Romans 10:14-21
Romans 10:14-21 The Message (MSG)
But how can people call for help if they don’t know who to trust? And how can they know who to trust if they haven’t heard of the One who can be trusted? And how can they hear if nobody tells them? And how is anyone going to tell them, unless someone is sent to do it? That’s why Scripture exclaims, A sight to take your breath away! Grand processions of people telling all the good things of God! But not everybody is ready for this, ready to see and hear and act. Isaiah asked what we all ask at one time or another: “Does anyone care, God? Is anyone listening and believing a word of it?” The point is: Before you trust, you have to listen. But unless Christ’s Word is preached, there’s nothing to listen to. But haven’t there been plenty of opportunities for Israel to listen and understand what’s going on? Plenty, I’d say.
Romans 10:14-21 The Message (MSG)
But how can people call for help if they don’t know who to trust? And how can they know who to trust if they haven’t heard of the One who can be trusted? And how can they hear if nobody tells them? And how is anyone going to tell them, unless someone is sent to do it? That’s why Scripture exclaims, A sight to take your breath away! Grand processions of people telling all the good things of God! But not everybody is ready for this, ready to see and hear and act. Isaiah asked what we all ask at one time or another: “Does anyone care, God? Is anyone listening and believing a word of it?” The point is: Before you trust, you have to listen. But unless Christ’s Word is preached, there’s nothing to listen to. But haven’t there been plenty of opportunities for Israel to listen and understand what’s going on? Plenty, I’d say.
Romans 10:14-21 King James Version (KJV)
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report? So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. But I say, Have they not heard? Yes verily, Their sound went into all the earth, And their words unto the ends of the world. But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, And by a foolish nation I will anger you. But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me. But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Romans 10:14-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
How then will they call on Him in whom they have not believed? How will they believe in Him whom they have not heard? And how will they hear without a preacher? How will they preach unless they are sent? Just as it is written, “HOW BEAUTIFUL ARE THE FEET OF THOSE WHO BRING GOOD NEWS OF GOOD THINGS!” However, they did not all heed the good news; for Isaiah says, “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT?” So faith comes from hearing, and hearing by the word of Christ. But I say, surely they have never heard, have they? Indeed they have; “THEIR VOICE HAS GONE OUT INTO ALL THE EARTH, AND THEIR WORDS TO THE ENDS OF THE WORLD.” But I say, surely Israel did not know, did they? First Moses says, “I WILL MAKE YOU JEALOUS BY THAT WHICH IS NOT A NATION, BY A NATION WITHOUT UNDERSTANDING WILL I ANGER YOU.” And Isaiah is very bold and says, “I WAS FOUND BY THOSE WHO DID NOT SEEK ME, I BECAME MANIFEST TO THOSE WHO DID NOT ASK FOR ME.” But as for Israel He says, “ALL THE DAY LONG I HAVE STRETCHED OUT MY HANDS TO A DISOBEDIENT AND OBSTINATE PEOPLE.”
Romans 10:14-21 New Century Version (NCV)
But before people can ask the Lord for help, they must believe in him; and before they can believe in him, they must hear about him; and for them to hear about the Lord, someone must tell them; and before someone can go and tell them, that person must be sent. It is written, “How beautiful is the person who comes to bring good news.” But not all the Jews accepted the good news. Isaiah said, “Lord, who believed what we told them?” So faith comes from hearing the Good News, and people hear the Good News when someone tells them about Christ. But I ask: Didn’t people hear the Good News? Yes, they heard—as the Scripture says: “Their message went out through all the world; their words go everywhere on earth.” Again I ask: Didn’t the people of Israel understand? Yes, they did understand. First, Moses says: “I will use those who are not a nation to make you jealous. I will use a nation that does not understand to make you angry.” Then Isaiah is bold enough to say: “I was found by those who were not asking me for help. I made myself known to people who were not looking for me.” But about Israel God says, “All day long I stood ready to accept people who disobey and are stubborn.”
Romans 10:14-21 American Standard Version (ASV)
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, How beautiful are the feet of them that bring glad tidings of good things! But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report? So belief cometh of hearing, and hearing by the word of Christ. But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world. But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you. And Isaiah is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I became manifest unto them that asked not of me. But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Romans 10:14-21 New International Version (NIV)
How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them? And how can anyone preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!” But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?” Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ. But I ask: Did they not hear? Of course they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.” Again I ask: Did Israel not understand? First, Moses says, “I will make you envious by those who are not a nation; I will make you angry by a nation that has no understanding.” And Isaiah boldly says, “I was found by those who did not seek me; I revealed myself to those who did not ask for me.” But concerning Israel he says, “All day long I have held out my hands to a disobedient and obstinate people.”
