Psalms 44:17,20 - Compare All Versions

Share

All this came upon us, though we had not forgotten you; we had not been false to your covenant.

If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god

All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.

If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god

All this has happened though we have not forgotten you. We have not violated your covenant.

If we had forgotten the name of our God or spread our hands in prayer to foreign gods

All this has happened to us, but we have not forgotten you or betrayed your covenant.

If we had forgotten the name of our God and spread out our hands to a foreign god

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god

All this has come upon us; But we have not forgotten You, Nor have we dealt falsely with Your covenant.

If we had forgotten the name of our God, Or stretched out our hands to a foreign god

All this came down on us, and we’ve done nothing to deserve it. We never betrayed your Covenant: our hearts were never false, our feet never left your path. Do we deserve torture in a den of jackals? or lockup in a black hole?

If we had forgotten to pray to our God or made fools of ourselves with store-bought gods, Wouldn’t God have figured this out? We can’t hide things from him. No, you decided to make us martyrs, lambs assigned for sacrifice each day.

¶All this has come upon us, but we have not forgotten You, And we have not dealt falsely with Your covenant.

¶If we had forgotten the name of our God Or extended our hands to a strange god

¶All this has come upon us, yet we have not forgotten You, Nor have we been false to Your covenant [which You made with our fathers].

¶If we had forgotten the name of our God Or stretched out our hands to a strange god

All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.

If we had rejected our God, and spread out our hands in prayer to another god