Numbers 14:16,30
Numbers 14:13-16 The Message (MSG)
But Moses said to GOD, “The Egyptians are going to hear about this! You delivered this people from Egypt with a great show of strength, and now this? The Egyptians will tell everyone. They’ve already heard that you are GOD, that you are on the side of this people, that you are present among them, that they see you with their own eyes in your Cloud that hovers over them, in the Pillar of Cloud that leads them by day and the Pillar of Fire at night. If you kill this entire people in one stroke, all the nations that have heard what has been going on will say, ‘Since GOD couldn’t get these people into the land which he had promised to give them, he slaughtered them out in the wilderness.’
Numbers 14:26-30 The Message (MSG)
GOD spoke to Moses and Aaron: “How long is this going to go on, all this grumbling against me by this evil-infested community? I’ve had my fill of complaints from these grumbling Israelites. Tell them, As I live—GOD’s decree—here’s what I’m going to do: Your corpses are going to litter the wilderness—every one of you twenty years and older who was counted in the census, this whole generation of grumblers and grousers. Not one of you will enter the land and make your home there, the firmly and solemnly promised land, except for Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
Numbers 14:16 King James Version (KJV)
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
Numbers 14:30 King James Version (KJV)
doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Numbers 14:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
‘Because the LORD could not bring this people into the land which He promised them by oath, therefore He slaughtered them in the wilderness.’
Numbers 14:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Surely you shall not come into the land in which I swore to settle you, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.
Numbers 14:16 New Century Version (NCV)
‘The LORD was not able to bring them into the land he promised them. So he killed them in the desert.’
Numbers 14:30 New Century Version (NCV)
Not one of you will enter the land where I promised you would live; only Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun will go in.
Numbers 14:16 American Standard Version (ASV)
Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
Numbers 14:30 American Standard Version (ASV)
surely ye shall not come into the land, concerning which I sware that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Numbers 14:16 New International Version (NIV)
‘The LORD was not able to bring these people into the land he promised them on oath, so he slaughtered them in the wilderness.’
Numbers 14:30 New International Version (NIV)
Not one of you will enter the land I swore with uplifted hand to make your home, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
Numbers 14:16 New King James Version (NKJV)
‘Because the LORD was not able to bring this people to the land which He swore to give them, therefore He killed them in the wilderness.’
Numbers 14:30 New King James Version (NKJV)
Except for Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun, you shall by no means enter the land which I swore I would make you dwell in.
Numbers 14:16 Amplified Bible (AMP)
‘Because the LORD was not able to bring these people into the land which He promised to give them, therefore He slaughtered them in the wilderness.’
Numbers 14:30 Amplified Bible (AMP)
Except for Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun, not one of you shall enter the land in which I swore [an oath] to settle you.
Numbers 14:16 New Living Translation (NLT)
‘The LORD was not able to bring them into the land he swore to give them, so he killed them in the wilderness.’
Numbers 14:30 New Living Translation (NLT)
You will not enter and occupy the land I swore to give you. The only exceptions will be Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.