Proverbs 7:14-15 - Compare All Versions

Share

“Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home. So I came out to meet you; I looked for you and have found you!

“I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows; so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you.

“I’ve just made my peace offerings and fulfilled my vows. You’re the one I was looking for! I came out to find you, and here you are!

“I’ve made fellowship offerings; today I’ve fulfilled my vows.  So I came out to meet you, to search for you, and I’ve found you.

I have peace offerings with me; This day have I payed my vows. Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.

“I have peace offerings with me; Today I have paid my vows. So I came out to meet you, Diligently to seek your face, And I have found you.

She threw her arms around him and kissed him, boldly took his arm and said, “I’ve got all the makings for a feast— today I made my offerings, my vows are all paid, So now I’ve come to find you, hoping to catch sight of your face—and here you are! I’ve spread fresh, clean sheets on my bed, colorful imported linens. My bed is aromatic with spices and exotic fragrances. Come, let’s make love all night, spend the night in ecstatic lovemaking! My husband’s not home; he’s away on business, and he won’t be back for a month.”

“I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows. “Therefore I have come out to meet you, To seek your presence diligently, and I have found you.

“I have peace offerings with me; Today I have paid my vows. “So I came out to meet you [that you might share with me the feast of my offering], Diligently I sought your face and I have found you.

“I have fresh meat at home; today I have fulfilled my vows! That is why I came out to meet you, to look for you, and I found you!