Psalms 7:12-14 - Compare All Versions

Share

If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow. He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows. Whoever is pregnant with evil conceives trouble and gives birth to disillusionment.

If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow; he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts. Behold, the wicked man conceives evil and is pregnant with mischief and gives birth to lies.

If a person does not repent, God will sharpen his sword; he will bend and string his bow. He will prepare his deadly weapons and shoot his flaming arrows. The wicked conceive evil; they are pregnant with trouble and give birth to lies.

If anyone does not repent, he will sharpen his sword;  he has strung his bow and made it ready.  He has prepared his deadly weapons; he tips his arrows with fire.  See, the wicked one is pregnant with evil, conceives trouble, and gives birth to deceit.

If he turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready. He hath also prepared for him the instruments of death; He ordaineth his arrows against the persecutors. Behold, he travaileth with iniquity, And hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

If he does not turn back, He will sharpen His sword; He bends His bow and makes it ready. He also prepares for Himself instruments of death; He makes His arrows into fiery shafts. Behold, the wicked brings forth iniquity; Yes, he conceives trouble and brings forth falsehood.

Nobody gets by with anything. God is already in action— Sword honed on his whetstone, bow strung, arrow on the string, Lethal weapons in hand, each arrow a flaming missile. Look at that guy! He had sex with sin, he’s pregnant with evil. Oh, look! He’s having the baby—a Lie-Baby!

¶If one does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and taken aim. He has also prepared deadly weapons for Himself; He makes His arrows fiery shafts. Behold, an evil person is pregnant with injustice, And he conceives harm and gives birth to lies.

¶If a man does not repent, God will sharpen His sword; He has strung and bent His [mighty] bow and made it ready. He has also prepared [other] deadly weapons for Himself; He makes His arrows fiery shafts [aimed at the unrepentant]. Behold, the [wicked and irreverent] man is pregnant with sin, And he conceives mischief and gives birth to lies.

If a person does not repent, God sharpens his sword and prepares to shoot his bow. He prepares to use deadly weapons against him; he gets ready to shoot flaming arrows. See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies