Matthew 13:30,41
Matthew 13:29-30 The Message (MSG)
“He said, ‘No, if you weed the thistles, you’ll pull up the wheat, too. Let them grow together until harvest time. Then I’ll instruct the harvesters to pull up the thistles and tie them in bundles for the fire, then gather the wheat and put it in the barn.’”
Matthew 13:40-43 The Message (MSG)
“The picture of thistles pulled up and burned is a scene from the final act. The Son of Man will send his angels, weed out the thistles from his kingdom, pitch them in the trash, and be done with them. They are going to complain to high heaven, but nobody is going to listen. At the same time, ripe, holy lives will mature and adorn the kingdom of their Father. “Are you listening to this? Really listening?
Matthew 13:30 King James Version (KJV)
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
Matthew 13:41 King James Version (KJV)
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity
Matthew 13:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, “First gather up the tares and bind them in bundles to burn them up; but gather the wheat into my barn.” ’ ”
Matthew 13:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness
Matthew 13:30 New Century Version (NCV)
Let the weeds and the wheat grow together until the harvest time. At harvest time I will tell the workers, “First gather the weeds and tie them together to be burned. Then gather the wheat and bring it to my barn.” ’ ”
Matthew 13:41 New Century Version (NCV)
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his kingdom all who cause sin and all who do evil.
Matthew 13:30 American Standard Version (ASV)
Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.
Matthew 13:41 American Standard Version (ASV)
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity
Matthew 13:30 New International Version (NIV)
Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.’ ”
Matthew 13:41 New International Version (NIV)
The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
Matthew 13:30 New King James Version (NKJV)
Let both grow together until the harvest, and at the time of harvest I will say to the reapers, “First gather together the tares and bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn.” ’ ”
Matthew 13:41 New King James Version (NKJV)
The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all things that offend, and those who practice lawlessness
Matthew 13:30 Amplified Bible (AMP)
Let them grow together until the harvest; and at harvest time I will tell the reapers, “First gather the weeds and tie them in bundles to be burned; but gather the wheat into my barn.” ’ ”
Matthew 13:41 Amplified Bible (AMP)
The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all things that offend [those things by which people are led into sin], and all who practice evil [leading others into sin]
Matthew 13:30 New Living Translation (NLT)
Let both grow together until the harvest. Then I will tell the harvesters to sort out the weeds, tie them into bundles, and burn them, and to put the wheat in the barn.’”
Matthew 13:41 New Living Translation (NLT)
The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil.
Matthew 13:30 The Passion Translation (TPT)
Let them both grow together until the harvest. At that time, I’ll tell my harvesters to gather the weeds first and tie them all in bundles to be burned. Then they will harvest the wheat and put it into my barn.’ ”
Matthew 13:41 The Passion Translation (TPT)
The Son of Man will send his messengers, and they will uproot everything out of his kingdom. All the lawless ones and everything that causes sin will be removed.