Micah 6:10-11 - Compare All Versions

Share

Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, which is accursed? Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

Can I forget any longer the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed? Shall I acquit the man with wicked scales and with a bag of deceitful weights?

What shall I say about the homes of the wicked filled with treasures gained by cheating? What about the disgusting practice of measuring out grain with dishonest measures? How can I tolerate your merchants who use dishonest scales and weights?

Are there still  the treasures of wickedness  and the accursed short measure  in the house of the wicked? Can I excuse wicked scales or bags of deceptive weights?

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable? Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

Are there yet the treasures of wickedness In the house of the wicked, And the short measure that is an abomination? Shall I count pure those with the wicked scales, And with the bag of deceitful weights?

“Do you expect me to overlook obscene wealth you’ve piled up by cheating and fraud? Do you think I’ll tolerate shady deals and shifty scheming? I’m tired of the violent rich bullying their way with bluffs and lies. I’m fed up. Beginning now, you’re finished. You’ll pay for your sins down to your last cent. No matter how much you get, it will never be enough— hollow stomachs, empty hearts. No matter how hard you work, you’ll have nothing to show for it— bankrupt lives, wasted souls. You’ll plant grass but never get a lawn. You’ll make jelly but never spread it on your bread. You’ll press apples but never drink the cider. You have lived by the standards of your king, Omri, the decadent lifestyle of the family of Ahab. Because you’ve slavishly followed their fashions, I’m forcing you into bankruptcy. Your way of life will be laughed at, a tasteless joke. Your lives will be derided as futile and fake.”

“Is there still a person in the wicked house, Along with treasures of wickedness, And a short measure that is cursed? “Can I justify dishonest balances, And a bag of fraudulent weights?

“Are there not still treasures gained by wickedness In the house of the wicked, And a short (inaccurate) measure [for grain] that is cursed? [Deut 25:14-16] “Can I [be guiltless and] justify deceptive scales And a bag of dishonest weights? [1 Thess 4:6]

“I will not overlook, O sinful house, the dishonest gain you have hoarded away, or the smaller-than-standard measure I hate so much. I do not condone the use of rigged scales, or a bag of deceptive weights.