Adnodau Beiblaidd Poblogaidd o Eshaiah 41

Rhanna

Nac ofna, canys gyd â thi (yr wyf) Fi Fy hun, Nac arswyda, canys Myfi (yw) dy Dduw di, Cadarnhâf di, yn ddïau cynnorthwyaf di, Yn ddïau cynnaliaf di â deheulaw Fy nghyfiawnder.

Canys Myfi, IEHOFAH dy Dduw di, (wyf) yn ymaflyd yn dy ddeheulaw, Yr Hwn sy’n dywedyd wrthyt, “Nac ofna, Myfi a’th gynnorthwyaf.”

Wele, cywilyddir a gwaradwyddir y rhai oll a lidiasent wrthyt; Bydd megis diddym, a difethir gwŷr dy ymryson

Ti, yr hwn a gymmerais wrth dy law o eithafoedd y ddaear, Ac o’i chyrrau a ’th elwais, Ac y dywedais wrthyt, Fy ngwas i (wyt, sef) tydi, Etholais di, ac ni ’th ddirmygais

Ti a’u ceisi, ac nis cei hwynt, (sef) gwŷr dy gynhen, Byddant megis dim a diddym, (sef) gwŷr dy ryfel, y gwŷr a ryfelasent â thi.

Nac ofna di, bryf Iacob, chwi farwolion Israel, Myfi a’th gynnorthwyaf, medd IEHOFAH, A’th Ymddialydd, Sanct Israel.

Eithr tydi, Israel Fy ngwas, Iacob, yr hwn a etholais, Hâd Abraham Fy anwylyd

Agoraf ar yr uchelfëydd afonydd, Ac ynghanol y dyffrynoedd ffynhonnau, Gwnaf y diffaethwch yn llyn dyfroedd, A’r crasdir yn ffrydiau dyfroedd.

Y trueiniaid a’r tlodion sy’n ceisio dyfroedd, ond nid (oes dim), Eu tafodau gan syched a sychant, Myfi IEHOFAH a’u hattebaf hwynt, (Myfi) Duw Israel ni adawaf hwynt.

Pwy a weithredoedd ac a wnaeth (hyn) Gan alw ’r cenhedlaethau o’r dechreuad? Myfi IEHOFAH, y Cyntaf A chyda’r diweddaf, Myfi (yw) Efe.

Rhoddaf yn y diffaethwch y cedrwŷdd, Draenen yr Aipht, myrtwŷdd, a’r pren olew, Gosodaf yn yr anialwch ffynnidwŷdd, Ffawŷdd, a’r yspeinwŷdd ynghŷd; Fel y gwelont, ac y gwybyddont, Ac yr ystyriont, ac y deallont ynghŷd, Mai llaw IEHOFAH a wnaeth hyn, A Sanct Israel a’i creodd.