Zephaniah 3:12-13
Zephaniah 3:12-13 New Living Translation (NLT)
Those who are left will be the lowly and humble, for it is they who trust in the name of the LORD. The remnant of Israel will do no wrong; they will never tell lies or deceive one another. They will eat and sleep in safety, and no one will make them afraid.”
Zephaniah 3:12-13 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
But I will leave in your midst a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD, those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid.”
Zephaniah 3:9-13 The Message (MSG)
“In the end I will turn things around for the people. I’ll give them a language undistorted, unpolluted, Words to address GOD in worship and, united, to serve me with their shoulders to the wheel. They’ll come from beyond the Ethiopian rivers, they’ll come praying— All my scattered, exiled people will come home with offerings for worship. You’ll no longer have to be ashamed of all those acts of rebellion. I’ll have gotten rid of your arrogant leaders. No more pious strutting on my holy hill! I’ll leave a core of people among you who are poor in spirit— What’s left of Israel that’s really Israel. They’ll make their home in GOD. This core holy people will not do wrong. They won’t lie, won’t use words to flatter or seduce. Content with who they are and where they are, unanxious, they’ll live at peace.” * * *
Zephaniah 3:12-13 King James Version (KJV)
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD. The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Zephaniah 3:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But I will leave among you A humble and lowly people, And they will take refuge in the name of the LORD. The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to make them tremble.”
Zephaniah 3:12-13 New Century Version (NCV)
But I will leave in the city the humble and those who are not proud, and they will trust in the LORD. Those who are left alive in Israel won’t do wrong or tell lies; they won’t trick people with their words. They will eat and lie down with no one to make them afraid.”
Zephaniah 3:12-13 American Standard Version (ASV)
But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah. The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Zephaniah 3:12-13 New International Version (NIV)
But I will leave within you the meek and humble. The remnant of Israel will trust in the name of the LORD. They will do no wrong; they will tell no lies. A deceitful tongue will not be found in their mouths. They will eat and lie down and no one will make them afraid.”
Zephaniah 3:12-13 New King James Version (NKJV)
I will leave in your midst A meek and humble people, And they shall trust in the name of the LORD. The remnant of Israel shall do no unrighteousness And speak no lies, Nor shall a deceitful tongue be found in their mouth; For they shall feed their flocks and lie down, And no one shall make them afraid.”
Zephaniah 3:12-13 Amplified Bible (AMP)
“But I will leave among you A humble and lowly people, And they will take refuge and trust confidently in the name of the LORD. “The remnant of Israel will do no wrong Nor speak lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will eat and lie down With no one to make them tremble and feel afraid.”
Zephaniah 3:12-13 New Living Translation (NLT)
Those who are left will be the lowly and humble, for it is they who trust in the name of the LORD. The remnant of Israel will do no wrong; they will never tell lies or deceive one another. They will eat and sleep in safety, and no one will make them afraid.”
Zephaniah 3:12-13 The Passion Translation (TPT)
But I will leave a remnant among you: a humble and lowly people who will find their hiding place in the beautiful name of YAHWEH. They will do no wrong and only speak the truth, nor will they use any form of deceit. They will be content like grazing sheep. They will rest, and no one will frighten them.”
Zephaniah 3:12-13 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
But I will leave in your midst a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD, those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid.”