Mark 9:30-40
Mark 9:30-41 The Message (MSG)
Leaving there, they went through Galilee. He didn’t want anyone to know their whereabouts, for he wanted to teach his disciples. He told them, “The Son of Man is about to be betrayed to some people who want nothing to do with God. They will murder him. Three days after his murder, he will rise, alive.” They didn’t know what he was talking about, but were afraid to ask him about it. They came to Capernaum. When he was safe at home, he asked them, “What were you discussing on the road?” The silence was deafening—they had been arguing with one another over who among them was greatest. He sat down and summoned the Twelve. “So you want first place? Then take the last place. Be the servant of all.” He put a child in the middle of the room. Then, cradling the little one in his arms, he said, “Whoever embraces one of these children as I do embraces me, and far more than me—God who sent me.” * * * John spoke up, “Teacher, we saw a man using your name to expel demons and we stopped him because he wasn’t in our group.” Jesus wasn’t pleased. “Don’t stop him. No one can use my name to do something good and powerful, and in the next breath slam me. If he’s not an enemy, he’s an ally. Why, anyone by just giving you a cup of water in my name is on our side. Count on it that God will notice.
Mark 9:30-40 King James Version (KJV)
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it. For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day. But they understood not that saying, and were afraid to ask him. And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way? But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest. And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me. And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us. But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me. For he that is not against us is on our part.
Mark 9:30-40 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
From there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it. For He was teaching His disciples and telling them, “The Son of Man is to be delivered into the hands of men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later.” But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him. They came to Capernaum; and when He was in the house, He began to question them, “What were you discussing on the way?” But they kept silent, for on the way they had discussed with one another which of them was the greatest. Sitting down, He called the twelve and *said to them, “If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all.” Taking a child, He set him before them, and taking him in His arms, He said to them, “Whoever receives one child like this in My name receives Me; and whoever receives Me does not receive Me, but Him who sent Me.” John said to Him, “Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we tried to prevent him because he was not following us.” But Jesus said, “Do not hinder him, for there is no one who will perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me. For he who is not against us is for us.
Mark 9:30-40 New Century Version (NCV)
Then Jesus and his followers left that place and went through Galilee. He didn’t want anyone to know where he was, because he was teaching his followers. He said to them, “The Son of Man will be handed over to people, and they will kill him. After three days, he will rise from the dead.” But the followers did not understand what Jesus meant, and they were afraid to ask him. Jesus and his followers went to Capernaum. When they went into a house there, he asked them, “What were you arguing about on the road?” But the followers did not answer, because their argument on the road was about which one of them was the greatest. Jesus sat down and called the twelve apostles to him. He said, “Whoever wants to be the most important must be last of all and servant of all.” Then Jesus took a small child and had him stand among them. Taking the child in his arms, he said, “Whoever accepts a child like this in my name accepts me. And whoever accepts me accepts the One who sent me.” Then John said, “Teacher, we saw someone using your name to force demons out of a person. We told him to stop, because he does not belong to our group.” But Jesus said, “Don’t stop him, because anyone who uses my name to do powerful things will not easily say evil things about me. Whoever is not against us is with us.
Mark 9:30-40 American Standard Version (ASV)
And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it. For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again. But they understood not the saying, and were afraid to ask him. And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way? But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who was the greatest. And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all. And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them, Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me. John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us. But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me. For he that is not against us is for us.
Mark 9:30-40 New International Version (NIV)
They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were, because he was teaching his disciples. He said to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise.” But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it. They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, “What were you arguing about on the road?” But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest. Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all.” He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them, “Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.” “Teacher,” said John, “we saw someone driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us.” “Do not stop him,” Jesus said. “For no one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me, for whoever is not against us is for us.
Mark 9:30-40 New King James Version (NKJV)
Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it. For He taught His disciples and said to them, “The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day.” But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him. Then He came to Capernaum. And when He was in the house He asked them, “What was it you disputed among yourselves on the road?” But they kept silent, for on the road they had disputed among themselves who would be the greatest. And He sat down, called the twelve, and said to them, “If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.” Then He took a little child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said to them, “Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and whoever receives Me, receives not Me but Him who sent Me.” Now John answered Him, saying, “Teacher, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us.” But Jesus said, “Do not forbid him, for no one who works a miracle in My name can soon afterward speak evil of Me. For he who is not against us is on our side.
