Matthew 18:12-15
Matthew 18:12-15 New Living Translation (NLT)
“If a man has a hundred sheep and one of them wanders away, what will he do? Won’t he leave the ninety-nine others on the hills and go out to search for the one that is lost? And if he finds it, I tell you the truth, he will rejoice over it more than over the ninety-nine that didn’t wander away! In the same way, it is not my heavenly Father’s will that even one of these little ones should perish. “If another believer sins against you, go privately and point out the offense. If the other person listens and confesses it, you have won that person back.
Matthew 18:12-17 The Message (MSG)
“Look at it this way. If someone has a hundred sheep and one of them wanders off, doesn’t he leave the ninety-nine and go after the one? And if he finds it, doesn’t he make far more over it than over the ninety-nine who stay put? Your Father in heaven feels the same way. He doesn’t want to lose even one of these simple believers. “If a fellow believer hurts you, go and tell him—work it out between the two of you. If he listens, you’ve made a friend. If he won’t listen, take one or two others along so that the presence of witnesses will keep things honest, and try again. If he still won’t listen, tell the church. If he won’t listen to the church, you’ll have to start over from scratch, confront him with the need for repentance, and offer again God’s forgiving love.
Matthew 18:12-15 King James Version (KJV)
How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray. Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
Matthew 18:12-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“What do you think? If any man has a hundred sheep, and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go and search for the one that is straying? If it turns out that he finds it, truly I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray. So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones perish. “If your brother sins, go and show him his fault in private; if he listens to you, you have won your brother.
Matthew 18:12-15 New Century Version (NCV)
“If a man has a hundred sheep but one of the sheep gets lost, he will leave the other ninety-nine on the hill and go to look for the lost sheep. I tell you the truth, if he finds it he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that were never lost. In the same way, your Father in heaven does not want any of these little children to be lost. “If your fellow believer sins against you, go and tell him in private what he did wrong. If he listens to you, you have helped that person to be your brother or sister again.
Matthew 18:12-15 American Standard Version (ASV)
How think ye? if any man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go unto the mountains, and seek that which goeth astray? And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth over it more than over the ninety and nine which have not gone astray. Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish. And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother.
Matthew 18:12-15 New International Version (NIV)
“What do you think? If a man owns a hundred sheep, and one of them wanders away, will he not leave the ninety-nine on the hills and go to look for the one that wandered off? And if he finds it, truly I tell you, he is happier about that one sheep than about the ninety-nine that did not wander off. In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish. “If your brother or sister sins, go and point out their fault, just between the two of you. If they listen to you, you have won them over.
Matthew 18:12-15 New King James Version (NKJV)
“What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them goes astray, does he not leave the ninety-nine and go to the mountains to seek the one that is straying? And if he should find it, assuredly, I say to you, he rejoices more over that sheep than over the ninety-nine that did not go astray. Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish. “Moreover if your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
Matthew 18:12-15 Amplified Bible (AMP)
“What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them gets lost, will he not leave the ninety-nine on the mountain and go in search of the one that is lost? [Luke 15:4-7] And if it turns out that he finds it, I assure you and most solemnly say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that did not get lost. So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones be lost. “If your brother sins, go and show him his fault in private; if he listens and pays attention to you, you have won back your brother.
Matthew 18:12-15 New Living Translation (NLT)
“If a man has a hundred sheep and one of them wanders away, what will he do? Won’t he leave the ninety-nine others on the hills and go out to search for the one that is lost? And if he finds it, I tell you the truth, he will rejoice over it more than over the ninety-nine that didn’t wander away! In the same way, it is not my heavenly Father’s will that even one of these little ones should perish. “If another believer sins against you, go privately and point out the offense. If the other person listens and confesses it, you have won that person back.
Matthew 18:12-15 The Passion Translation (TPT)
Think of it this way: If a man owns a hundred sheep and one lamb wanders away and is lost, won’t he leave the ninety-nine grazing the hillside and thoroughly search for the one lost lamb? And if he finds his lost lamb, he rejoices over it, more than over the ninety-nine that never went astray. Now you should understand that it is never the desire of your heavenly Father that a single one of these little ones should be lost.” “If your fellow believer sins against you, you must go to that one privately and attempt to resolve the matter. If he responds, your relationship is restored.
Matthew 18:12-15 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? And if he finds it, truly, I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that never went astray. So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish. “If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