Romans 10:14-21 New King James Version (NKJV)
How then shall they call on Him in whom they have not believed? And how shall they believe in Him of whom they have not heard? And how shall they hear without a preacher? And how shall they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace, Who bring glad tidings of good things!” But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, “LORD, who has believed our report?” So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God. But I say, have they not heard? Yes indeed: “Their sound has gone out to all the earth, And their words to the ends of the world.” But I say, did Israel not know? First Moses says: “I will provoke you to jealousy by those who are not a nation, I will move you to anger by a foolish nation.” But Isaiah is very bold and says: “I was found by those who did not seek Me; I was made manifest to those who did not ask for Me.” But to Israel he says: “All day long I have stretched out My hands To a disobedient and contrary people.”
Romans 10:14-21 Amplified Bible (AMP)
But how will people call on Him in whom they have not believed? And how will they believe in Him of whom they have not heard? And how will they hear without a preacher (messenger)? And how will they preach unless they are commissioned and sent [for that purpose]? Just as it is written and forever remains written, “HOW BEAUTIFUL ARE THE FEET OF THOSE WHO BRING GOOD NEWS OF GOOD THINGS!” [Is 52:7] But they did not all pay attention to the good news [of salvation]; for Isaiah says, “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT?” [Is 53:1] So faith comes from hearing [what is told], and what is heard comes by the [preaching of the] message concerning Christ. But I say, did they not hear? Indeed they have; “THEIR VOICE [that of creation bearing God’s message] HAS GONE OUT TO ALL THE EARTH, AND THEIR WORDS TO THE [farthest] ENDS OF THE WORLD.” [Ps 19:4, 7-11] But I say, did Israel fail to understand [that the gospel was to go also to the Gentiles]? First Moses says, “I WILL MAKE YOU JEALOUS OF THOSE WHO ARE NOT A NATION (Gentiles); WITH A NATION THAT LACKS UNDERSTANDING I WILL MAKE YOU ANGRY.” [Deut 32:21] Then Isaiah is very bold and says, “I HAVE BEEN FOUND BY THOSE WHO DID NOT SEEK ME; I HAVE SHOWN MYSELF TO THOSE WHO DID NOT [consciously] ASK FOR ME.” [Is 65:1] But of Israel he says, “ALL DAY LONG I HAVE STRETCHED OUT MY HANDS [in compassion] TO A DISOBEDIENT AND OBSTINATE PEOPLE.” [Is 65:2]
Romans 10:14-21 New Living Translation (NLT)
But how can they call on him to save them unless they believe in him? And how can they believe in him if they have never heard about him? And how can they hear about him unless someone tells them? And how will anyone go and tell them without being sent? That is why the Scriptures say, “How beautiful are the feet of messengers who bring good news!” But not everyone welcomes the Good News, for Isaiah the prophet said, “LORD, who has believed our message?” So faith comes from hearing, that is, hearing the Good News about Christ. But I ask, have the people of Israel actually heard the message? Yes, they have: “The message has gone throughout the earth, and the words to all the world.” But I ask, did the people of Israel really understand? Yes, they did, for even in the time of Moses, God said, “I will rouse your jealousy through people who are not even a nation. I will provoke your anger through the foolish Gentiles.” And later Isaiah spoke boldly for God, saying, “I was found by people who were not looking for me. I showed myself to those who were not asking for me.” But regarding Israel, God said
Romans 10:14-21 The Passion Translation (TPT)
But how can people call on him for help if they’ve not yet believed? And how can they believe in one they’ve not yet heard of? And how can they hear the message of life if there is no one there to proclaim it? And how can the message be proclaimed if messengers have yet to be sent? That’s why the Scriptures say: How welcome is the arrival of those proclaiming the joyful news of peace and of good things to come! But not everyone welcomes the good news, as Isaiah said: Lord, is there anyone who hears and believes our message? Faith, then, is birthed in a heart that responds to God’s anointed utterance of the Anointed One. Can it be that Israel hasn’t heard the message? No, they have heard it, for: The voice has been heard throughout the world, and its message has gone to the ends of the earth! So again I ask, didn’t Israel already understand that God’s message was for others as well as for themselves? Yes, they certainly did understand, for Moses was the first to state it: “I will make you jealous of a people who are ‘nobodies.’ And I will use people with no understanding to provoke you to anger.” And Isaiah the fearless prophet dared to declare: “Those who found me weren’t even seeking me. I manifested myself before those who weren’t even asking to know me!” Yet regarding Israel Isaiah says
Romans 10:14-21 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching? And how are they to preach unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who preach the good news!” But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, “Lord, who has believed what he has heard from us?” So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ. But I ask, have they not heard? Indeed they have, for “Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world.” But I ask, did Israel not understand? First Moses says, “I will make you jealous of those who are not a nation; with a foolish nation I will make you angry.” Then Isaiah is so bold as to say, “I have been found by those who did not seek me; I have shown myself to those who did not ask for me.” But of Israel he says, “All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.”
