Song of Songs 1:9-11
Song of Songs 1:9-11 The Message (MSG)
You remind me of Pharaoh’s well-groomed and satiny mares. Pendant earrings line the elegance of your cheeks; strands of jewels illumine the curve of your throat. I’m making jewelry for you, gold and silver jewelry that will mark and accent your beauty.
Song of Songs 1:9-11 King James Version (KJV)
I have compared thee, O my love, To a company of horses in Pharaoh's chariots. Thy cheeks are comely with rows of jewels, Thy neck with chains of gold. We will make thee borders of gold With studs of silver.
Song of Songs 1:9-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh. Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with strings of beads.” “We will make for you ornaments of gold With beads of silver.”
Song of Songs 1:9-11 New Century Version (NCV)
My darling, you are like a mare among the king’s stallions. Your cheeks are beautiful with ornaments, and your neck with jewels. We will make for you gold earrings with silver hooks.
Song of Songs 1:9-11 American Standard Version (ASV)
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh’s chariots. Thy cheeks are comely with plaits of hair, Thy neck with strings of jewels. We will make thee plaits of gold With studs of silver.
Song of Songs 1:9-11 New International Version (NIV)
I liken you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariot horses. Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels. We will make you earrings of gold, studded with silver.
Song of Songs 1:9-11 New King James Version (NKJV)
I have compared you, my love, To my filly among Pharaoh’s chariots. Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with chains of gold. We will make you ornaments of gold With studs of silver.
Song of Songs 1:9-11 Amplified Bible (AMP)
¶“To me, my love, you are like My [favorite] mare among the chariots of Pharaoh. “Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with strings of jewels.” ¶“We will make for you chains and ornaments of gold, [Studded] with beads of silver.”
Song of Songs 1:9-11 New Living Translation (NLT)
You are as exciting, my darling, as a mare among Pharaoh’s stallions. How lovely are your cheeks; your earrings set them afire! How lovely is your neck, enhanced by a string of jewels. We will make for you earrings of gold and beads of silver.
Song of Songs 1:9-11 The Passion Translation (TPT)
My dearest one, let me tell you how I see you— you are so thrilling to me. To gaze upon you is like looking at one of Pharaoh’s finest horses— a strong, regal steed pulling his royal chariot. Your tender cheeks are beautiful— your earrings and gem-laden necklaces set them ablaze. We will enhance your beauty, with golden ornaments studded with silver.