Matthew 19:26,28 - Compare All Versions

Share

Jesus looked hard at them and said, “No chance at all if you think you can pull it off yourself. Every chance in the world if you trust God to do it.”

Jesus replied, “Yes, you have followed me. In the re-creation of the world, when the Son of Man will rule gloriously, you who have followed me will also rule, starting with the twelve tribes of Israel. And not only you, but anyone who sacrifices home, family, fields—whatever—because of me will get it all back a hundred times over, not to mention the considerable bonus of eternal life. This is the Great Reversal: many of the first ending up last, and the last first.”

But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

And looking at them Jesus said to them, “With people this is impossible, but with God all things are possible.”

And Jesus said to them, “Truly I say to you, that you who have followed Me, in the regeneration when the Son of Man will sit on His glorious throne, you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Jesus looked at them and said, “For people this is impossible, but for God all things are possible.”

Jesus said to them, “I tell you the truth, when the age to come has arrived, the Son of Man will sit on his great throne. All of you who followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Jesus said to them, “Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

But Jesus looked at them and said to them, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

So Jesus said to them, “Assuredly I say to you, that in the regeneration, when the Son of Man sits on the throne of His glory, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

But Jesus looked at them and said, “With people [as far as it depends on them] it is impossible, but with God all things are possible.” [Gen 18:14; Job 42:2]

Jesus said to them, “I assure you and most solemnly say to you, in the renewal [that is, the Messianic restoration and regeneration of all things] when the Son of Man sits on His glorious throne, you [who have followed Me, becoming My disciples] will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Jesus looked at them intently and said, “Humanly speaking, it is impossible. But with God everything is possible.”

Jesus replied, “I assure you that when the world is made new and the Son of Man sits upon his glorious throne, you who have been my followers will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Looking into their eyes, Jesus replied, “Humanly speaking, no one, because no one can save himself. But what seems impossible to you is never impossible to God!”

Jesus responded, “Listen to the truth: In the age of the restoration of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will have twelve thrones of your own, and you will govern the twelve tribes of Israel.

But Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.