Romans 1:5,12,20-21
Romans 1:5 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations
Romans 1:12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.
Romans 1:20-21 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
For his invisible attributes, namely, his eternal power and divine nature, have been clearly perceived, ever since the creation of the world, in the things that have been made. So they are without excuse. For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened.
Romans 1:2-7 The Message (MSG)
The sacred writings contain preliminary reports by the prophets on God’s Son. His descent from David roots him in history; his unique identity as Son of God was shown by the Spirit when Jesus was raised from the dead, setting him apart as the Messiah, our Master. Through him we received both the generous gift of his life and the urgent task of passing it on to others who receive it by entering into obedient trust in Jesus. You are who you are through this gift and call of Jesus Christ! And I greet you now with all the generosity of God our Father and our Master Jesus, the Messiah.
Romans 1:8-12 The Message (MSG)
I thank God through Jesus for every one of you. That’s first. People everywhere keep telling me about your lives of faith, and every time I hear them, I thank him. And God, whom I so love to worship and serve by spreading the good news of his Son—the Message!—knows that every time I think of you in my prayers, which is practically all the time, I ask him to clear the way for me to come and see you. The longer this waiting goes on, the deeper the ache. I so want to be there to deliver God’s gift in person and watch you grow stronger right before my eyes! But don’t think I’m not expecting to get something out of this, too! You have as much to give me as I do to you.
Romans 1:18-23-18-23 The Message (MSG)
But God’s angry displeasure erupts as acts of human mistrust and wrongdoing and lying accumulate, as people try to put a shroud over truth. But the basic reality of God is plain enough. Open your eyes and there it is! By taking a long and thoughtful look at what God has created, people have always been able to see what their eyes as such can’t see: eternal power, for instance, and the mystery of his divine being. So nobody has a good excuse. What happened was this: People knew God perfectly well, but when they didn’t treat him like God, refusing to worship him, they trivialized themselves into silliness and confusion so that there was neither sense nor direction left in their lives. They pretended to know it all, but were illiterate regarding life. They traded the glory of God who holds the whole world in his hands for cheap figurines you can buy at any roadside stand.
Romans 1:5 King James Version (KJV)
by whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name
Romans 1:12 King James Version (KJV)
that is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Romans 1:20-21 King James Version (KJV)
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse: because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
Romans 1:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for His name’s sake
Romans 1:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.
Romans 1:20-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through what has been made, so that they are without excuse. For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.
Romans 1:5 New Century Version (NCV)
Through Christ, God gave me the special work of an apostle, which was to lead people of all nations to believe and obey. I do this work for him.
Romans 1:12 New Century Version (NCV)
I mean that I want us to help each other with the faith we have. Your faith will help me, and my faith will help you.
Romans 1:20-21 New Century Version (NCV)
There are things about him that people cannot see—his eternal power and all the things that make him God. But since the beginning of the world those things have been easy to understand by what God has made. So people have no excuse for the bad things they do. They knew God, but they did not give glory to God or thank him. Their thinking became useless. Their foolish minds were filled with darkness.
Romans 1:5 American Standard Version (ASV)
through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake
Romans 1:12 American Standard Version (ASV)
that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.
Romans 1:20-21 American Standard Version (ASV)
For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity; that they may be without excuse: because that, knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened.
Romans 1:5 New International Version (NIV)
Through him we received grace and apostleship to call all the Gentiles to the obedience that comes from faith for his name’s sake.
Romans 1:12 New International Version (NIV)
that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
Romans 1:20-21 New International Version (NIV)
For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse. For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened.
Romans 1:5 New King James Version (NKJV)
Through Him we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for His name
Romans 1:12 New King James Version (NKJV)
that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.
Romans 1:20-21 New King James Version (NKJV)
For since the creation of the world His invisible attributes are clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal power and Godhead, so that they are without excuse, because, although they knew God, they did not glorify Him as God, nor were thankful, but became futile in their thoughts, and their foolish hearts were darkened.
Romans 1:5 Amplified Bible (AMP)
It is through Him that we have received grace and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name’s sake among all the Gentiles
Romans 1:12 Amplified Bible (AMP)
that is, that we may be mutually encouraged and comforted by each other’s faith, both yours and mine.
Romans 1:20-21 Amplified Bible (AMP)
For ever since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through His workmanship [all His creation, the wonderful things that He has made], so that they [who fail to believe and trust in Him] are without excuse and without defense. [Ps 19:1-4; Eph 2:10] For even though they knew God [as the Creator], they did not honor Him as God or give thanks [for His wondrous creation]. On the contrary, they became worthless in their thinking [godless, with pointless reasonings, and silly speculations], and their foolish heart was darkened.
Romans 1:5 New Living Translation (NLT)
Through Christ, God has given us the privilege and authority as apostles to tell Gentiles everywhere what God has done for them, so that they will believe and obey him, bringing glory to his name.
Romans 1:12 New Living Translation (NLT)
When we get together, I want to encourage you in your faith, but I also want to be encouraged by yours.
Romans 1:20-21 New Living Translation (NLT)
For ever since the world was created, people have seen the earth and sky. Through everything God made, they can clearly see his invisible qualities—his eternal power and divine nature. So they have no excuse for not knowing God. Yes, they knew God, but they wouldn’t worship him as God or even give him thanks. And they began to think up foolish ideas of what God was like. As a result, their minds became dark and confused.
Romans 1:5 The Passion Translation (TPT)
Through him grace cascaded into us, empowering us with the gift of apostleship, so that we can win people from every nation into the obedience that comes from faith, to bring honor to his name.
Romans 1:12 The Passion Translation (TPT)
Now, this means that when we come together and are side by side, something wonderful will be released. We can expect to be co-encouraged and co-comforted by each other’s faith!
Romans 1:20-21 The Passion Translation (TPT)
Opposition to truth cannot be excused on the basis of ignorance, because from the creation of the world, the invisible qualities of God’s nature have been made visible, such as his eternal power and transcendence. He has made his wonderful attributes easily perceived, for seeing the visible makes us understand the invisible. So then, this leaves everyone without excuse. Throughout human history the fingerprints of God were upon them, yet they refused to honor him as God or even be thankful for his kindness. Instead, they entertained corrupt and foolish thoughts about what God was like. This left them with nothing but misguided hearts, steeped in moral darkness.
Romans 1:5 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
through whom we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith for the sake of his name among all the nations
Romans 1:12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.
Romans 1:20-21 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
For his invisible attributes, namely, his eternal power and divine nature, have been clearly perceived, ever since the creation of the world, in the things that have been made. So they are without excuse. For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened.