Numbers 31:25-47

Numbers 31:25-47 The Message (MSG)

GOD said to Moses, “I want you and Eleazar the priest and the family leaders in the community to count the captives, people and animals. Split the plunder between the soldiers who fought the battle and the rest of the congregation. “Then tax the spoils that go to the soldiers at the rate of one life out of five hundred, whether humans, cattle, donkeys, or sheep. It’s a GOD-tax taken from their half-share to be turned over to Eleazar the priest on behalf of GOD. Tax the congregation’s half-share at the rate of one life out of fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats, or other animals. Give this to the Levites who are in charge of the care of GOD’s Dwelling.” Moses and Eleazar followed through with what GOD had commanded Moses. The rest of the plunder taken by the army: 675,000 sheep 72,000 cattle 61,000 donkeys 32,000 women who were virgins The half-share for those who had fought in the war: 337,500 sheep, with a tax of 675 for GOD 36,000 cattle, with a tax of 72 for GOD 30,500 donkeys, with a tax of 61 for GOD 16,000 people, with a tax of 32 for GOD Moses turned the tax over to Eleazar the priest as GOD’s part, following GOD’s instructions to Moses. The other half-share for the Israelite community that Moses set apart from what was given to the men who fought the war was: 337,500 sheep 36,000 cattle 30,500 donkeys 16,000 people From the half-share going to the People of Israel, Moses, just as GOD had instructed him, picked one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites, who were in charge of maintaining GOD’s Dwelling.

Numbers 31:25-47 King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses, saying, Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation: and divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation: and levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD. And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD. And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep, and threescore and twelve thousand beeves, and threescore and one thousand asses, and thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him. And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep: and the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen. And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD's tribute was threescore and twelve. And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD's tribute was threescore and one. And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute was thirty and two persons. And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred, (now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep, and thirty and six thousand beeves, and thirty thousand asses and five hundred, and sixteen thousand persons;) even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

Numbers 31:25-47 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the LORD spoke to Moses, saying, “You and Eleazar the priest and the heads of the fathers’ households of the congregation take a count of the booty that was captured, both of man and of animal; and divide the booty between the warriors who went out to battle and all the congregation. Levy a tax for the LORD from the men of war who went out to battle, one in five hundred of the persons and of the cattle and of the donkeys and of the sheep; take it from their half and give it to Eleazar the priest, as an offering to the LORD. From the sons of Israel’s half, you shall take one drawn out of every fifty of the persons, of the cattle, of the donkeys and of the sheep, from all the animals, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD.” Moses and Eleazar the priest did just as the LORD had commanded Moses. Now the booty that remained from the spoil which the men of war had plundered was 675,000 sheep, and 72,000 cattle, and 61,000 donkeys, and of human beings, of the women who had not known man intimately, all the persons were 32,000. The half, the portion of those who went out to war, was as follows: the number of sheep was 337,500, and the LORD’S levy of the sheep was 675; and the cattle were 36,000, from which the LORD’S levy was 72; and the donkeys were 30,500, from which the LORD’S levy was 61; and the human beings were 16,000, from whom the LORD’S levy was 32 persons. Moses gave the levy which was the LORD’S offering to Eleazar the priest, just as the LORD had commanded Moses. As for the sons of Israel’s half, which Moses separated from the men who had gone to war— now the congregation’s half was 337,500 sheep, and 36,000 cattle, and 30,500 donkeys, and the human beings were 16,000— and from the sons of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animals, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

Numbers 31:25-47 New Century Version (NCV)

The LORD said to Moses, “You, Eleazar the priest, and the leaders of the family groups should take a count of the goods, the men, and the animals that were taken. Then divide those possessions between the soldiers who went to war and the rest of the people. From the soldiers who went to war, take a tax for the LORD of one item out of every five hundred. This includes people, cattle, donkeys, or sheep. Take it from the soldiers’ half, and give it to Eleazar the priest as the LORD’s share. And from the people’s half, take one item out of every fifty. This includes people, cattle, donkeys, sheep, or other animals. Give that to the Levites, who take care of the LORD’s Holy Tent.” So Moses and Eleazar did as the LORD commanded Moses. There remained from what the soldiers had taken 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 women who had not had sexual relations with a man. The soldiers who went to war got 337,000 sheep, and they gave 675 of them to the LORD. They got 36,000 cattle, and they gave 72 of them to the LORD. They got 30,500 donkeys, and they gave 61 of them to the LORD. They got 16,000 people, and they gave 32 of them to the LORD. Moses gave the LORD’s share to Eleazar the priest, as the LORD had commanded him. Moses separated the people’s half from the soldiers’ half. The people got 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 people. From the people’s half Moses took one item out of every fifty for the LORD. This included the animals and the people. Then he gave them to the Levites, who took care of the LORD’s Holy Tent. This was what the LORD had commanded Moses.

Numbers 31:25-47 American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses, saying, Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ houses of the congregation; and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation. And levy a tribute unto Jehovah of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the flocks: take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah’s heave-offering. And of the children of Israel’s half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, even of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of Jehovah. And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah commanded Moses. Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep, and threescore and twelve thousand oxen, and threescore and one thousand asses, and thirty and two thousand persons in all, of the women that had not known man by lying with him. And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep: and Jehovah’s tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen. And the oxen were thirty and six thousand; of which Jehovah’s tribute was threescore and twelve. And the asses were thirty thousand and five hundred; of which Jehovah’s tribute was threescore and one. And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah’s tribute was thirty and two persons. And Moses gave the tribute, which was Jehovah’s heave-offering, unto Eleazar the priest, as Jehovah commanded Moses. And of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men that warred (now the congregation’s half was three hundred thousand and thirty thousand, seven thousand and five hundred sheep, and thirty and six thousand oxen, and thirty thousand and five hundred asses, and sixteen thousand persons), even of the children of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, that kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

Numbers 31:25-47 New International Version (NIV)

The LORD said to Moses, “You and Eleazar the priest and the family heads of the community are to count all the people and animals that were captured. Divide the spoils equally between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community. From the soldiers who fought in the battle, set apart as tribute for the LORD one out of every five hundred, whether people, cattle, donkeys or sheep. Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the LORD’s part. From the Israelites’ half, select one out of every fifty, whether people, cattle, donkeys, sheep or other animals. Give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD’s tabernacle.” So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys and 32,000 women who had never slept with a man. The half share of those who fought in the battle was: 337,500 sheep, of which the tribute for the LORD was 675; 36,000 cattle, of which the tribute for the LORD was 72; 30,500 donkeys, of which the tribute for the LORD was 61; 16,000 people, of whom the tribute for the LORD was 32. Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the LORD’s part, as the LORD commanded Moses. The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men— the community’s half—was 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys and 16,000 people. From the Israelites’ half, Moses selected one out of every fifty people and animals, as the LORD commanded him, and gave them to the Levites, who were responsible for the care of the LORD’s tabernacle.

Numbers 31:25-47 New King James Version (NKJV)

Now the LORD spoke to Moses, saying: “Count up the plunder that was taken—of man and beast—you and Eleazar the priest and the chief fathers of the congregation; and divide the plunder into two parts, between those who took part in the war, who went out to battle, and all the congregation. And levy a tribute for the LORD on the men of war who went out to battle: one of every five hundred of the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep; take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering to the LORD. And from the children of Israel’s half you shall take one of every fifty, drawn from the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep, from all the livestock, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD.” So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep, seventy-two thousand cattle, sixty-one thousand donkeys, and thirty-two thousand persons in all, of women who had not known a man intimately. And the half, the portion for those who had gone out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep; and the LORD’s tribute of the sheep was six hundred and seventy-five. The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two. The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD’s tribute was sixty-one. The persons were sixteen thousand, of which the LORD’s tribute was thirty-two persons. So Moses gave the tribute which was the LORD’s heave offering to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. And from the children of Israel’s half, which Moses separated from the men who fought— now the half belonging to the congregation was three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep, thirty-six thousand cattle, thirty thousand five hundred donkeys, and sixteen thousand persons— and from the children of Israel’s half Moses took one of every fifty, drawn from man and beast, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses.

Numbers 31:25-47 Amplified Bible (AMP)

Then the LORD spoke to Moses, saying, “You and Eleazar the priest and the leaders of the fathers’ households of the congregation are to take a count of the spoil of war that was captured, both people and livestock. Divide the spoil into two [equal] parts between those who were involved in the war, that is, those who went out to battle and all [the rest of] the congregation. Levy a tax for the LORD from the warriors who went to battle, one in five hundred of the persons, the oxen, the donkeys, and the flocks. Take this tribute from the warriors’ half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD. From the Israelites’ half [of the spoil] you shall take one out of every fifty of the persons, the oxen, the donkeys, the flocks, and of all the livestock, and give them to the Levites who are in charge of the tabernacle of the LORD.” Moses and Eleazar the priest did just as the LORD had commanded Moses. The plunder that remained from the spoil of war which the warriors had taken, was 675,000 sheep, and 72,000 cattle, and 61,000 donkeys, and 32,000 persons in all, of the [Midianite] women who were virgins. The half share, the portion of those who went to war, was 337,500 sheep in number, and the LORD’S levy (tax) of the sheep was 675; the cattle were 36,000, from which the LORD’S levy was 72; the donkeys were 30,500, from which the LORD’S levy was 61; the persons were 16,000, from whom the LORD’S levy was 32 persons. Moses gave the levy which was the LORD’S offering to Eleazar the priest, just as the LORD had commanded Moses. As for the Israelites’ half, which Moses separated from that of the warriors— now the congregation’s half was 337,500 sheep, and 36,000 cattle, and 30,500 donkeys, and 16,000 people— and from the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty, both of persons and animals, and gave them to the Levites, who were in charge of the tabernacle of the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

Numbers 31:25-47 New Living Translation (NLT)

And the LORD said to Moses, “You and Eleazar the priest and the family leaders of each tribe are to make a list of all the plunder taken in the battle, including the people and animals. Then divide the plunder into two parts, and give half to the men who fought the battle and half to the rest of the people. From the army’s portion, first give the LORD his share of the plunder—one of every 500 of the prisoners and of the cattle, donkeys, sheep, and goats. Give this share of the army’s half to Eleazar the priest as an offering to the LORD. From the half that belongs to the people of Israel, take one of every fifty of the prisoners and of the cattle, donkeys, sheep, goats, and other animals. Give this share to the Levites, who are in charge of maintaining the LORD’s Tabernacle.” So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. The plunder remaining from everything the fighting men had taken totaled 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgin girls. Half of the plunder was given to the fighting men. It totaled 337,500 sheep and goats, of which 675 were the LORD’s share; 36,000 cattle, of which 72 were the LORD’s share; 30,500 donkeys, of which 61 were the LORD’s share; and 16,000 virgin girls, of whom 32 were the LORD’s share. Moses gave all the LORD’s share to Eleazar the priest, just as the LORD had directed him. Half of the plunder belonged to the people of Israel, and Moses separated it from the half belonging to the fighting men. It totaled 337,500 sheep and goats, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgin girls. From the half-share given to the people, Moses took one of every fifty prisoners and animals and gave them to the Levites, who maintained the LORD’s Tabernacle. All this was done as the LORD had commanded Moses.

Numbers 31:25-47 English Standard Version 2016 (ESV)

The LORD said to Moses, “Take the count of the plunder that was taken, both of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers’ houses of the congregation, and divide the plunder into two parts between the warriors who went out to battle and all the congregation. And levy for the LORD a tribute from the men of war who went out to battle, one out of five hundred, of the people and of the oxen and of the donkeys and of the flocks. Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD. And from the people of Israel’s half you shall take one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who keep guard over the tabernacle of the LORD.” And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 persons in all, women who had not known man by lying with him. And the half, the portion of those who had gone out in the army, numbered 337,500 sheep, and the LORD’s tribute of sheep was 675. The cattle were 36,000, of which the LORD’s tribute was 72. The donkeys were 30,500, of which the LORD’s tribute was 61. The persons were 16,000, of which the LORD’s tribute was 32 persons. And Moses gave the tribute, which was the contribution for the LORD, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. From the people of Israel’s half, which Moses separated from that of the men who had served in the army— now the congregation’s half was 337,500 sheep, 36,000 cattle, and 30,500 donkeys, and 16,000 persons— from the people of Israel’s half Moses took one of every 50, both of persons and of beasts, and gave them to the Levites who kept guard over the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses.