yn declaro y vot y hun yn ’ogyfiuwch a’r Apostolon pennaf.
1PAul Apostol (nyd gā ddynion, na thrwy ddyn, anyd trwy Iesu Christ, a’ Duw tat yr hwn y cyvodes ef o veirw) 2a’r oll vrodur ’sy ’gyd a mi, ad Ecclesi Galatia: 3#1:3 * Gras rat vo gyd a chwi a’ thangneðyf y gan Dduw Tat, a’ chan ein Arglwydd Iesu Christ, 4yr hwn y rhoddes y hun dros ein pechotae, val in gwaredai y wrth y cydrychiol vyd drwc yma erwyð ewyllys Duw a’n Tat, 5ir hwn y bo gogoniāt yn oesoedd oesoeð, Amē. 6Ryveð yw genyf mor vuan ich #1:6 ‡ arweðwyt treiglwytysmutwyt ymaith i #1:6 * athrawethEuangel arall, y wrth yr vn ach galwesei yn rhat Christ, 7yr hwn nyd oes Euangel arall, anyd bot rei ich #1:7 ‡ trwbliotrallodi, ac yn wyllysu #1:7 * dadchwelyddatroi Euangel Christ. 8Eithyr pe’s nyni neu Angel o’r nef a brecethei ywch amgen, na hynn a precethesam ywch, #1:8 ‡ bid ef yn escymunmalldigedic vo. 9Mal y racddywedasam, velly y dywedaf yr awrhon drachefn, A’s precetha neb y chwy yn amgenach, nac yd er byniesoch, #1:9 * bid ffiaidd beth efmalldicedic vo. 10Can ys yr owrhon ai precethu ’r wyf athravveth dynion, ai ’r yddo #1:10 Duw? ai ceisio ’ðwyf rengu boð dynion? o bleit a’s etwo y #1:10 ‡ boðhawn, bodlonwnrengwn voð dynion, ny’s byddwn was Christ. 11Weithion y mynnaf ywch wybot, vrodyr, am yr Euangel a precethwyt geny vi, nad oedd hi #1:11 * yn olerwyð dyn. 12Can na’s derbyniais y hi gan ddyn, ac #1:12 ‡ nys dyscais hiny’m dyscwyt hi i mi, eithr trwy ddatguddiat Iesu Christ. 13Can ys clywsoch son am #1:13 * vy‐treigl vymwreddiat, vymddugiat, vy‐bucheð, vy‐helhyntvy‐cytro i gynt, yn y ddeddyf‐Iuddewic, val y tra erlynais ar Eccles Duw, ac ei hanreithiais, 14ac a #1:14 ‡ brofidiais, lwyddaisvuddiais yn #1:14 * yr Iuðewiaethy ddeddyf-Iuddewic goruwch llawer o’m #1:14 ‡ ne cyfoedioncyfeillion yn vy‐genetl vyhun, ac oeddwn vwy #1:14 * Gr. zelotesawyddus o lawer i #1:14 ‡ osodiadeu vynhadeua thrawaetheu vy‐tadeu. 15Eithr pan vu dda gan Dduw (yr hwn am #1:15 * yscareseigohanesei o groth vy mam, ac am #1:15 galwesei trwy y rat ef) 16y ddatguddiaw ei Vap #1:16 ynof, val y byddei y‐my #1:16 ‡ eglurhau ne, i mi bregethuy evangelu ef ymplith y Cenetloedd, yn y man nyd #1:16 * chyfrinecheis ymgygorais, ymorolais, chydleisiais, chydsumiaisymchwedleyais a chnawt a’ gwaed: 17ac ny ddaethym drachefn i Caerusalem at yr ei ’n a vesynt Apostolion o’m blaen i, anyd myned avvnaethym i Arabia, ac a ðychwelais drachefn i Damasco. 18Yno #1:18 ‡ ar bengwedy tair blynedd y daethym drachefn i Caerusalem y ymweled a Phetr, ac a #1:18 * drigaisarosais y gyd ac ef pempthec diernot. 19A’ nebun or Apostolon ny’s gwelais, #1:19 ‡ ond, amyndyeithr Iaco #1:19 * carbrawd yr Arglwydd. 20Ac am y petheu ’ddwy ’yn y scrivennu atoch, #1:20 ‡ welenachaf vi yn testolaethu geir bron Duw, nad wyf yn dywedyt celwydd. 21Gwedy hyny, yr aethym i dueddae Siria a’ Cilicia: 22can ys ni’m adwaenit wrth wynep gan Ecclesidd Iudaia, yr ei oeddent yn‐Christ. 23Eithr clywed a wnaethent vvy yn vnic rei yn ddyvvedyt, Yr vn oeð yn ein ymlit ni gynt, ’sydd yr awrhon yn #1:23 * euangeluprecethu’r ffydd, yr hon oedd ef gynt yn hi #1:23 ‡ dinistroanreithiaw. 24A’ #1:24 * molianugogoneddu Duw a wnaethant am danaf.
Dewis Presennol:
Galatieit 1: SBY1567
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.