Luke 9:52-54 - Compare All Versions

Share

And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him; but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem. When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?”

And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him. But the people did not receive him, because his face was set toward Jerusalem. And when his disciples James and John saw it, they said, “Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?”

He sent messengers ahead to a Samaritan village to prepare for his arrival. But the people of the village did not welcome Jesus because he was on his way to Jerusalem. When James and John saw this, they said to Jesus, “Lord, should we call down fire from heaven to burn them up?”

He sent messengers ahead of himself,  and on the way they entered a village of the Samaritans  to make preparations for him. But they did not welcome him, because he determined to journey to Jerusalem.  When the disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them? ” 

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem. And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

and sent messengers before His face. And as they went, they entered a village of the Samaritans, to prepare for Him. But they did not receive Him, because His face was set for the journey to Jerusalem. And when His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them, just as Elijah did?”

When it came close to the time for his Ascension, he gathered up his courage and steeled himself for the journey to Jerusalem. He sent messengers on ahead. They came to a Samaritan village to make arrangements for his hospitality. But when the Samaritans learned that his destination was Jerusalem, they refused hospitality. When the disciples James and John learned of it, they said, “Master, do you want us to call a bolt of lightning down out of the sky and incinerate them?”

and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him. And they did not receive Him, because He was traveling toward Jerusalem. When His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?”

He sent messengers on ahead of Him, and they went into a Samaritan village to make arrangements for Him; but the people would not welcome Him, because He was traveling toward Jerusalem. When His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and destroy them?” [2 Kin 1:9-16]

He sent messengers on ahead of him. As they went along, they entered a Samaritan village to make things ready in advance for him, but the villagers refused to welcome him, because he was determined to go to Jerusalem. Now when his disciples James and John saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume them?”