Adnodau Beiblaidd Poblogaidd o Eshaiah 40

Rhanna

Efe a rydd i’r diffygiol nerth, Ac i’r dirym cryfder a amlhâ Efe

Ond diffygio a wna ’r ieuaingc a blino, A’r ieuaingc dewisedig gan dramgwyddo a dramgwyddant: Eithr y rhai a obeithiant yn IEHOFAH a adnewyddant nerth, Tyfant blu (newydd) fel eryrod; Hwy a redant ac ni flinant, Rhodiant ac ni ddiffygiant.

Oni wyddost, oni chlywaist? Duw tragywyddol (yw) IEHOFAH, Yr Hwn a greodd gyrrau ’r ddaear: Ni ddiffygia ac ni flina Efe, Nid oes chwilio allan Ei ddoethineb Ef.

Llef (sydd) yn llefain, Yn yr anialwch parottôwch ffordd IEHOFAH, Unionwch yn y diffaethwch brif-ffordd i’n Duw ni.

Gwywa ’r gwelltyn, diflanna ’r blodeuyn, Ond gair ein Duw ni a saif yn dragywydd.

A datguddir gogoniant IEHOFA; A gwêl pob cnawd ynghŷd iachawdwriaeth Duw, Canys genau IEHOFAH a’i llefarodd.

Pob pant a gyfodir, a phob mynydd a bryn a ostyngir, A bydd y gŵyr yn uniawn, a’r anwastad-leodd yn wastadedd

Fel bugail, Ei braidd a fugeilia Efe, Yn Ei fraich y casgl Efe yr ŵyn, Ac yn Ei fynwes y dwg Efe (hwynt;) Y mammogiaid a arwain Efe yn araf.

Dyrchefwch yn uchel eich llygaid Ac edrychwch. Pwy a greodd y (ser) hyn? Gan ddwyn allan eu 2 llu hwynt 『 1 mewn rhifedi,』 Hwy oll wrth eu henwau a eilw Efe; Gan amlder grym a chadernid (Ei) allu, Nid un (o honynt) a absennola.

Yr Hwn sydd yn eistedd ar amgylchoedd y ddaear, A’i thrigolion (sydd) fel locustiaid; Yr Hwn a daena ’r 2 nefoedd 『 1 fel llen,』 Ac a’i lleda fel pabell i drigo (ynddi)

Dywedwch wrth fodd calon Ierwshalem, a llefwch wrthi, Gyflawni ei milwriaeth, ddilëu ei hanwiredd, O herwydd derbyniodd o law IEHOFAH Yn ddauddyblyg am ei holl bechodau.

Llef a ddywedodd, Gwaedda. A dywedais, Beth a waeddaf? Pob cnawd (sydd) wellt, a i holl odidowgrwydd fel blodeuyn y maes, Gwywa’r gwelltyn, diflanna’r blodeuyn, Am i wỳnt IEHOFAH chwŷthu arno. Yn ddïau gwellt (yw) ’r bobl.

Wele yr Arglwydd IEHOFAH, yn erbyn y cadarn y daw Efe, A’i fraich a lywodraetha drosto. Wele Ei wobr gydag Ef, a thâl am Ei waith o’i flaen Ef.

Cysurwch, cysurwch fy mhobl, medd eich Duw

Pwy a fesurodd y 2 dyfroedd yn 『 1 ngledr ei』 law, A’r nefoedd â’i rychwant a fesurodd, Ac a gynnwysodd mewn llestraid lwch y ddaear, Ac a bwysodd â phwyslath y mynyddoedd, A’r bryniau mewn cloriannau? Pwy a gyfarwyddodd yspryd IEHOFAH, Ac yn wr o’i gynghor a’i haddysgodd ef? Â phwy yr ymgynghorodd Efe, ac yntau a’i hyfforddodd Ef, Ac a’i dysgodd Ef yn llwybr barn, Ac a ddysgodd iddo wybodaeth, Ac a 3 ddangosodd iddo 1 ffordd 2 dealltwriaeth?