Mark 14:19-20 - Compare All Versions

Share

They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?” “It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me.

They began to be sorrowful and to say to him one after another, “Is it I?” He said to them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me.

Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one?” He replied, “It is one of you twelve who is eating from this bowl with me.

They began to be distressed and to say to him one by one, “Surely not I? ” He said to them, “It is one of the Twelve — the one who is dipping bread in the bowl with me.

And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I? And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

And they began to be sorrowful, and to say to Him one by one, “Is it I?” And another said, “Is it I?” He answered and said to them, “It is one of the twelve, who dips with Me in the dish.

Stunned, they started asking, one after another, “It isn’t me, is it?” He said, “It’s one of the Twelve, one who eats with me out of the same bowl. In one sense, it turns out that the Son of Man is entering into a way of treachery well-marked by the Scriptures—no surprises here. In another sense, the man who turns him in, turns traitor to the Son of Man—better never to have been born than do this!”

They began to be grieved and to say to Him one by one, “Surely not I?” But He said to them, “It is one of the twelve, the one who dips bread with Me in the bowl.

They began to be grieved and deeply distressed and to say to Him one by one, “Surely not I?” And He replied, “It is one of the twelve [disciples], one who is dipping bread in the bowl with Me.

They were distressed, and one by one said to him, “Surely not I?” He said to them, “It is one of the twelve, one who dips his hand with me into the bowl.