Numbers 12:2-3
Numbers 12:1-8 The Message (MSG)
Miriam and Aaron talked against Moses behind his back because of his Cushite wife (he had married a Cushite woman). They said, “Is it only through Moses that GOD speaks? Doesn’t he also speak through us?” GOD overheard their talk. Now the man Moses was a quietly humble man, more so than anyone living on Earth. GOD broke in suddenly on Moses and Aaron and Miriam saying, “Come out, you three, to the Tent of Meeting.” The three went out. GOD descended in a Pillar of Cloud and stood at the entrance to the Tent. He called Aaron and Miriam to him. When they stepped out, he said
Numbers 12:2-3 King James Version (KJV)
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it. (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
Numbers 12:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and they said, “Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us as well?” And the LORD heard it. (Now the man Moses was very humble, more than any man who was on the face of the earth.)
Numbers 12:2-3 New Century Version (NCV)
They said, “Is Moses the only one the LORD speaks through? Doesn’t he also speak through us?” And the LORD heard this. (Now Moses was very humble. He was the least proud person on earth.)
Numbers 12:2-3 American Standard Version (ASV)
And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it. Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.
Numbers 12:2-3 New International Version (NIV)
“Has the LORD spoken only through Moses?” they asked. “Hasn’t he also spoken through us?” And the LORD heard this. (Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)
Numbers 12:2-3 New King James Version (NKJV)
So they said, “Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has He not spoken through us also?” And the LORD heard it. (Now the man Moses was very humble, more than all men who were on the face of the earth.)
Numbers 12:2-3 Amplified Bible (AMP)
and they said, “Has the LORD really spoken only through Moses? Has He not spoken also through us?” And the LORD heard it. (Now the man Moses was very humble (gentle, kind, devoid of self-righteousness), more than any man who was on the face of the earth.)