Matthew 4:1-11
Matthew 4:1-11 New International Version (NIV)
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. After fasting forty days and forty nights, he was hungry. The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.” Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written: “ ‘He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’” Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.” Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’” Then the devil left him, and angels came and attended him.
Matthew 4:1-11 The Message (MSG)
Next Jesus was taken into the wild by the Spirit for the Test. The Devil was ready to give it. Jesus prepared for the Test by fasting forty days and forty nights. That left him, of course, in a state of extreme hunger, which the Devil took advantage of in the first test: “Since you are God’s Son, speak the word that will turn these stones into loaves of bread.” Jesus answered by quoting Deuteronomy: “It takes more than bread to stay alive. It takes a steady stream of words from God’s mouth.” For the second test the Devil took him to the Holy City. He sat him on top of the Temple and said, “Since you are God’s Son, jump.” The Devil goaded him by quoting Psalm 91: “He has placed you in the care of angels. They will catch you so that you won’t so much as stub your toe on a stone.” Jesus countered with another citation from Deuteronomy: “Don’t you dare test the Lord your God.” For the third test, the Devil took him to the peak of a huge mountain. He gestured expansively, pointing out all the earth’s kingdoms, how glorious they all were. Then he said, “They’re yours—lock, stock, and barrel. Just go down on your knees and worship me, and they’re yours.” Jesus’ refusal was curt: “Beat it, Satan!” He backed his rebuke with a third quotation from Deuteronomy: “Worship the Lord your God, and only him. Serve him with absolute single-heartedness.” The Test was over. The Devil left. And in his place, angels! Angels came and took care of Jesus’ needs.
Matthew 4:1-11 King James Version (KJV)
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred. And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, and saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: And in their hands they shall bear thee up, Lest at any time thou dash thy foot against a stone. Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them; and saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Matthew 4:1-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. And after He had fasted forty days and forty nights, He then became hungry. And the tempter came and said to Him, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.” But He answered and said, “It is written, ‘MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT PROCEEDS OUT OF THE MOUTH OF GOD.’ ” Then the devil *took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple, and *said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written, ‘HE WILL COMMAND HIS ANGELS CONCERNING YOU’; and ‘ON their HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’ ” Jesus said to him, “On the other hand, it is written, ‘YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.’ ” Again, the devil *took Him to a very high mountain and *showed Him all the kingdoms of the world and their glory; and he said to Him, “All these things I will give You, if You fall down and worship me.” Then Jesus *said to him, “Go, Satan! For it is written, ‘YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD, AND SERVE HIM ONLY.’ ” Then the devil *left Him; and behold, angels came and began to minister to Him.
Matthew 4:1-11 New Century Version (NCV)
Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the devil. Jesus fasted for forty days and nights. After this, he was very hungry. The devil came to Jesus to tempt him, saying, “If you are the Son of God, tell these rocks to become bread.” Jesus answered, “It is written in the Scriptures, ‘A person lives not on bread alone, but by everything God says.’ ” Then the devil led Jesus to the holy city of Jerusalem and put him on a high place of the Temple. The devil said, “If you are the Son of God, jump down, because it is written in the Scriptures: ‘He has put his angels in charge of you. They will catch you in their hands so that you will not hit your foot on a rock.’ ” Jesus answered him, “It also says in the Scriptures, ‘Do not test the Lord your God.’ ” Then the devil led Jesus to the top of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and all their splendor. The devil said, “If you will bow down and worship me, I will give you all these things.” Jesus said to the devil, “Go away from me, Satan! It is written in the Scriptures, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’ ” So the devil left Jesus, and angels came and took care of him.
Matthew 4:1-11 American Standard Version (ASV)
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered. And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread. But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple, and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone. Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God. Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them; and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.
Matthew 4:1-11 New King James Version (NKJV)
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. And when He had fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry. Now when the tempter came to Him, he said, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.” But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ ” Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple, and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written: ‘He shall give His angels charge over you,’ and, ‘In their hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.’ ” Jesus said to him, “It is written again, ‘You shall not tempt the LORD your God.’ ” Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to Him, “All these things I will give You if You will fall down and worship me.” Then Jesus said to him, “Away with you, Satan! For it is written, ‘You shall worship the LORD your God, and Him only you shall serve.’ ” Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.
Matthew 4:1-11 Amplified Bible (AMP)
Then Jesus was led by the [Holy] Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. After He had gone without food for forty days and forty nights, He became hungry. And the tempter came and said to Him, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.” But Jesus replied, “It is written and forever remains written, ‘MAN SHALL NOT LIVE BY BREAD ALONE, BUT BY EVERY WORD THAT COMES OUT OF THE MOUTH OF GOD.’ ” Then the devil took Him into the holy city [Jerusalem] and placed Him on the pinnacle (highest point) of the temple. And he said [mockingly] to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written, ‘HE WILL COMMAND HIS ANGELS CONCERNING YOU [to serve, care for, protect and watch over You]’; and ‘THEY WILL LIFT YOU UP ON their HANDS, SO THAT YOU WILL NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’ ” Jesus said to him, “On the other hand, it is written and forever remains written, ‘YOU SHALL NOT TEST THE LORD YOUR GOD.’ ” Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory [splendor, magnificence, and excellence] of them; and he said to Him, “All these things I will give You, if You fall down and worship me.” Then Jesus said to him, “Go away, Satan! For it is written and forever remains written, ‘YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD, AND SERVE HIM ONLY.’ ” Then the devil left Him; and angels came and ministered to Him [bringing Him food and serving Him].
Matthew 4:1-11 New Living Translation (NLT)
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil. For forty days and forty nights he fasted and became very hungry. During that time the devil came and said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.” But Jesus told him, “No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple, and said, “If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say, ‘He will order his angels to protect you. And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’” Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the LORD your God.’” Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. “I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.” “Get out of here, Satan,” Jesus told him. “For the Scriptures say, ‘You must worship the LORD your God and serve only him.’” Then the devil went away, and angels came and took care of Jesus.
Matthew 4:1-11 The Passion Translation (TPT)
Afterward, the Holy Spirit led Jesus into the wilderness to experience the ordeal of testing by the accuser. And after fasting for forty days, Jesus was extremely hungry. Then the tempter came to him and said, “How can you possibly be the Son of God and go hungry? Just command these stones to be turned into loaves of bread.” He answered, “The Scriptures say: Bread alone will not satisfy, but true life is found in every word that constantly goes forth from God’s mouth.” Then the accuser transported Jesus to the holy city of Jerusalem and perched him at the highest point of the temple and said to him, “If you’re really God’s Son, jump, and the angels will catch you. For it is written in the Scriptures: He will command his angels to protect you and they will lift you up so that you won’t even bruise your foot on a rock.” Once again Jesus said to him, “The Scriptures say: You must never put the Lord your God to a test.” And the third time the accuser lifted Jesus up onto a very high mountain range and showed him all the kingdoms of the world and all the splendor that goes with it. “All of these kingdoms I will give to you,” the accuser said, “if only you will kneel down before me and worship me.” But Jesus said, “Go away, Satan! For the Scriptures say: Kneel before the Lord your God and worship only him.” At once the accuser left him, and angels suddenly gathered around Jesus to minister to his needs.
Matthew 4:1-11 English Standard Version 2016 (ESV)
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. And after fasting forty days and forty nights, he was hungry. And the tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.” But he answered, “It is written, “‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, “‘He will command his angels concerning you,’ and “‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’” Jesus said to him, “Again it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’” Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. And he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.” Then Jesus said to him, “Be gone, Satan! For it is written, “‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’” Then the devil left him, and behold, angels came and were ministering to him.