Psalms 68:8-19
Psalms 68:8-19 New International Version (NIV)
the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance. Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor. The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng: “Kings and armies flee in haste; the women at home divide the plunder. Even while you sleep among the sheep pens, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold.” When the Almighty scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Mount Zalmon. Mount Bashan, majestic mountain, Mount Bashan, rugged mountain, why gaze in envy, you rugged mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the LORD himself will dwell forever? The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary. When you ascended on high, you took many captives; you received gifts from people, even from the rebellious— that you, LORD God, might dwell there. Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.
Psalms 68:8-19 English Standard Version 2016 (ESV)
the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished; your flock found a dwelling in it; in your goodness, O God, you provided for the needy. The Lord gives the word; the women who announce the news are a great host: “The kings of the armies—they flee, they flee!” The women at home divide the spoil— though you men lie among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold. When the Almighty scatters kings there, let snow fall on Zalmon. O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan! Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the LORD God may dwell there. Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Selah
Psalms 68:7-23 The Message (MSG)
God, when you took the lead with your people, when you marched out into the wild, Earth shook, sky broke out in a sweat; God was on the march. Even Sinai trembled at the sight of God on the move, at the sight of Israel’s God. You pour out rain in buckets, O God; thorn and cactus become an oasis For your people to camp in and enjoy. You set them up in business; they went from rags to riches. The Lord gave the word; thousands called out the good news: “Kings of the armies are on the run, on the run!” While housewives, safe and sound back home, divide up the plunder, the plunder of Canaanite silver and gold. On that day that Shaddai scattered the kings, snow fell on Black Mountain. You huge mountains, Bashan mountains, mighty mountains, dragon mountains. All you mountains not chosen, sulk now, and feel sorry for yourselves, For this is the mountain God has chosen to live on; he’ll rule from this mountain forever. The chariots of God, twice ten thousand, and thousands more besides, The Lord in the lead, riding down Sinai— straight to the Holy Place! You climbed to the High Place, captives in tow, your arms full of plunder from rebels, And now you sit there in state, GOD, sovereign GOD! Blessed be the Lord— day after day he carries us along. He’s our Savior, our God, oh yes! He’s God-for-us, he’s God-who-saves-us. Lord GOD knows all death’s ins and outs. What’s more, he made heads roll, split the skulls of the enemy As he marched out of heaven, saying, “I tied up the Dragon in knots, put a muzzle on the Deep Blue Sea.” You can wade through your enemies’ blood, and your dogs taste of your enemies from your boots.
Psalms 68:8-19 King James Version (KJV)
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: Even Sinai itself was moved At the presence of God, the God of Israel. Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, When it was weary. Thy congregation hath dwelt therein: Thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. The Lord gave the word: Great was the company of those that published it. Kings of armies did flee apace: And she that tarried at home divided the spoil. Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove Covered with silver, and her feathers with yellow gold. When the Almighty scattered kings in it, It was white as snow in Salmon. The hill of God is as the hill of Bashan; An high hill as the hill of Bashan. Why leap ye, ye high hills? This is the hill which God desireth to dwell in; Yea, the LORD will dwell in it for ever. The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: The Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: Thou hast received gifts for men; Yea, for the rebellious also, that the Lord GOD might dwell among them. Blessed be the Lord, Who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
Psalms 68:8-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The earth quaked; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel. You shed abroad a plentiful rain, O God; You confirmed Your inheritance when it was parched. Your creatures settled in it; You provided in Your goodness for the poor, O God. The Lord gives the command; The women who proclaim the good tidings are a great host: “Kings of armies flee, they flee, And she who remains at home will divide the spoil!” When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold. When the Almighty scattered the kings there, It was snowing in Zalmon. A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan. Why do you look with envy, O mountains with many peaks, At the mountain which God has desired for His abode? Surely the LORD will dwell there forever. The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as at Sinai, in holiness. You have ascended on high, You have led captive Your captives; You have received gifts among men, Even among the rebellious also, that the LORD God may dwell there. Blessed be the Lord, who daily bears our burden, The God who is our salvation. Selah.
