Proverbs 7:5,21-23 - Compare All Versions

Share

They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.

With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk. All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life.

to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.

With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life.

Let them protect you from an affair with an immoral woman, from listening to the flattery of a promiscuous woman.

So she seduced him with her pretty speech and enticed him with her flattery. He followed her at once, like an ox going to the slaughter. He was like a stag caught in a trap, awaiting the arrow that would pierce its heart. He was like a bird flying into a snare, little knowing it would cost him his life.

She will keep you from a forbidden woman, a wayward woman with her flattering talk.

She seduces him with her persistent pleading; she lures with her flattering talk. He follows her impulsively like an ox going to the slaughter, like a deer bounding toward a trap  until an arrow pierces its   liver,  like a bird darting into a snare   — he doesn’t know it will cost him his life.

That they may keep thee from the strange woman, From the stranger which flattereth with her words.

With her much fair speech she caused him to yield, With the flattering of her lips she forced him. He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as a fool to the correction of the stocks; Till a dart strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.

That they may keep you from the immoral woman, From the seductress who flatters with her words.

With her enticing speech she caused him to yield, With her flattering lips she seduced him. Immediately he went after her, as an ox goes to the slaughter, Or as a fool to the correction of the stocks, Till an arrow struck his liver. As a bird hastens to the snare, He did not know it would cost his life.

Dear friend, do what I tell you; treasure my careful instructions. Do what I say and you’ll live well. My teaching is as precious as your eyesight—guard it! Write it out on the back of your hands; etch it on the chambers of your heart. Talk to Wisdom as to a sister. Treat Insight as your companion. They’ll be with you to fend off the Temptress— that smooth-talking, honey-tongued Seductress.

Soon she has him eating out of her hand, bewitched by her honeyed speech. Before you know it, he’s trotting behind her, like a calf led to the butcher shop, Like a stag lured into ambush and then shot with an arrow, Like a bird flying into a net not knowing that its flying life is over.

So that they may keep you from an adulteress, From the foreigner who flatters with her words.

With her many persuasions she entices him; With her flattering lips she seduces him. Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as one walks in ankle bracelets to the discipline of a fool, Until an arrow pierces through his liver; As a bird hurries to the snare, So he does not know that it will cost him his life.

That they may keep you from the immoral woman, From the foreigner [who does not observe God’s laws and] who flatters with her [smooth] words.

With her many persuasions she caused him to yield; With her flattering lips she seduced him. Suddenly he went after her, as an ox goes to the slaughter [not knowing the outcome], Or as one in stocks going to the correction [to be given] to a fool, Until an arrow pierced his liver [with a mortal wound]; Like a bird fluttering straight into the net, He did not know that it would cost him his life.

so that they may keep you from the adulterous woman, from the loose woman who flatters you with her words.

She persuaded him with persuasive words; with her smooth talk she compelled him. Suddenly he went after her like an ox that goes to the slaughter, like a stag prancing into a trapper’s snare till an arrow pierces his liver – like a bird hurrying into a trap, and he does not know that it will cost him his life.