Matthew 26:20,47 - Compare All Versions

Share

When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

When it was evening, he reclined at table with the twelve.

While he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.

When it was evening, Jesus sat down at the table with the Twelve.

And even as Jesus said this, Judas, one of the twelve disciples, arrived with a crowd of men armed with swords and clubs. They had been sent by the leading priests and elders of the people.

When evening came, he was reclining at the table with the Twelve.

While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived.  A large mob with swords and clubs was with him from the chief priests and elders of the people.

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

When evening had come, He sat down with the twelve.

And while He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, with a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and elders of the people.

After sunset, he and the Twelve were sitting around the table. During the meal, he said, “I have something hard but important to say to you: One of you is going to hand me over to the conspirators.”

The words were barely out of his mouth when Judas (the one from the Twelve) showed up, and with him a gang from the high priests and religious leaders brandishing swords and clubs. The betrayer had worked out a sign with them: “The one I kiss, that’s the one—seize him.” He went straight to Jesus, greeted him, “How are you, Rabbi?” and kissed him.

Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve.

And while He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came accompanied by a large crowd with swords and clubs, who came from the chief priests and elders of the people.

When evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve disciples. [Mark 14:17-21]

As Jesus was still speaking, Judas [Iscariot], one of the twelve [disciples], came up accompanied by a large crowd with swords and clubs, [who came as representatives] from the chief priests and elders of the people. [Mark 14:43-50; Luke 22:47-53; John 18:3-11]

When it was evening, he took his place at the table with the twelve.

While he was still speaking, Judas, one of the twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent by the chief priests and elders of the people.