Proverbs 30:1-14

Proverbs 30:1-14 The Message (MSG)

The skeptic swore, “There is no God! No God!—I can do anything I want! I’m more animal than human; so-called human intelligence escapes me. “I flunked ‘wisdom.’ I see no evidence of a holy God. Has anyone ever seen Anyone climb into Heaven and take charge? grab the winds and control them? gather the rains in his bucket? stake out the ends of the earth? Just tell me his name, tell me the names of his sons. Come on now—tell me!” The believer replied, “Every promise of God proves true; he protects everyone who runs to him for help. So don’t second-guess him; he might take you to task and show up your lies.” And then he prayed, “God, I’m asking for two things before I die; don’t refuse me— Banish lies from my lips and liars from my presence. Give me enough food to live on, neither too much nor too little. If I’m too full, I might get independent, saying, ‘God? Who needs him?’ If I’m poor, I might steal and dishonor the name of my God.” * * * Don’t blow the whistle on your fellow workers behind their backs; They’ll accuse you of being underhanded, and then you’ll be the guilty one! Don’t curse your father or fail to bless your mother. Don’t imagine yourself to be quite presentable when you haven’t had a bath in weeks. Don’t be stuck-up and think you’re better than everyone else. Don’t be greedy, merciless and cruel as wolves, Tearing into the poor and feasting on them, shredding the needy to pieces only to discard them.

Proverbs 30:1-14 King James Version (KJV)

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: The man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal, Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man. I neither learned wisdom, Nor have the knowledge of the holy. Who hath ascended up into heaven, or descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in a garment? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, If thou canst tell? Every word of God is pure: He is a shield unto them that put their trust in him. Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar. Two things have I required of thee; Deny me them not before I die: Remove far from me vanity and lies: Give me neither poverty nor riches; Feed me with food convenient for me: Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? Or lest I be poor, and steal, And take the name of my God in vain. Accuse not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be found guilty. There is a generation that curseth their father, And doth not bless their mother. There is a generation that are pure in their own eyes, And yet is not washed from their filthiness. There is a generation, O how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up. There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

Proverbs 30:1-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. T he man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal: Surely I am more stupid than any man, And I do not have the understanding of a man. Neither have I learned wisdom, Nor do I have the knowledge of the Holy One. Who has ascended into heaven and descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has wrapped the waters in His garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name or His son’s name? Surely you know! Every word of God is tested; He is a shield to those who take refuge in Him. Do not add to His words Or He will reprove you, and you will be proved a liar. Two things I asked of You, Do not refuse me before I die: Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion, That I not be full and deny You and say, “Who is the LORD?” Or that I not be in want and steal, And profane the name of my God. Do not slander a slave to his master, Or he will curse you and you will be found guilty. There is a kind of man who curses his father And does not bless his mother. There is a kind who is pure in his own eyes, Yet is not washed from his filthiness. There is a kind—oh how lofty are his eyes! And his eyelids are raised in arrogance. There is a kind of man whose teeth are like swords And his jaw teeth like knives, To devour the afflicted from the earth And the needy from among men.

Proverbs 30:1-14 New Century Version (NCV)

These are the words of Agur son of Jakeh. This is his message to Ithiel and Ucal: “I am the most stupid person there is, and I have no understanding. I have not learned to be wise, and I don’t know much about God, the Holy One. Who has gone up to heaven and come back down? Who can hold the wind in his hand? Who can gather up the waters in his coat? Who has set in place the ends of the earth? What is his name or his son’s name? Tell me, if you know! “Every word of God is true. He guards those who come to him for safety. Do not add to his words, or he will correct you and prove you are a liar. “I ask two things from you, LORD. Don’t refuse me before I die. Keep me from lying and being dishonest. And don’t make me either rich or poor; just give me enough food for each day. If I have too much, I might reject you and say, ‘I don’t know the LORD.’ If I am poor, I might steal and disgrace the name of my God. “Do not say bad things about servants to their masters, or they will curse you, and you will suffer for it. “Some people curse their fathers and do not bless their mothers. Some people think they are pure, but they are not really free from evil. Some people have such a proud look! They look down on others. Some people have teeth like swords; their jaws seem full of knives. They want to remove the poor from the earth and the needy from the land.

Proverbs 30:1-14 American Standard Version (ASV)

The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal: Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man; And I have not learned wisdom, Neither have I the knowledge of the Holy One. Who hath ascended up into heaven, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in his garment? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if thou knowest? Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him. Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar. Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die: Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me: Lest I be full, and deny thee, and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God. Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty. There is a generation that curse their father, And bless not their mother. There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness. There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up. There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

Proverbs 30:1-14 New International Version (NIV)

The sayings of Agur son of Jakeh—an inspired utterance. This man’s utterance to Ithiel: “I am weary, God, but I can prevail. Surely I am only a brute, not a man; I do not have human understanding. I have not learned wisdom, nor have I attained to the knowledge of the Holy One. Who has gone up to heaven and come down? Whose hands have gathered up the wind? Who has wrapped up the waters in a cloak? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is the name of his son? Surely you know! “Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him. Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar. “Two things I ask of you, LORD; do not refuse me before I die: Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread. Otherwise, I may have too much and disown you and say, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God. “Do not slander a servant to their master, or they will curse you, and you will pay for it. “There are those who curse their fathers and do not bless their mothers; those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth; those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful; those whose teeth are swords and whose jaws are set with knives to devour the poor from the earth and the needy from among mankind.

