Psalms 35:19-21 - Compare All Versions

Share

Do not let those gloat over me who are my enemies without cause; do not let those who hate me without reason maliciously wink the eye. They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land. They sneer at me and say, “Aha! Aha! With our own eyes we have seen it.”

Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause. For they do not speak peace, but against those who are quiet in the land they devise words of deceit. They open wide their mouths against me; they say, “Aha, Aha! Our eyes have seen it!”

Don’t let my treacherous enemies rejoice over my defeat. Don’t let those who hate me without cause gloat over my sorrow. They don’t talk of peace; they plot against innocent people who mind their own business. They shout, “Aha! Aha! With our own eyes we saw him do it!”

Do not let my deceitful enemies rejoice over me; do not let those who hate me without cause  wink at me maliciously.  For they do not speak in friendly ways, but contrive fraudulent schemes  against those who live peacefully in the land.  They open their mouths wide against me and say, “Aha, aha! We saw it! ” 

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: Neither let them wink with the eye that hate me without a cause. For they speak not peace: But they devise deceitful matters against them that are quiet in the land. Yea, they opened their mouth wide against me, And said, Aha, aha, our eye hath seen it.

Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies; Nor let them wink with the eye who hate me without a cause. For they do not speak peace, But they devise deceitful matters Against the quiet ones in the land. They also opened their mouth wide against me, And said, “Aha, aha! Our eyes have seen it.”

Don’t let these liars, my enemies, have a party at my expense, Those who hate me for no reason, winking and rolling their eyes. No good is going to come from that crowd; They spend all their time cooking up gossip against those who mind their own business. They open their mouths in ugly grins, Mocking, “Ha-ha, ha-ha, thought you’d get away with it? We’ve caught you hands down!”

Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me; Nor let those who hate me for no reason wink maliciously. For they do not speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land. They opened their mouth wide against me; They said, “Aha, aha! Our eyes have seen it!”

Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me; Nor let those who hate me without cause wink their eye [maliciously]. [John 15:24, 25] For they do not speak peace, But they devise deceitful words [half-truths and lies] against those who are quiet in the land. They open their mouths wide against me; They say, “Aha, aha, our eyes have seen it!”

Do not let those who are my enemies for no reason gloat over me! Do not let those who hate me without cause carry out their wicked schemes! For they do not try to make peace with others, but plan ways to deceive those who are unsuspecting. They are ready to devour me; they say, “Aha! Aha! We’ve got you!”