Philippians 4:4,10
Philippians 4:4-5 The Message (MSG)
Celebrate God all day, every day. I mean, revel in him! Make it as clear as you can to all you meet that you’re on their side, working with them and not against them. Help them see that the Master is about to arrive. He could show up any minute!
Philippians 4:10-14 The Message (MSG)
I’m glad in God, far happier than you would ever guess—happy that you’re again showing such strong concern for me. Not that you ever quit praying and thinking about me. You just had no chance to show it. Actually, I don’t have a sense of needing anything personally. I’ve learned by now to be quite content whatever my circumstances. I’m just as happy with little as with much, with much as with little. I’ve found the recipe for being happy whether full or hungry, hands full or hands empty. Whatever I have, wherever I am, I can make it through anything in the One who makes me who I am. I don’t mean that your help didn’t mean a lot to me—it did. It was a beautiful thing that you came alongside me in my troubles.
Philippians 4:4 King James Version (KJV)
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
Philippians 4:10 King James Version (KJV)
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
Philippians 4:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!
Philippians 4:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at last you have revived your concern for me; indeed, you were concerned before, but you lacked opportunity.
Philippians 4:4 New Century Version (NCV)
Be full of joy in the Lord always. I will say again, be full of joy.
Philippians 4:10 New Century Version (NCV)
I am very happy in the Lord that you have shown your care for me again. You continued to care about me, but there was no way for you to show it.
Philippians 4:4 American Standard Version (ASV)
Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.
Philippians 4:10 American Standard Version (ASV)
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.
Philippians 4:4 New International Version (NIV)
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
Philippians 4:10 New International Version (NIV)
I rejoiced greatly in the Lord that at last you renewed your concern for me. Indeed, you were concerned, but you had no opportunity to show it.
Philippians 4:4 New King James Version (NKJV)
Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!
Philippians 4:10 New King James Version (NKJV)
But I rejoiced in the Lord greatly that now at last your care for me has flourished again; though you surely did care, but you lacked opportunity.
Philippians 4:4 Amplified Bible (AMP)
Rejoice in the Lord always [delight, take pleasure in Him]; again I will say, rejoice! [Ps 37:4]
Philippians 4:10 Amplified Bible (AMP)
I rejoiced greatly in the Lord, that now at last you have renewed your concern for me; indeed, you were concerned about me before, but you had no opportunity to show it.
Philippians 4:4 New Living Translation (NLT)
Always be full of joy in the Lord. I say it again—rejoice!
Philippians 4:10 New Living Translation (NLT)
How I praise the Lord that you are concerned about me again. I know you have always been concerned for me, but you didn’t have the chance to help me.
Philippians 4:4 The Passion Translation (TPT)
Be cheerful with joyous celebration in every season of life. Let your joy overflow!
Philippians 4:10 The Passion Translation (TPT)
My heart overflows with joy when I think of how you demonstrated love to me by your financial support of my ministry. For even though you have so little, you still continue to help me at every opportunity.
Philippians 4:4 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.
