Philippians 3:10,20-21
Philippians 3:10-11 The Message (MSG)
I gave up all that inferior stuff so I could know Christ personally, experience his resurrection power, be a partner in his suffering, and go all the way with him to death itself. If there was any way to get in on the resurrection from the dead, I wanted to do it.
Philippians 3:20-21-20-21 The Message (MSG)
But there’s far more to life for us. We’re citizens of high heaven! We’re waiting the arrival of the Savior, the Master, Jesus Christ, who will transform our earthy bodies into glorious bodies like his own. He’ll make us beautiful and whole with the same powerful skill by which he is putting everything as it should be, under and around him.
Philippians 3:10 King James Version (KJV)
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death
Philippians 3:20-21 King James Version (KJV)
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Philippians 3:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death
Philippians 3:20-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For our citizenship is in heaven, from which also we eagerly wait for a Savior, the Lord Jesus Christ; who will transform the body of our humble state into conformity with the body of His glory, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself.
Philippians 3:10 New Century Version (NCV)
I want to know Christ and the power that raised him from the dead. I want to share in his sufferings and become like him in his death.
Philippians 3:20-21 New Century Version (NCV)
But our homeland is in heaven, and we are waiting for our Savior, the Lord Jesus Christ, to come from heaven. By his power to rule all things, he will change our humble bodies and make them like his own glorious body.
Philippians 3:10 American Standard Version (ASV)
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death
Philippians 3:20-21 American Standard Version (ASV)
For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ: who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.
Philippians 3:10 New International Version (NIV)
I want to know Christ—yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death
Philippians 3:20-21 New International Version (NIV)
But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.
Philippians 3:10 New King James Version (NKJV)
that I may know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death
Philippians 3:20-21 New King James Version (NKJV)
For our citizenship is in heaven, from which we also eagerly wait for the Savior, the Lord Jesus Christ, who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself.
Philippians 3:10 Amplified Bible (AMP)
And this, so that I may know Him [experientially, becoming more thoroughly acquainted with Him, understanding the remarkable wonders of His Person more completely] and [in that same way experience] the power of His resurrection [which overflows and is active in believers], and [that I may share] the fellowship of His sufferings, by being continually conformed [inwardly into His likeness even] to His death [dying as He did]
Philippians 3:20-21 Amplified Bible (AMP)
But [we are different, because] our citizenship is in heaven. And from there we eagerly await [the coming of] the Savior, the Lord Jesus Christ; who, by exerting that power which enables Him even to subject everything to Himself, will [not only] transform [but completely refashion] our earthly bodies so that they will be like His glorious resurrected body.
Philippians 3:10 New Living Translation (NLT)
I want to know Christ and experience the mighty power that raised him from the dead. I want to suffer with him, sharing in his death
Philippians 3:20-21 New Living Translation (NLT)
But we are citizens of heaven, where the Lord Jesus Christ lives. And we are eagerly waiting for him to return as our Savior. He will take our weak mortal bodies and change them into glorious bodies like his own, using the same power with which he will bring everything under his control.
Philippians 3:10 The Passion Translation (TPT)
And I continually long to know the wonders of Jesus and to experience the overflowing power of his resurrection working in me. I will be one with him in his sufferings and become like him in his death.
Philippians 3:20-21 The Passion Translation (TPT)
But we are a colony of heaven on earth as we cling tightly to our life-giver, the Lord Jesus Christ, who will transform our humble bodies and transfigure us into the identical likeness of his glorified body. And using his matchless power, he continually subdues everything to himself.
Philippians 3:10 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death
Philippians 3:20-21 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
But our citizenship is in heaven, and from it we await a Savior, the Lord Jesus Christ, who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself.
