Philippians 3:13,16
Philippians 3:12-14 The Message (MSG)
I’m not saying that I have this all together, that I have it made. But I am well on my way, reaching out for Christ, who has so wondrously reached out for me. Friends, don’t get me wrong: By no means do I count myself an expert in all of this, but I’ve got my eye on the goal, where God is beckoning us onward—to Jesus. I’m off and running, and I’m not turning back.
Philippians 3:15-16 The Message (MSG)
So let’s keep focused on that goal, those of us who want everything God has for us. If any of you have something else in mind, something less than total commitment, God will clear your blurred vision—you’ll see it yet! Now that we’re on the right track, let’s stay on it.
Philippians 3:13 King James Version (KJV)
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before
Philippians 3:16 King James Version (KJV)
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Philippians 3:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Brethren, I do not regard myself as having laid hold of it yet; but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead
Philippians 3:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
however, let us keep living by that same standard to which we have attained.
Philippians 3:13 New Century Version (NCV)
Brothers and sisters, I know that I have not yet reached that goal, but there is one thing I always do. Forgetting the past and straining toward what is ahead
Philippians 3:16 New Century Version (NCV)
But we should continue following the truth we already have.
Philippians 3:13 American Standard Version (ASV)
Brethren, I count not myself yet to have laid hold: but one thing I do, forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before
Philippians 3:16 American Standard Version (ASV)
only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.
Philippians 3:13 New International Version (NIV)
Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead
Philippians 3:16 New International Version (NIV)
Only let us live up to what we have already attained.
Philippians 3:13 New King James Version (NKJV)
Brethren, I do not count myself to have apprehended; but one thing I do, forgetting those things which are behind and reaching forward to those things which are ahead
Philippians 3:16 New King James Version (NKJV)
Nevertheless, to the degree that we have already attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind.
Philippians 3:13 Amplified Bible (AMP)
Brothers and sisters, I do not consider that I have made it my own yet; but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead
Philippians 3:16 Amplified Bible (AMP)
Only let us stay true to what we have already attained.
Philippians 3:13 New Living Translation (NLT)
No, dear brothers and sisters, I have not achieved it, but I focus on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead
Philippians 3:16 New Living Translation (NLT)
But we must hold on to the progress we have already made.
Philippians 3:13 The Passion Translation (TPT)
I don’t depend on my own strength to accomplish this; however I do have one compelling focus: I forget all of the past as I fasten my heart to the future instead.
Philippians 3:16 The Passion Translation (TPT)
And let us all advance together to reach this victory-prize, following one path with one passion.
Philippians 3:13 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead
