Psalms 78:59-64 - Compare All Versions
Psalms 78:59-64 NIV (New International Version)
When God heard them, he was furious; he rejected Israel completely. He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among humans. He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy. He gave his people over to the sword; he was furious with his inheritance. Fire consumed their young men, and their young women had no wedding songs; their priests were put to the sword, and their widows could not weep.
Psalms 78:59-64 ESV (English Standard Version 2025)
When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. He gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage. Fire devoured their young men, and their young women had no marriage song. Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.
Psalms 78:59-64 NLT (New Living Translation)
When God heard them, he was very angry, and he completely rejected Israel. Then he abandoned his dwelling at Shiloh, the Tabernacle where he had lived among the people. He allowed the Ark of his might to be captured; he surrendered his glory into enemy hands. He gave his people over to be butchered by the sword, because he was so angry with his own people—his special possession. Their young men were killed by fire; their young women died before singing their wedding songs. Their priests were slaughtered, and their widows could not mourn their deaths.
Psalms 78:59-64 CSB (Christian Standard Bible)
God heard and became furious; he completely rejected Israel. He abandoned the tabernacle at Shiloh, the tent where he resided among mankind. He gave up his strength to captivity and his splendor to the hand of a foe. He surrendered his people to the sword because he was enraged with his heritage. Fire consumed his chosen young men, and his young women had no wedding songs. , His priests fell by the sword, and the widows could not lament.
Psalms 78:59-64 KJV (King James Version)
When God heard this, he was wroth, And greatly abhorred Israel: So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men; And delivered his strength into captivity, And his glory into the enemy's hand. He gave his people over also unto the sword; And was wroth with his inheritance. The fire consumed their young men; And their maidens were not given to marriage. Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.
Psalms 78:59-64 NKJV (New King James Version)
When God heard this, He was furious, And greatly abhorred Israel, So that He forsook the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men, And delivered His strength into captivity, And His glory into the enemy’s hand. He also gave His people over to the sword, And was furious with His inheritance. The fire consumed their young men, And their maidens were not given in marriage. Their priests fell by the sword, And their widows made no lamentation.
Psalms 78:56-64 MSG (The Message)
But they kept on giving him a hard time, rebelled against God, the High God, refused to do anything he told them. They were worse, if that’s possible, than their parents: traitors—crooked as a corkscrew. Their pagan orgies provoked God’s anger, their obscene idolatries broke his heart. When God heard their carryings-on, he was furious; he posted a huge No over Israel. He walked off and left Shiloh empty, abandoned the shrine where he had met with Israel. He let his pride and joy go to the dogs, turned his back on the pride of his life. He turned them loose on fields of battle; angry, he let them fend for themselves. Their young men went to war and never came back; their young women waited in vain. Their priests were massacred, and their widows never shed a tear.
Psalms 78:59-64 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
When God heard them, He was filled with wrath And He utterly rejected Israel; So that He abandoned the dwelling place at Shiloh, The tent which He had pitched among people, And He gave up His strength to captivity And His glory into the hand of the enemy. He also turned His people over to the sword, And was filled with wrath at His inheritance. Fire devoured His young men, And His virgins had no wedding songs. His priests fell by the sword, And His widows could not weep.
Psalms 78:59-64 AMP (Amplified Bible)
When God heard this, He was filled with [righteous] wrath; And utterly rejected Israel, [greatly hating her ways], So that He abandoned the tabernacle at Shiloh, The tent in which He had dwelled among men, And gave up His strength and power (the ark of the covenant) into captivity, And His glory into the hand of the enemy (the Philistines). [1 Sam 4:21] He also handed His people over to the sword, And was infuriated with His inheritance (Israel). [1 Sam 4:10] The fire [of war] devoured His young men, And His [bereaved] virgins had no wedding songs. His priests [Hophni and Phinehas] fell by the sword, And His widows could not weep. [1 Sam 4:11, 19, 20]
Psalms 78:59-64 NET (New English Translation)
God heard and was angry; he completely rejected Israel. He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men. He allowed the symbol of his strong presence to be captured; he gave the symbol of his splendor into the hand of the enemy. He delivered his people over to the sword, and was angry with his chosen nation. Fire consumed their young men, and their virgins remained unmarried. Their priests fell by the sword, but their widows did not weep.