Psalms 19:1-5
Psalms 19:1-5 King James Version (KJV)
The heavens declare the glory of God; And the firmament sheweth his handywork. Day unto day uttereth speech, And night unto night sheweth knowledge. There is no speech nor language, Where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Psalms 19:1-5 The Message (MSG)
God’s glory is on tour in the skies, God-craft on exhibit across the horizon. Madame Day holds classes every morning, Professor Night lectures each evening. Their words aren’t heard, their voices aren’t recorded, But their silence fills the earth: unspoken truth is spoken everywhere. God makes a huge dome for the sun—a superdome! The morning sun’s a new husband leaping from his honeymoon bed, The daybreaking sun an athlete racing to the tape.
Psalms 19:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The heavens are telling of the glory of God; And their expanse is declaring the work of His hands. Day to day pours forth speech, And night to night reveals knowledge. There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard. Their line has gone out through all the earth, And their utterances to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun, Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.
Psalms 19:1-5 New Century Version (NCV)
The heavens declare the glory of God, and the skies announce what his hands have made. Day after day they tell the story; night after night they tell it again. They have no speech or words; they have no voice to be heard. But their message goes out through all the world; their words go everywhere on earth. The sky is like a home for the sun. The sun comes out like a bridegroom from his bedroom. It rejoices like an athlete eager to run a race.
Psalms 19:1-5 American Standard Version (ASV)
The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork. Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge. There is no speech nor language; Their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
Psalms 19:1-5 New International Version (NIV)
The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge. They have no speech, they use no words; no sound is heard from them. Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun. It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.
Psalms 19:1-5 New King James Version (NKJV)
The heavens declare the glory of God; And the firmament shows His handiwork. Day unto day utters speech, And night unto night reveals knowledge. There is no speech nor language Where their voice is not heard. Their line has gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun, Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race.
Psalms 19:1-5 Amplified Bible (AMP)
The heavens are telling of the glory of God; And the expanse [of heaven] is declaring the work of His hands. Day after day pours forth speech, And night after night reveals knowledge. There is no speech, nor are there [spoken] words [from the stars]; Their voice is not heard. Yet their voice [in quiet evidence] has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them and in the heavens He has made a tent for the sun, Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.
Psalms 19:1-5 New Living Translation (NLT)
The heavens proclaim the glory of God. The skies display his craftsmanship. Day after day they continue to speak; night after night they make him known. They speak without a sound or word; their voice is never heard. Yet their message has gone throughout the earth, and their words to all the world. God has made a home in the heavens for the sun. It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race.
Psalms 19:1-5 The Passion Translation (TPT)
God’s splendor is a tale that is told, written in the stars. Space itself speaks his story through the marvels of the heavens. His truth is on tour in the starry vault of the sky, showing his skill in creation’s craftsmanship. Each day gushes out its message to the next, night by night whispering its knowledge to all— without a sound, without a word, without a voice being heard, yet all the world can hear its echo. Everywhere its message goes out. What a heavenly home God has set for the sun, shining in the superdome of the sky! See how he leaves his celestial chamber each morning, radiant as a bridegroom ready for his wedding, like a day-breaking champion eager to run his course.
Psalms 19:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)
The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork. Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge. There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.
