Matthew 7:11-15
Matthew 7:7-20 The Message (MSG)
“Don’t bargain with God. Be direct. Ask for what you need. This isn’t a cat-and-mouse, hide-and-seek game we’re in. If your child asks for bread, do you trick him with sawdust? If he asks for fish, do you scare him with a live snake on his plate? As bad as you are, you wouldn’t think of such a thing. You’re at least decent to your own children. So don’t you think the God who conceived you in love will be even better? “Here is a simple, rule-of-thumb guide for behavior: Ask yourself what you want people to do for you, then grab the initiative and do it for them. Add up God’s Law and Prophets and this is what you get. “Don’t look for shortcuts to God. The market is flooded with surefire, easygoing formulas for a successful life that can be practiced in your spare time. Don’t fall for that stuff, even though crowds of people do. The way to life—to God!—is vigorous and requires total attention. “Be wary of false preachers who smile a lot, dripping with practiced sincerity. Chances are they are out to rip you off some way or other. Don’t be impressed with charisma; look for character. Who preachers are is the main thing, not what they say. A genuine leader will never exploit your emotions or your pocketbook. These diseased trees with their bad apples are going to be chopped down and burned.
Matthew 7:11-15 King James Version (KJV)
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him? Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets. Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Matthew 7:11-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give what is good to those who ask Him! “In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you, for this is the Law and the Prophets. “Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it. For the gate is small and the way is narrow that leads to life, and there are few who find it. “Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves.
Matthew 7:11-15 New Century Version (NCV)
Even though you are bad, you know how to give good gifts to your children. How much more your heavenly Father will give good things to those who ask him! “Do to others what you want them to do to you. This is the meaning of the law of Moses and the teaching of the prophets. “Enter through the narrow gate. The gate is wide and the road is wide that leads to hell, and many people enter through that gate. But the gate is small and the road is narrow that leads to true life. Only a few people find that road. “Be careful of false prophets. They come to you looking gentle like sheep, but they are really dangerous like wolves.
Matthew 7:11-15 American Standard Version (ASV)
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father who is in heaven give good things to them that ask him? All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets. Enter ye in by the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many are they that enter in thereby. For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it. Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.
Matthew 7:11-15 New International Version (NIV)
If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets. “Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it. “Watch out for false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves.
Matthew 7:11-15 New King James Version (NKJV)
If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him! Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets. “Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it. Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it. “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
Matthew 7:11-15 Amplified Bible (AMP)
If you then, evil (sinful by nature) as you are, know how to give good and advantageous gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven [perfect as He is] give what is good and advantageous to those who keep on asking Him. “So then, in everything treat others the same way you want them to treat you, for this is [the essence of] the Law and the [writings of the] Prophets. “Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad and easy to travel is the path that leads the way to destruction and eternal loss, and there are many who enter through it. But small is the gate and narrow and difficult to travel is the path that leads the way to [everlasting] life, and there are few who find it. [Deut 30:19; Jer 21:8] “Beware of the false prophets, [teachers] who come to you dressed as sheep [appearing gentle and innocent], but inwardly are ravenous wolves. [Ezek 22:27]
Matthew 7:11-15 New Living Translation (NLT)
So if you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give good gifts to those who ask him. “Do to others whatever you would like them to do to you. This is the essence of all that is taught in the law and the prophets. “You can enter God’s Kingdom only through the narrow gate. The highway to hell is broad, and its gate is wide for the many who choose that way. But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a few ever find it. “Beware of false prophets who come disguised as harmless sheep but are really vicious wolves.
Matthew 7:11-15 The Passion Translation (TPT)
If you, imperfect as you are, know how to lovingly take care of your children and give them what’s best, how much more ready is your heavenly Father to give wonderful gifts to those who ask him?” “In everything you do, be careful to treat others in the same way you’d want them to treat you, for that is the essence of all the teachings of the Law and the Prophets. Enter through the narrow gate because the wide gate and broad path is the way that leads to destruction—nearly everyone chooses that crowded road! The narrow gate and the difficult way leads to eternal life—so few even find it!” “Constantly be on your guard against phony prophets. They come disguised as lambs, appearing to be genuine, but on the inside they are like wild, ravenous wolves!
Matthew 7:11-15 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! “So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets. “Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many. For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few. “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves.