Proverbs 30:1-14 New King James Version (NKJV)

The words of Agur the son of Jakeh, his utterance. This man declared to Ithiel—to Ithiel and Ucal: Surely I am more stupid than any man, And do not have the understanding of a man. I neither learned wisdom Nor have knowledge of the Holy One. Who has ascended into heaven, or descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is His Son’s name, If you know? Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him. Do not add to His words, Lest He rebuke you, and you be found a liar. Two things I request of You (Deprive me not before I die): Remove falsehood and lies far from me; Give me neither poverty nor riches— Feed me with the food allotted to me; Lest I be full and deny You, And say, “Who is the LORD?” Or lest I be poor and steal, And profane the name of my God. Do not malign a servant to his master, Lest he curse you, and you be found guilty. There is a generation that curses its father, And does not bless its mother. There is a generation that is pure in its own eyes, Yet is not washed from its filthiness. There is a generation—oh, how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up. There is a generation whose teeth are like swords, And whose fangs are like knives, To devour the poor from off the earth, And the needy from among men.

Proverbs 30:1-14 Amplified Bible (AMP)

The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: T he man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal: Surely I am more brutish and stupid than any man, And I do not have the understanding of a man [for I do not know what I do not know]. I have not learned [skillful and godly] wisdom, Nor do I have knowledge of the Holy One [who is the source of wisdom]. Who has ascended into heaven and descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in His garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is His Son’s name? Certainly you know! [John 3:13; Rev 19:12] ¶Every word of God is tested and refined [like silver]; He is a shield to those who trust and take refuge in Him. [Ps 18:30; 84:11; 115:9-11] Do not add to His words, Or He will reprove you, and you will be found a liar. ¶Two things I have asked of You; Do not deny them to me before I die: Keep deception and lies far from me; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion, So that I will not be full and deny You and say, “Who is the LORD?” Or that I will not be poor and steal, And so profane the name of my God. [Deut 8:12, 14, 17; Neh 9:25, 26; Job 31:24; Hos 13:6] ¶Do not slander or malign a servant before his master [stay out of another’s personal life], Or he will curse you [for your interference], and you will be found guilty. ¶There is a generation (class of people) that curses its father And does not bless its mother. There is a generation (class of people) that is pure in its own eyes, Yet is not washed from its filthiness. There is a generation (class of people)—oh, how lofty are their eyes! And their eyelids are raised in arrogance. There is a generation (class of people) whose teeth are like swords And whose jaw teeth are like knives, To devour the afflicted from the earth And the needy from among men.

Proverbs 30:1-14 New Living Translation (NLT)

The sayings of Agur son of Jakeh contain this message. I am weary, O God; I am weary and worn out, O God. I am too stupid to be human, and I lack common sense. I have not mastered human wisdom, nor do I know the Holy One. Who but God goes up to heaven and comes back down? Who holds the wind in his fists? Who wraps up the oceans in his cloak? Who has created the whole wide world? What is his name—and his son’s name? Tell me if you know! Every word of God proves true. He is a shield to all who come to him for protection. Do not add to his words, or he may rebuke you and expose you as a liar. O God, I beg two favors from you; let me have them before I die. First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs. For if I grow rich, I may deny you and say, “Who is the LORD?” And if I am too poor, I may steal and thus insult God’s holy name. Never slander a worker to the employer, or the person will curse you, and you will pay for it. Some people curse their father and do not thank their mother. They are pure in their own eyes, but they are filthy and unwashed. They look proudly around, casting disdainful glances. They have teeth like swords and fangs like knives. They devour the poor from the earth and the needy from among humanity.

Proverbs 30:1-14 The Passion Translation (TPT)

These are the collected sayings of the prophet Agur, Jakeh’s son — the amazing revelation he imparted to Ithiel and Ukal. God, I’m so weary and worn out, I feel more like a beast than a man. I was made in your image, but I lack understanding. I’ve yet to learn the wisdom that comes from the full and intimate knowledge of you, the Holy One. Who is it that travels back and forth from the heavenly realm to the earth? Who controls the wind as it blows and holds it in his fists? Who tucks the rain into the cloak of his clouds? Who stretches out the skyline from one vista to the other? What is his name? And what is the name of his Son? Who can tell me? Every promise from the faithful God is pure and proves to be true. He is a wraparound shield of protection for all his lovers who run to hide in him. Never add to his words, or he will have to rebuke you and prove that you’re a liar. God, there are two things I’m asking you for before I die, only two: Empty out of my heart everything that is false— every lie, and every crooked thing. And give me neither undue poverty nor undue wealth— but rather, feed my soul with the measure of prosperity that pleases you. May my satisfaction be found in you. Don’t let me be so rich that I don’t need you or so poor that I have to resort to dishonesty just to make ends meet. Then my life will never detract from bringing glory to your name. Never defame a servant before his master, for you will be the guilty one and a curse will come upon you. There is a generation rising that curses their fathers and speaks evil of their mothers. There is a generation rising that considers themselves to be pure in their own eyes, yet they are morally filthy, unwashed, and unclean. There is a generation rising that is so filled with pride, they think they are superior and look down on others. There is a generation rising that uses their words like swords to cut and slash those who are different. They would devour the poor, the needy, and the afflicted from off the face of the earth!

Proverbs 30:1-14 English Standard Version 2016 (ESV)

The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out. Surely I am too stupid to be a man. I have not the understanding of a man. I have not learned wisdom, nor have I knowledge of the Holy One. Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name? Surely you know! Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him. Do not add to his words, lest he rebuke you and you be found a liar. Two things I ask of you; deny them not to me before I die: Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me, lest I be full and deny you and say, “Who is the LORD?” or lest I be poor and steal and profane the name of my God. Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty. There are those who curse their fathers and do not bless their mothers. There are those who are clean in their own eyes but are not washed of their filth. There are those—how lofty are their eyes, how high their eyelids lift! There are those whose teeth are swords, whose fangs are knives, to devour the poor from off the earth, the needy from among mankind.