Luke 8:42,49 - Compare All Versions

Share

because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.

While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he said. “Don’t bother the teacher anymore.”

for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As Jesus went, the people pressed around him.

While he was still speaking, someone from the ruler’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more.”

His only daughter, who was about twelve years old, was dying. As Jesus went with him, he was surrounded by the crowds.

While he was still speaking to her, a messenger arrived from the home of Jairus, the leader of the synagogue. He told him, “Your daughter is dead. There’s no use troubling the Teacher now.”

because he had an only daughter  about twelve years old, and she was dying. While he was going, the crowds were nearly crushing him.

While he was still speaking,  someone came from the synagogue leader’s house and said, “Your daughter is dead. Don’t bother  the teacher  anymore.”

for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead: trouble not the Master.

for he had an only daughter about twelve years of age, and she was dying. But as He went, the multitudes thronged Him.

While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, “Your daughter is dead. Do not trouble the Teacher.”

On his return, Jesus was welcomed by a crowd. They were all there expecting him. A man came up, Jairus by name. He was president of the meeting place. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his home because his twelve-year-old daughter, his only child, was dying. Jesus went with him, making his way through the pushing, jostling crowd.

While he was still talking, someone from the leader’s house came up and told him, “Your daughter died. No need now to bother the Teacher.”

for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as He went, the crowds were pressing against Him.

While He was still speaking, someone *came from the house of the synagogue official, saying, “Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore.”

for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as Jesus went, the people were crowding against Him [almost crushing Him].

While He was still speaking, someone from the synagogue official’s house came and said [to Jairus], “Your daughter is dead; do not inconvenience the Teacher any further.”

because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. As Jesus was on his way, the crowds pressed around him.

While he was still speaking, someone from the synagogue ruler’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer.”