Psalms 68:8-19 New Century Version (NCV)
The ground shook and the sky poured down rain before God, the God of Mount Sinai, before God, the God of Israel. God, you sent much rain; you refreshed your tired land. Your people settled there. God, in your goodness you took care of the poor. The Lord gave the command, and a great army told the news: “Kings and their armies run away. In camp they divide the wealth taken in war. Those who stayed by the campfires will share the riches taken in battle.” The Almighty scattered kings like snow on Mount Zalmon. The mountains of Bashan are high; the mountains of Bashan have many peaks. Why do you mountains with many peaks look with envy on the mountain that God chose for his home? The LORD will live there forever. God comes with millions of chariots; the Lord comes from Mount Sinai to his holy place. When you went up to the heights, you led a parade of captives. You received gifts from the people, even from those who turned against you. And the LORD God will live there. Praise the Lord, God our Savior, who helps us every day.Selah
Psalms 68:8-19 American Standard Version (ASV)
The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel. Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor. The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host. Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil. When ye lie among the sheepfolds, It is as the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold. When the Almighty scattered kings therein, It was as when it snoweth in Zalmon. A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan. Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell in it for ever. The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: The Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary. Thou hast ascended on high, thou hast led away captives; Thou hast received gifts among men, Yea, among the rebellious also, that Jehovah God might dwell with them. Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. [Selah
Psalms 68:8-19 New King James Version (NKJV)
The earth shook; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel. You, O God, sent a plentiful rain, Whereby You confirmed Your inheritance, When it was weary. Your congregation dwelt in it; You, O God, provided from Your goodness for the poor. The Lord gave the word; Great was the company of those who proclaimed it: “Kings of armies flee, they flee, And she who remains at home divides the spoil. Though you lie down among the sheepfolds, You will be like the wings of a dove covered with silver, And her feathers with yellow gold.” When the Almighty scattered kings in it, It was white as snow in Zalmon. A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan. Why do you fume with envy, you mountains of many peaks? This is the mountain which God desires to dwell in; Yes, the LORD will dwell in it forever. The chariots of God are twenty thousand, Even thousands of thousands; The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place. You have ascended on high, You have led captivity captive; You have received gifts among men, Even from the rebellious, That the LORD God might dwell there. Blessed be the Lord, Who daily loads us with benefits, The God of our salvation! Selah
Psalms 68:8-19 Amplified Bible (AMP)
The earth trembled; The heavens also poured down rain at the presence of God; Sinai itself trembled at the presence of God, the God of Israel. You, O God, sent abroad plentiful rain; You confirmed Your inheritance when it was parched and weary. Your flock found a dwelling place in it; O God, in Your goodness You provided for the poor. ¶The Lord gives the command [to take Canaan]; The women who proclaim the good news are a great host (army); “The kings of the [enemies’] armies flee, they flee, And the beautiful woman who remains at home divides the spoil [left behind].” When you lie down [to rest] among the sheepfolds, You [Israel] are like the wings of a dove [of victory] overlaid with silver, Its feathers glistening with gold [trophies taken from the enemy]. When the Almighty scattered [the Canaanite] kings in the land of Canaan, It was snowing on Zalmon. ¶A mountain of God is the mountain of Bashan; A [high] mountain of many summits is Mount Bashan [rising east of the Jordan]. Why do you look with envy, mountains with many peaks, At the mountain [of the city of Zion] which God has desired for His dwelling place? Yes, the LORD will dwell there forever. The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as He was at Sinai, in holiness. You have ascended on high, You have led away captive Your captives; You have received gifts among men, Even from the rebellious also, that the LORD God may dwell there. [Eph 4:8] ¶Blessed be the Lord, who bears our burden day by day, The God who is our salvation! Selah.
Psalms 68:8-19 New Living Translation (NLT)
the earth trembled, and the heavens poured down rain before you, the God of Sinai, before God, the God of Israel. You sent abundant rain, O God, to refresh the weary land. There your people finally settled, and with a bountiful harvest, O God, you provided for your needy people. The Lord gives the word, and a great army brings the good news. Enemy kings and their armies flee, while the women of Israel divide the plunder. Even those who lived among the sheepfolds found treasures— doves with wings of silver and feathers of gold. The Almighty scattered the enemy kings like a blowing snowstorm on Mount Zalmon. The mountains of Bashan are majestic, with many peaks stretching high into the sky. Why do you look with envy, O rugged mountains, at Mount Zion, where God has chosen to live, where the LORD himself will live forever? Surrounded by unnumbered thousands of chariots, the Lord came from Mount Sinai into his sanctuary. When you ascended to the heights, you led a crowd of captives. You received gifts from the people, even from those who rebelled against you. Now the LORD God will live among us there. Praise the Lord; praise God our savior! For each day he carries us in his arms. Interlude
Psalms 68:8-19 The Passion Translation (TPT)
The earth shook beneath your feet; the heavens filled with clouds before the presence of the God of Sinai. The sacred mountain shook at the sight of the face of Israel’s God. You, O God, sent the reviving rain upon your weary inheritance, showers of blessing to refresh it. So there your people settled. And in your kindness you provided the poor with abundance. God Almighty declares the word of the gospel with power, and the warring women of Zion deliver its message: “The conquering legions have themselves been conquered. Look at them flee!” Now Zion’s women are left to gather the spoils. When you sleep between sharpened stakes, I see you sparkling like silver and glistening like gold, covered by the beautiful wings of a dove! When the Almighty found a king for himself, it became white as snow in his shade. O huge, magnificent mountain, you are the mighty kingdom of God! All the other peaks, though impressive and imposing, look with envy on you, Mount Zion! For Zion is the mountain where God has chosen to live forever. Look! The mighty chariots of God! Ten thousands upon ten thousands, more than anyone could ever number. God is at the front, leading them all from Mount Sinai into his sanctuary with the radiance of holiness upon him. He ascends into the heavenly heights, taking his many captured ones with him, leading them in triumphal procession. And gifts were given to men, even the once rebellious, so that they may dwell with Yah. What a glorious God! He gives us salvation over and over, then daily he carries our burdens! Pause in his presence