Nehemiah 3:1,11,25-27
Nehemiah 3:1-2 The Message (MSG)
The high priest Eliashib and his fellow priests were up and at it: They went to work on the Sheep Gate; they repaired it and hung its doors, continuing on as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel. The men of Jericho worked alongside them; and next to them, Zaccur son of Imri.
Nehemiah 3:11-12 The Message (MSG)
Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab rebuilt another section that included the Tower of Furnaces. Working next to him was Shallum son of Hallohesh, mayor of the other half-district of Jerusalem, along with his daughters.
Nehemiah 3:24-27-24-27 The Message (MSG)
The section from the house of Azariah to the Angle at the Corner was rebuilt by Binnui son of Henadad. Palal son of Uzai worked opposite the Angle and the tower that projects from the Upper Palace of the king near the Court of the Guard. Next to him Pedaiah son of Parosh and The Temple support staff who lived on the hill of Ophel worked up to the point opposite the Water Gate eastward and the projecting tower. The men of Tekoa did the section from the great projecting tower as far as the wall of Ophel.
Nehemiah 3:1 King James Version (KJV)
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
Nehemiah 3:11 King James Version (KJV)
Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
Nehemiah 3:25-27 King James Version (KJV)
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out. After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
Nehemiah 3:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Eliashib the high priest arose with his brothers the priests and built the Sheep Gate; they consecrated it and hung its doors. They consecrated the wall to the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel.
Nehemiah 3:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of Furnaces.
Nehemiah 3:25-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Palal the son of Uzai made repairs in front of the Angle and the tower projecting from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. The temple servants living in Ophel made repairs as far as the front of the Water Gate toward the east and the projecting tower. After them the Tekoites repaired another section in front of the great projecting tower and as far as the wall of Ophel.
Nehemiah 3:1 New Century Version (NCV)
Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They gave it to the Lord’s service and set its doors in place. They worked as far as the Tower of the Hundred and gave it to the Lord’s service. Then they went on to the Tower of Hananel.
Nehemiah 3:11 New Century Version (NCV)
Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another part of the wall and the Tower of the Ovens.
Nehemiah 3:25-27 New Century Version (NCV)
Palal son of Uzai worked across from the bend and by the tower on the upper palace, which is near the courtyard of the king’s guard. Next to Palal, Pedaiah son of Parosh made repairs. The Temple servants who lived on the hill of Ophel made repairs as far as a point opposite the Water Gate. They worked toward the east and the tower that extends from the palace. Next to them, the people of Tekoa repaired the wall from the great tower that extends from the palace to the wall of Ophel.
Nehemiah 3:1 American Standard Version (ASV)
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Hammeah they sanctified it, unto the tower of Hananel.
Nehemiah 3:11 American Standard Version (ASV)
Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
Nehemiah 3:25-27 American Standard Version (ASV)
Palal the son of Uzai repaired over against the turning of the wall, and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh repaired. (Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.) After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel.
Nehemiah 3:1 New International Version (NIV)
Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They dedicated it and set its doors in place, building as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and as far as the Tower of Hananel.
Nehemiah 3:11 New International Version (NIV)
Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
Nehemiah 3:25-27 New International Version (NIV)
and Palal son of Uzai worked opposite the angle and the tower projecting from the upper palace near the court of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs up to a point opposite the Water Gate toward the east and the projecting tower. Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel.
Nehemiah 3:1 New King James Version (NKJV)
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests and built the Sheep Gate; they consecrated it and hung its doors. They built as far as the Tower of the Hundred, and consecrated it, then as far as the Tower of Hananel.
Nehemiah 3:11 New King James Version (NKJV)
Malchijah the son of Harim and Hashub the son of Pahath-Moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
Nehemiah 3:25-27 New King James Version (NKJV)
Palal the son of Uzai made repairs opposite the buttress, and on the tower which projects from the king’s upper house that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. Moreover the Nethinim who dwelt in Ophel made repairs as far as the place in front of the Water Gate toward the east, and on the projecting tower. After them the Tekoites repaired another section, next to the great projecting tower, and as far as the wall of Ophel.
Nehemiah 3:1 Amplified Bible (AMP)
Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests and built the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors; and they consecrated the wall [westward] to the Tower of the Hundred, as far as the Tower of Hananel.
Nehemiah 3:11 Amplified Bible (AMP)
Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Furnaces.
Nehemiah 3:25-27 Amplified Bible (AMP)
Palal the son of Uzai made repairs in front of the Angle [in the wall] and the tower projecting from the upper house (palace) of the king, which is by the courtyard of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. The temple servants were living in Ophel [the hill south of the temple], and they made repairs as far as the front of the Water Gate on the east and the projecting tower. After them the Tekoites repaired another section in front of the great projecting tower and as far as the wall of Ophel.
Nehemiah 3:1 New Living Translation (NLT)
Then Eliashib the high priest and the other priests started to rebuild at the Sheep Gate. They dedicated it and set up its doors, building the wall as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and the Tower of Hananel.
Nehemiah 3:11 New Living Translation (NLT)
Then came Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab, who repaired another section of the wall and the Tower of the Ovens.
Nehemiah 3:25-27 New Living Translation (NLT)
Palal son of Uzai carried on the work from a point opposite the angle and the tower that projects up from the king’s upper house beside the court of the guard. Next to him were Pedaiah son of Parosh, with the Temple servants living on the hill of Ophel, who repaired the wall as far as a point across from the Water Gate to the east and the projecting tower. Then came the people of Tekoa, who repaired another section across from the great projecting tower and over to the wall of Ophel.
Nehemiah 3:1 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the Sheep Gate. They consecrated it and set its doors. They consecrated it as far as the Tower of the Hundred, as far as the Tower of Hananel.
Nehemiah 3:11 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
Nehemiah 3:25-27 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Palal the son of Uzai repaired opposite the buttress and the tower projecting from the upper house of the king at the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh and the temple servants living on Ophel repaired to a point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower. After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel.