Matthew 26:42,44
Matthew 26:42 The Message (MSG)
He then left them a second time. Again he prayed, “My Father, if there is no other way than this, drinking this cup to the dregs, I’m ready. Do it your way.”
Matthew 26:43-44 The Message (MSG)
When he came back, he again found them sound asleep. They simply couldn’t keep their eyes open. This time he let them sleep on, and went back a third time to pray, going over the same ground one last time.
Matthew 26:42 King James Version (KJV)
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Matthew 26:44 King James Version (KJV)
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Matthew 26:42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He went away again a second time and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done.”
Matthew 26:44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.
Matthew 26:42 New Century Version (NCV)
Then Jesus went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this painful thing to be taken from me, and if I must do it, I pray that what you want will be done.”
Matthew 26:44 New Century Version (NCV)
So Jesus left them and went away and prayed a third time, saying the same thing.
Matthew 26:42 American Standard Version (ASV)
Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.
Matthew 26:44 American Standard Version (ASV)
And he left them again, and went away, and prayed a third time, saying again the same words.
Matthew 26:42 New International Version (NIV)
He went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.”
Matthew 26:44 New International Version (NIV)
So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.
Matthew 26:42 New King James Version (NKJV)
Again, a second time, He went away and prayed, saying, “O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.”
Matthew 26:44 New King James Version (NKJV)
So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Matthew 26:42 Amplified Bible (AMP)
He went away a second time and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass away unless I drink it, Your will be done.”
Matthew 26:44 Amplified Bible (AMP)
So, leaving them again, He went away and prayed for the third time, saying the same words once more.
Matthew 26:42 New Living Translation (NLT)
Then Jesus left them a second time and prayed, “My Father! If this cup cannot be taken away unless I drink it, your will be done.”
Matthew 26:44 New Living Translation (NLT)
So he went to pray a third time, saying the same things again.
Matthew 26:42 The Passion Translation (TPT)
Then he left them for a second time to pray in solitude. He said to God, “My Father, if there is not a way that you can deliver me from this suffering, then your will must be done.”
Matthew 26:44 The Passion Translation (TPT)
So he left them and went away to pray the same prayer for the third time.