Kạhtukko 20
20
1Okoe hoṛ darkha rasa ńũkateye bulokʼ uni doe landa dhudhutʼa,
ar okoe bubulakʼe ńũi uni doe jhogṛakʼa;
noako ńũkate okoeye bulokʼ uni do ạkilan hoṛ doe baṅkana.
2Rajakʼ raṅgao do dhạcri kulakʼ gondrao leka;
uni okoeye raṅgao ocoye uni do acʼakʼ jiwi muskilreye paṛao ocoytaea.
3Jhogṛa ar kạphạriạue bạgiyakʼ hoṛ do manote ńama;
ar khaṭo bibekan hoṛ do
jhogṛakʼ lạgitʼ sapṛaoe tahena.
4Asketokʼ hoṛ do ṭhik oktere bae siyạkʼa,
uni do irokʼ dinreye oḍokokʼa ar cetʼhõ baṅ juṭạuaea.
5Manwa ontor reakʼ monsuba do hasa latarre menakʼ dakʼ leka,
menkhan budan hoṛ do onae lo rakaba.
6Ḍhertetʼ hoṛge apanar do pạtiạran hoṛ menteko udugokʼa,
menkhan pạtiạrạnicʼ hoṛ do okoeye ńam daṛekea?
7Isor botorae hoṛ do dhoromreye taṛameda;
bhạgangeako uniren bõsko do!
8Raj do tinre bicạr lạgitʼ siṅghạsonreye duṛupʼa
unre uni do mẽtʼ reakʼ beṅgetʼte sanam bạṛicʼakʼkoe sạṅgińa.
9Okoeye men daṛeakʼa, “Iń do ińakʼ ontoriń khạṭi akada,
ar ińakʼ kại khoniń sapha akana?”
10Baṅ ṭhikakʼ baṭkhara ar sosoṅakʼ noa banarge Probhu Isor doe hirkhạwakʼkana.
11Gidrạ do acʼakʼ kạmikotegeye oromokʼ kana,
uniye kạmikanakʼ do napae ar ṭhikakʼ kana se baṅa.
12Ańjom lạgitʼ lutur ar ńeńel lạgitʼ mẽtʼ
Probhu Isor do noa banargeye sirjạu akada.
13Jạpitʼ alom dulạṛa, onate am dom reṅgejokʼa;
mẽtʼ beṅgedtam, ado bikʼlekam joma.
14Kirińicʼ doe mena, “Ạḍi maṅgna, ạḍi maṅgna.”
Ona tayom uni doe kiriń idiya
ar ona kiriń jinisteye gorbokʼa.
15Sona menakʼa, ar damanakʼ dhiriko hõ aema menakʼa,
menkhan okaṭakʼ moca do ạkil reakʼ kathae roṛ ona reakʼ dam do ḍhergea.
16Ạnạ̃ṛiyicʼ ńutumteye jạmin akan hoṛakʼ kicricʼ hataotaeme,
ar bidisiạ hoṛ ńutumteye jạmin akan khan
unige bandhok lekate dohoyem.
17Eṛete ńamakʼ piṭhạ do hoṛ ṭhen heṛemgea,
menkhan tayomte mocatae do kakoṛte perejokʼa.
18Solhakate goṭaeme;
ar buj sujkate lạṛhại reakʼ lại saḍeme.
19Nisṛạukan hoṛ do okoakʼ kathae sodora;
onate bạ̃ṛti katha roroṛ hoṛ tulucʼ do alom gatekʼa.
20Jãhãege acʼ eṅgat se apate sarapae,
uniyakʼ diuhe do kaṛaṅ kucạṅ ńutre ĩṛĩjokʼtaea.
21Okaṭakʼ ạidạri hare phare ńam godokʼ
onate mucạtʼre bhor do baṅ ńamokʼa.
22Alom mena, “Noa behok reakʼ iń hala ruạṛa.”
Probhu Isor lạgitʼ koyokʼ horme, uni do ona muhin khone
rukhiyạmea.
23Probhu Isor do baṅ ṭhikakʼ baṭkharae hirkhạwakʼ kana;
ar eṛe tulạ do baṅ bhagea.
24Birbanṭa hoṛakʼ calakʼ reakʼ hor do Probhu Isorgeye ṭhik khan,
enḍekhan manwa do acʼakʼ hor
cekateye bujhạu daṛeakʼa?
25Begor hudiste usạrate
Probhu Isor lạgitʼ jãhãnakʼ manotakʼ do
manwa lạgitʼ jhampa kangea.
26Tente cetʼleka phosol enokʼ,
onkage ạkilan raj do acʼakʼ daṛete
bạṛicʼkoe chirchạturkoa.
27Manwawakʼ jiu do Probhu Isorakʼ diuhe kana;
ona do manwa ontor reakʼ jotowakʼe ḍunḍhạua.
28Pạtiạr ar dhoromte raj do khạtirjomae dohoyede kana;
ar pạtiạr hotetege uniyakʼ siṅghạson do ṭarhaokʼtaea.
29Koṛakoakʼ daṛe do onkoakʼ ṭhonok kana,
ar haṛamkoakʼ saj do akoakʼ pạnḍu upʼge.
30Dal ghao do bạṛicʼakʼe saphayeda,
ar mon reakʼ dal do ontor reakʼ bhitri jaegakoe
guricʼ saphayeda.
Santali Bible © Bangladesh Bible Society, 2021.