Psalms 77:1-4
Psalms 77:1-6 The Message (MSG)
I yell out to my God, I yell with all my might, I yell at the top of my lungs. He listens. I found myself in trouble and went looking for my Lord; my life was an open wound that wouldn’t heal. When friends said, “Everything will turn out all right,” I didn’t believe a word they said. I remember God—and shake my head. I bow my head—then wring my hands. I’m awake all night—not a wink of sleep; I can’t even say what’s bothering me. I go over the days one by one, I ponder the years gone by. I strum my lute all through the night, wondering how to get my life together.
Psalms 77:1-4 King James Version (KJV)
I Cried unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he gave ear unto me. In the day of my trouble I sought the Lord: My sore ran in the night, and ceased not: My soul refused to be comforted. I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Psalms 77:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
My voice rises to God, and I will cry aloud; My voice rises to God, and He will hear me. In the day of my trouble I sought the Lord; In the night my hand was stretched out without weariness; My soul refused to be comforted. When I remember God, then I am disturbed; When I sigh, then my spirit grows faint. Selah. You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
Psalms 77:1-4 New Century Version (NCV)
I cry out to God; I call to God, and he will hear me. I look for the Lord on the day of trouble. All night long I reach out my hands, but I cannot be comforted. When I remember God, I become upset; when I think, I become afraid.Selah You keep my eyes from closing. I am too upset to say anything.
Psalms 77:1-4 American Standard Version (ASV)
I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me. In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted. I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. [Selah Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
Psalms 77:1-4 New International Version (NIV)
I cried out to God for help; I cried out to God to hear me. When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands, and I would not be comforted. I remembered you, God, and I groaned; I meditated, and my spirit grew faint. You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak.
Psalms 77:1-4 New King James Version (NKJV)
I cried out to God with my voice— To God with my voice; And He gave ear to me. In the day of my trouble I sought the Lord; My hand was stretched out in the night without ceasing; My soul refused to be comforted. I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
Psalms 77:1-4 Amplified Bible (AMP)
My voice rises to God, and I will cry aloud; My voice rises to God, and He will hear me. In the day of my trouble I [desperately] sought the Lord; In the night my hand was stretched out [in prayer] without weariness; My soul refused to be comforted. I remember God; then I am disquieted and I groan; I sigh [in prayer], and my spirit grows faint. Selah. You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
Psalms 77:1-4 New Living Translation (NLT)
I cry out to God; yes, I shout. Oh, that God would listen to me! When I was in deep trouble, I searched for the Lord. All night long I prayed, with hands lifted toward heaven, but my soul was not comforted. I think of God, and I moan, overwhelmed with longing for his help. Interlude You don’t let me sleep. I am too distressed even to pray!
Psalms 77:1-4 The Passion Translation (TPT)
I poured out my complaint to you, God. I lifted up my voice, shouting out for your help. When I was in deep distress, in my day of trouble, I reached out for you with hands stretched out to heaven. Over and over I kept looking for you, God, but your comforting grace was nowhere to be found. As I thought of you I moaned, “God, where are you?” I’m overwhelmed with despair as I wait for your help to arrive. Pause in his presence I can’t get a wink of sleep until you come and comfort me. Now I’m too burdened to even pray!
Psalms 77:1-4 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
I cry aloud to God, aloud to God, and he will hear me. In the day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul refuses to be comforted. When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. Selah You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
