Matthew 27:12-13,20,41-42,62-63
Matthew 27:12-14 The Message (MSG)
But when the accusations rained down hot and heavy from the high priests and religious leaders, he said nothing. Pilate asked him, “Do you hear that long list of accusations? Aren’t you going to say something?” Jesus kept silence—not a word from his mouth. The governor was impressed, really impressed.
Matthew 27:20 The Message (MSG)
Meanwhile, the high priests and religious leaders had talked the crowd into asking for the pardon of Barabbas and the execution of Jesus.
Matthew 27:41-44-41-44 The Message (MSG)
The high priests, along with the religion scholars and leaders, were right there mixing it up with the rest of them, having a great time poking fun at him: “He saved others—he can’t save himself! King of Israel, is he? Then let him get down from that cross. We’ll all become believers then! He was so sure of God—well, let him rescue his ‘Son’ now—if he wants him! He did claim to be God’s Son, didn’t he?” Even the two criminals crucified next to him joined in the mockery.
Matthew 27:62-64-62-64 The Message (MSG)
After sundown, the high priests and Pharisees arranged a meeting with Pilate. They said, “Sir, we just remembered that that liar announced while he was still alive, ‘After three days I will be raised.’ We’ve got to get that tomb sealed until the third day. There’s a good chance his disciples will come and steal the corpse and then go around saying, ‘He’s risen from the dead.’ Then we’ll be worse off than before, the final deceit surpassing the first.”
Matthew 27:12-13 King James Version (KJV)
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Matthew 27:20 King James Version (KJV)
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
Matthew 27:41-42 King James Version (KJV)
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said, He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
Matthew 27:62-63 King James Version (KJV)
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matthew 27:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And while He was being accused by the chief priests and elders, He did not answer. Then Pilate *said to Him, “Do You not hear how many things they testify against You?”
Matthew 27:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death.
Matthew 27:41-42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying, “He saved others; He cannot save Himself. He is the King of Israel; let Him now come down from the cross, and we will believe in Him.
Matthew 27:62-63 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now on the next day, the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate, and said, “Sir, we remember that when He was still alive that deceiver said, ‘After three days I am to rise again.’
Matthew 27:12-13 New Century Version (NCV)
When the leading priests and the elders accused Jesus, he said nothing. So Pilate said to Jesus, “Don’t you hear them accusing you of all these things?”
Matthew 27:20 New Century Version (NCV)
But the leading priests and elders convinced the crowd to ask for Barabbas to be freed and for Jesus to be killed.
Matthew 27:41-42 New Century Version (NCV)
The leading priests, the teachers of the law, and the Jewish elders were also making fun of Jesus. They said, “He saved others, but he can’t save himself! He says he is the king of Israel! If he is the king, let him come down now from the cross. Then we will believe in him.
Matthew 27:62-63 New Century Version (NCV)
The next day, the day after Preparation Day, the leading priests and the Pharisees went to Pilate. They said, “Sir, we remember that while that liar was still alive he said, ‘After three days I will rise from the dead.’
Matthew 27:12-13 American Standard Version (ASV)
And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Matthew 27:20 American Standard Version (ASV)
Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
Matthew 27:41-42 American Standard Version (ASV)
In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said, He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.
Matthew 27:62-63 American Standard Version (ASV)
Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
Matthew 27:12-13 New International Version (NIV)
When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer. Then Pilate asked him, “Don’t you hear the testimony they are bringing against you?”
Matthew 27:20 New International Version (NIV)
But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
Matthew 27:41-42 New International Version (NIV)
In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him. “He saved others,” they said, “but he can’t save himself! He’s the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.
Matthew 27:62-63 New International Version (NIV)
The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate. “Sir,” they said, “we remember that while he was still alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
Matthew 27:12-13 New King James Version (NKJV)
And while He was being accused by the chief priests and elders, He answered nothing. Then Pilate said to Him, “Do You not hear how many things they testify against You?”
Matthew 27:20 New King James Version (NKJV)
But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
Matthew 27:41-42 New King James Version (NKJV)
Likewise the chief priests also, mocking with the scribes and elders, said, “He saved others; Himself He cannot save. If He is the King of Israel, let Him now come down from the cross, and we will believe Him.
Matthew 27:62-63 New King James Version (NKJV)
On the next day, which followed the Day of Preparation, the chief priests and Pharisees gathered together to Pilate, saying, “Sir, we remember, while He was still alive, how that deceiver said, ‘After three days I will rise.’
Matthew 27:12-13 Amplified Bible (AMP)
But when the charges were brought against Him by the chief priests and elders, He did not answer. [Is 53:7] Then Pilate said to Him, “Do You not hear how many things they are testifying against You?”
Matthew 27:20 Amplified Bible (AMP)
But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death.
Matthew 27:41-42 Amplified Bible (AMP)
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, mocked Him, saying, “He saved others [from death]; He cannot save Himself. He is the King of Israel; let Him now come down from the cross, and we will believe in Him and acknowledge Him.
Matthew 27:62-63 Amplified Bible (AMP)
The next day, that is, the day after the [day of] preparation [for the Sabbath], the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate, and said, “Sir, we have remembered that when He was still alive that deceiver said, ‘After three days I will rise [from the dead].’
Matthew 27:12-13 New Living Translation (NLT)
But when the leading priests and the elders made their accusations against him, Jesus remained silent. “Don’t you hear all these charges they are bringing against you?” Pilate demanded.
Matthew 27:20 New Living Translation (NLT)
Meanwhile, the leading priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be put to death.
Matthew 27:41-42 New Living Translation (NLT)
The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus. “He saved others,” they scoffed, “but he can’t save himself! So he is the King of Israel, is he? Let him come down from the cross right now, and we will believe in him!
Matthew 27:62-63 New Living Translation (NLT)
The next day, on the Sabbath, the leading priests and Pharisees went to see Pilate. They told him, “Sir, we remember what that deceiver once said while he was still alive: ‘After three days I will rise from the dead.’
Matthew 27:12-13 The Passion Translation (TPT)
Then he was accused by the chief priests and religious leaders, but he remained silent. Pilate said, “Don’t you hear these allegations?”
Matthew 27:20 The Passion Translation (TPT)
Meanwhile, the chief priest and the religious leaders were inciting the crowd to ask for Barabbas to be freed and to have Jesus killed.
Matthew 27:41-42 The Passion Translation (TPT)
Even the ruling priests, with the Jewish scholars and religious leaders, joined in the mockery and kept on saying, “He saved others, but he can’t even save himself! Israel’s king, is he? He should pull out the nails and come down from the cross right now; then we’ll believe in him!
Matthew 27:62-63 The Passion Translation (TPT)
The next day, the day after Preparation Day for Passover, the chief priests and the Pharisees went together to Pilate. They said to him, “Our master, we remember that this imposter claimed that he would rise from the dead after three days.
Matthew 27:12-13 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer. Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”
Matthew 27:20 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.
Matthew 27:41-42 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, “He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him.
Matthew 27:62-63 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate and said, “Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, ‘After three days I will rise.’