Romans 9:4,8-9 - Compare All Versions
Romans 9:4 NIV (New International Version)
the people of Israel. Theirs is the adoption to sonship; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises.
Romans 9:8-9 NIV (New International Version)
In other words, it is not the children by physical descent who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as Abraham’s offspring. For this was how the promise was stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
Romans 9:4 ESV (English Standard Version 2025)
They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises.
Romans 9:8-9 ESV (English Standard Version 2025)
This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring. For this is what the promise said: “About this time next year I will return, and Sarah shall have a son.”
Romans 9:4 NLT (New Living Translation)
They are the people of Israel, chosen to be God’s adopted children. God revealed his glory to them. He made covenants with them and gave them his law. He gave them the privilege of worshiping him and receiving his wonderful promises.
Romans 9:8-9 NLT (New Living Translation)
This means that Abraham’s physical descendants are not necessarily children of God. Only the children of the promise are considered to be Abraham’s children. For God had promised, “I will return about this time next year, and Sarah will have a son.”
Romans 9:4 CSB (Christian Standard Bible)
They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the temple service, and the promises.
Romans 9:8-9 CSB (Christian Standard Bible)
That is, it is not the children by physical descent who are God’s children, but the children of the promise are considered to be the offspring. For this is the statement of the promise: At this time I will come, and Sarah will have a son.
Romans 9:4 KJV (King James Version)
who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises
Romans 9:8-9 KJV (King James Version)
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed. For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
Romans 9:4 NKJV (New King James Version)
who are Israelites, to whom pertain the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service of God, and the promises
Romans 9:8-9 NKJV (New King James Version)
That is, those who are the children of the flesh, these are not the children of God; but the children of the promise are counted as the seed. For this is the word of promise: “At this time I will come and Sarah shall have a son.”
Romans 9:1-5 MSG (The Message)
At the same time, you need to know that I carry with me at all times a huge sorrow. It’s an enormous pain deep within me, and I’m never free of it. I’m not exaggerating—Christ and the Holy Spirit are my witnesses. It’s the Israelites . . . If there were any way I could be cursed by the Messiah so they could be blessed by him, I’d do it in a minute. They’re my family. I grew up with them. They had everything going for them—family, glory, covenants, revelation, worship, promises, to say nothing of being the race that produced the Messiah, the Christ, who is God over everything, always. Oh, yes!
Romans 9:6-9-6-9 MSG (The Message)
Don’t suppose for a moment, though, that God’s Word has malfunctioned in some way or other. The problem goes back a long way. From the outset, not all Israelites of the flesh were Israelites of the spirit. It wasn’t Abraham’s sperm that gave identity here, but God’s promise. Remember how it was put: “Your family will be defined by Isaac”? That means that Israelite identity was never racially determined by sexual transmission, but it was God-determined by promise. Remember that promise, “When I come back next year at this time, Sarah will have a son”?
Romans 9:4 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons and daughters, the glory, the covenants, the giving of the Law, the temple service, and the promises
Romans 9:8-9 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants. For this is the word of promise: “AT THIS TIME I WILL COME, AND SARAH WILL HAVE A SON.”
Romans 9:4 AMP (Amplified Bible)
who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons, the glory (Shekinah), the [special] covenants [with Abraham, Moses, and David], the giving of the Law, the [system of temple] worship, and the [original] promises. [Ex 4:22; Hos 11:1]
Romans 9:8-9 AMP (Amplified Bible)
That is, it is not the children of the body [Abraham’s natural descendants] who are God’s children, but it is the children of the promise who are counted as [Abraham’s true] descendants. For this is what the promise said: “ABOUT THIS TIME [next year] I WILL COME, AND SARAH SHALL HAVE A SON.” [Gen 18:10]
Romans 9:4 NET (New English Translation)
who are Israelites. To them belong the adoption as sons, the glory, the covenants, the giving of the law, the temple worship, and the promises.
Romans 9:8-9 NET (New English Translation)
This means it is not the children of the flesh who are the children of God; rather, the children of promise are counted as descendants. For this is what the promise declared: “ About a year from now I will return and Sarah will have a son .”