Psalms 36:2-4 - Compare All Versions

Share

In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin. The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good. Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong.

For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated. The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good. He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil.

In their blind conceit, they cannot see how wicked they really are. Everything they say is crooked and deceitful. They refuse to act wisely or do good. They lie awake at night, hatching sinful plots. Their actions are never good. They make no attempt to turn from evil.

For with his flattering opinion of himself, he does not discover and hate his iniquity.  The words from his mouth are malicious and deceptive;  he has stopped acting wisely and doing good.  Even on his bed he makes malicious plans.  He sets himself on a path that is not good, and he does not reject evil.

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath left off to be wise, and to do good. He deviseth mischief upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

For he flatters himself in his own eyes, When he finds out his iniquity and when he hates. The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good. He devises wickedness on his bed; He sets himself in a way that is not good; He does not abhor evil.

The God-rebel tunes in to sedition— all ears, eager to sin. He has no regard for God, he stands insolent before him. He has smooth-talked himself into believing That his evil will never be noticed. Words gutter from his mouth, dishwater dirty. Can’t remember when he did anything decent. Every time he goes to bed, he fathers another evil plot. When he’s loose on the streets, nobody’s safe. He plays with fire and doesn’t care who gets burned.

For it flatters him in his own eyes Concerning the discovery of his wrongful deed and the hatred of it. The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good. He plans wickedness on his bed; He sets himself on a path that is not good; He does not reject evil.

For he flatters and deceives himself in his own eyes Thinking that his sinfulness will not be discovered and hated [by God]. The words of his mouth are wicked and deceitful; He has ceased to be wise and to do good. He plans wrongdoing on his bed; He sets himself on a path that is not good; He does not reject or despise evil.

for he is too proud to recognize and give up his sin. The words he speaks are sinful and deceitful; he does not care about doing what is wise and right. He plans ways to sin while he lies in bed; he is committed to a sinful lifestyle; he does not reject what is evil.