Mark 9:30-40 Amplified Bible (AMP)
They went on from there and began to go through Galilee. Jesus did not want anyone to know it, because He was teaching His disciples [and preparing them for the future]. He told them, “The Son of Man is to be betrayed and handed over to men [who are His enemies], and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise [from the dead] three days later.” But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him [what He meant]. They arrived at Capernaum; and when He was in the house, He asked them, “What were you discussing and arguing about on the road?” But they kept quiet, because on the road they had discussed and debated with one another which one [of them] was the greatest. Sitting down [to teach], He called the twelve [disciples] and said to them, “If anyone wants to be first, he must be last of all [in importance] and a servant of all.” Taking a child, He set him before them; and taking him in His arms, He said to them, “Whoever receives and welcomes one child such as this in My name receives Me; and whoever receives Me receives not [only] Me, but Him who sent Me.” John said to Him, “Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we tried to stop him because he was not accompanying us [as Your disciple].” But Jesus said, “Do not stop him; for there is no one who will perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me. For he who is not against us is for us.
Mark 9:30-40 New Living Translation (NLT)
Leaving that region, they traveled through Galilee. Jesus didn’t want anyone to know he was there, for he wanted to spend more time with his disciples and teach them. He said to them, “The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies. He will be killed, but three days later he will rise from the dead.” They didn’t understand what he was saying, however, and they were afraid to ask him what he meant. After they arrived at Capernaum and settled in a house, Jesus asked his disciples, “What were you discussing out on the road?” But they didn’t answer, because they had been arguing about which of them was the greatest. He sat down, called the twelve disciples over to him, and said, “Whoever wants to be first must take last place and be the servant of everyone else.” Then he put a little child among them. Taking the child in his arms, he said to them, “Anyone who welcomes a little child like this on my behalf welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes not only me but also my Father who sent me.” John said to Jesus, “Teacher, we saw someone using your name to cast out demons, but we told him to stop because he wasn’t in our group.” “Don’t stop him!” Jesus said. “No one who performs a miracle in my name will soon be able to speak evil of me. Anyone who is not against us is for us.
Mark 9:30-40 The Passion Translation (TPT)
They went on from there and walked through the region of Galilee. Jesus didn’t want the people to know he was there, because he wanted to teach his disciples in private. He said to them, “The Son of Man is destined to be betrayed and turned over to those who will execute him. But after three days he will rise again.” But the disciples didn’t have a clue what he meant and were too embarrassed to ask him to explain it. Then they came to Capernaum. And as soon as Jesus was inside the house, he asked his disciples, “What were you arguing about on the way here?” No one said a word, because they had been arguing about which one of them was the greatest. Jesus sat down, called the twelve disciples to come around him, and said to them, “If anyone wants to be first, he must be content to be last and become a servant to all.” Then he had a child come and stand among them. He wrapped the child in his arms and said to them, “Whoever welcomes a little child in my name welcomes me. And whoever welcomes me welcomes not only me, but the one who sent me.” John spoke up and said, “Teacher, we noticed someone was using your name to cast out demons, so we tried to stop him because he wasn’t one of our group.” “Don’t stop him!” Jesus replied. “For the one who does miracles in the power of my name proves he is not my enemy. And whoever is not against us is for us.
Mark 9:30-40 English Standard Version 2016 (ESV)
They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know, for he was teaching his disciples, saying to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men, and they will kill him. And when he is killed, after three days he will rise.” But they did not understand the saying, and were afraid to ask him. And they came to Capernaum. And when he was in the house he asked them, “What were you discussing on the way?” But they kept silent, for on the way they had argued with one another about who was the greatest. And he sat down and called the twelve. And he said to them, “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all.” And he took a child and put him in the midst of them, and taking him in his arms, he said to them, “Whoever receives one such child in my name receives me, and whoever receives me, receives not me but him who sent me.” John said to him, “Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he was not following us.” But Jesus said, “Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me. For the one who is not against us is for us.