Matthew 28:18,20 - Compare All Versions

Share

Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: “God authorized and commanded me to commission you: Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit. Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I’ll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age.”

Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: “God authorized and commanded me to commission you: Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit. Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I’ll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age.”

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

And Jesus came up and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth.

teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.”

Then Jesus came to them and said, “All power in heaven and on earth is given to me.

Teach them to obey everything that I have taught you, and I will be with you always, even until the end of this age.”

And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth.

teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

Jesus came up and said to them, “All authority (all power of absolute rule) in heaven and on earth has been given to Me.

teaching them to observe everything that I have commanded you; and lo, I am with you always [remaining with you perpetually—regardless of circumstance, and on every occasion], even to the end of the age.”

Jesus came and told his disciples, “I have been given all authority in heaven and on earth.

Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”

Then Jesus came close to them and said, “All authority of the universe has been given to me.

And teach them to faithfully follow all that I have commanded you. And never forget that I am with you every day, even to the completion of this age.”

And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.”