Kạhtukko 30
30
Ạgurakʼ katha
1Isorakʼ katha Jake hopon Ạgur ṭhen,
hẽ, Ethiyel ar Ukol ṭhen roṛlena.
Uni doe menkeda, laṅgayenạń, E Isor laṅgayenạń ariń latwakʼena.
2Sạrige iń doń manwa kanrehõ ińakʼ bud do janwar leka;
manwawakʼ oka bud menakʼ ińakʼ do ona hõ bạnukʼa.
3Iń do ạkil bạń hameṭ akawana;
ar sonot nagraha reaṅ jãhãn ạkil hõ bạnukʼtińa.
4Okoe sermate doe rakapʼakana are pheḍ hecʼakana?
Okoe do tire hoeye cuputʼ akada?
Okoe apnarakʼ kicricʼre sanam dakʼe jarwa dohoakada?
Dhạrti reakʼ simạnako do okoeye bandhao akada?
Uniyakʼ ńutum ar uniren hoponakʼ ńutum do cetʼ?
Amem baḍae khan lạiyạńme baṛe.
5Isorakʼ sanam kathako do khạṭigea mente sạbud akana;
okoe unireko asrayokʼkan uni do onkoren ḍhale hoyokʼa.
6Uniyakʼ katha sãote eṭakʼ jãhãn katha do alom toṅgeakʼa;
arem toṅgeakʼ khan uni do amakʼ doskoe udukʼama,
ar am do eṛeyicʼ mentem sạbudokʼa.
7E Probhu Isor, am ṭhen khon barea jinisiń khojkana;
jiwetʼ iń tahenrege
ona imạń do alom baṅạńạ.
8Phạsiạra ar eṛe katha do iń khon pharakme,
reṅgecʼ hõ alom hoeocoyińa ar acel pacel dhon hõ alom imạńa
jạruṛokʼ bhor baṛe jom ocoyińme.
9Jemoniń bilenre aloń hiṛińme
ariń men, “Probhu doe okoe kana?”
Ar reṅgecʼlenre aloń kombṛoe
ar ińren Isorakʼ ńutum aloń besonot ocoytae.
10Guti do acʼren kisạ̃ṛ ṭhen alom cugliaea,
ar baṅ khan uni doe sarapama
arem dusi ocokʼa.
11Nonkan ḍher hoṛ menakʼkoa okoe akoren apatkoko sarapako
ar eṅgatakʼ bhạlại bako khojkan,
12Arhõ nonkan hoṛ menakʼkoa okoe akoakʼ nońjorreko khạṭige,
menkhan akoakʼ mạilạ khon bako saphakʼ kan,
13onkoakʼ mẽtʼ do bạḍạite perecʼgetakoa,
ar onkoakʼ beṅgetʼ hõ hirkhạte perecʼgea,
14Onkoakʼ ḍaṭa do tarwaṛe leka ar jambe do churi leka,
jemon onko do dhạrtiren reṅgecʼ orecʼko
ar nacarko manwa tala khonko marao daṛeako.
15Jõkren do barea hoponera menakʼkinạ,
unkin do “Den, Den” mentekin hohoyeda.
Pea jinis menakʼa one oka do tishõ baṅ tirpit,
menkhan ponea do tishõ bako mena, “Inạkʼge,”
16Sheol, bạńhi maejiu ar
jumi, dakʼte onako do tishõ baṅ bikʼa,
ar seṅgel, ona do tishõ bae mena, “Inạkʼge,”
17Okaṭakʼ mẽtʼ do apate ṭiṭkạriyede kan
ar eṅgatakʼ katha bataore hirkhạ salakʼe baṅetʼ,
ona mẽtʼ do gaḍa kạhuko ṭhoṭrao oḍoka,
ar gidiren hopon do onako joma.
18Pea jinis iń do ạḍi hahaṛań bujhạua,
menkhan ponea jinis do baṅgeń bujhạu daṛeakʼa.
19Cetʼleka pajhạṛ do coṭreye uḍạukʼkan,
ar biń do cetʼleka dhiri cetanteye leńokʼ kan,
cetʼleka jahaj do jalapurire calakʼkan,
cetʼleka juạn kuṛi ṭhen herel hoṛakʼ
hor hoyokʼkan.
20Noakangea laṭghaṭ maejiuakʼ colon do;
uni do laṭghaṭ tayom ḍạbrạ saphakateye meneda,
“Iń do cetʼ bạṛicʼ hõ bạń kạmi akada.”
21Dhạrti do pea iạte thar tharokʼkana,
menkhan ponea reakʼ do bae sahao daṛeakʼa.
22Mitʼṭen golam iạte uniye raj lenre,
ar mitʼṭen bebuj iạte jomakʼte uniye bilenre,
23mitʼṭen bebạsutade kuṛi iạte, uniye jãwãelenre,
ar mitʼṭen kạ̃ṛmĩ kuṛi iạte, acʼren kisạ̃ṛ era reakʼe ạidạrilere.
24Ponea menakʼkoa dhạrtire, okoeko huḍińge
onko do ạkilteko perecʼgea.
25Mucʼko do bin daṛean jạtrenko kanako,
enhõ niron dinre jomakʼko jogaṛ joṅkana;
26Saphon kulại hõ bin daṛean jạtrenko kanako,
enhõ huṭupʼ dhirire onko doko oṛakʼjoṅ kana.
27Pohokoren raj do bạnuiya, enhõ onko do sạr sạrteko laha calakʼa;
28Cerceṭecʼ do titem sapʼ daṛeaea, enhõ uni do rajakʼ oṛakʼreye tahenkana.
29Pea menakʼkoa okoe do ṭhonokante jaṅgako lahayetʼ,
menkhan ponea do ṭhonokanteko taṛameda.
30Dhạcri kul do janwarko modre daṛeanicʼ janwar kanae
uni do cele janwarko samaṅ khon hõ bae dạṛ pharakokʼa;
31Kheńcerokʼkan sim sạnḍi,
ar merom boda,
ar acʼren porja laha lahateye calakʼkan raj.
32Amte usulokʼte bebujakʼem kạmi akatʼ khan,
se eṭakʼko upạrte bạṛicʼakʼem pontha akatʼ khan,
enḍekhan tite moca bedtam.
33Toam urudlere cetʼleka gotom oḍokokʼ,
ar mũm mocṛaolere cetʼleka mãyãm oḍokokʼ,
onkage raṅgaoem khocao lekhan jhogṛa do hoyokʼgea.
Santali Bible © Bangladesh Bible Society, 2021.