Matthew 25:31,41,46
Matthew 25:31-33 The Message (MSG)
“When he finally arrives, blazing in beauty and all his angels with him, the Son of Man will take his place on his glorious throne. Then all the nations will be arranged before him and he will sort the people out, much as a shepherd sorts out sheep and goats, putting sheep to his right and goats to his left.
Matthew 25:41-43 The Message (MSG)
“Then he will turn to the ‘goats,’ the ones on his left, and say, ‘Get out, worthless goats! You’re good for nothing but the fires of hell. And why? Because— I was hungry and you gave me no meal, I was thirsty and you gave me no drink, I was homeless and you gave me no bed, I was shivering and you gave me no clothes, Sick and in prison, and you never visited.’
Matthew 25:46 The Message (MSG)
“Then those ‘goats’ will be herded to their eternal doom, but the ‘sheep’ to their eternal reward.”
Matthew 25:31 King James Version (KJV)
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory
Matthew 25:41 King James Version (KJV)
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels
Matthew 25:46 King James Version (KJV)
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Matthew 25:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne.
Matthew 25:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Then He will also say to those on His left, ‘Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels
Matthew 25:46 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Matthew 25:31 New Century Version (NCV)
“The Son of Man will come again in his great glory, with all his angels. He will be King and sit on his great throne.
Matthew 25:41 New Century Version (NCV)
“Then the King will say to those on his left, ‘Go away from me. You will be punished. Go into the fire that burns forever that was prepared for the devil and his angels.
Matthew 25:46 New Century Version (NCV)
“These people will go off to be punished forever, but the good people will go to live forever.”
Matthew 25:31 American Standard Version (ASV)
But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory
Matthew 25:41 American Standard Version (ASV)
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels
Matthew 25:46 American Standard Version (ASV)
And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.
Matthew 25:31 New International Version (NIV)
“When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.
Matthew 25:41 New International Version (NIV)
“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Matthew 25:46 New International Version (NIV)
“Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.”
Matthew 25:31 New King James Version (NKJV)
“When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.
Matthew 25:41 New King James Version (NKJV)
“Then He will also say to those on the left hand, ‘Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels
Matthew 25:46 New King James Version (NKJV)
And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life.”
Matthew 25:31 Amplified Bible (AMP)
“But when the Son of Man comes in His glory and majesty and all the angels with Him, then He will sit on the throne of His glory. [Rev 20:4-6]
Matthew 25:41 Amplified Bible (AMP)
“Then He will say to those on His left, ‘Leave Me, you cursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels (demons)
Matthew 25:46 Amplified Bible (AMP)
Then these [unbelieving people] will go away into eternal (unending) punishment, but those who are righteous and in right standing with God [will go, by His remarkable grace] into eternal (unending) life.” [Dan 12:2]
Matthew 25:31 New Living Translation (NLT)
“But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne.
Matthew 25:41 New Living Translation (NLT)
“Then the King will turn to those on the left and say, ‘Away with you, you cursed ones, into the eternal fire prepared for the devil and his demons.
Matthew 25:46 New Living Translation (NLT)
“And they will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life.”
Matthew 25:31 The Passion Translation (TPT)
“When the Son of Man appears in his majestic glory, with all his angels by his side, he will take his seat on his throne of splendor
Matthew 25:41 The Passion Translation (TPT)
“Then to those on his left the King will say, ‘Leave me! For you are under the curse of eternal fire that has been destined for the devil and all his demons.
Matthew 25:46 The Passion Translation (TPT)
And they will depart from his presence into eternal punishment. But the godly and beloved ‘sheep’ will enter into eternal bliss.”
Matthew 25:31 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
Matthew 25:41 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
