Luke 19:38,42 - Compare All Versions

Share

Right at the crest, where Mount Olives begins its descent, the whole crowd of disciples burst into enthusiastic praise over all the mighty works they had witnessed: Blessed is he who comes, the king in God’s name! All’s well in heaven! Glory in the high places!

When the city came into view, he wept over it. “If you had only recognized this day, and everything that was good for you! But now it’s too late. In the days ahead your enemies are going to bring up their heavy artillery and surround you, pressing in from every side. They’ll smash you and your babies on the pavement. Not one stone will be left intact. All this because you didn’t recognize and welcome God’s personal visit.”

saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

shouting: “BLESSED IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!”

saying, “If you had known in this day, even you, the things which make for peace! But now they have been hidden from your eyes.

They said, “God bless the king who comes in the name of the Lord! There is peace in heaven and glory to God!”

saying, “I wish you knew today what would bring you peace. But now it is hidden from you.

saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.

“Blessed is the king who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”

and said, “If you, even you, had only known on this day what would bring you peace—but now it is hidden from your eyes.

saying: “ ‘Blessed is the King who comes in the name of the LORD!’ Peace in heaven and glory in the highest!”

saying, “If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes.

shouting, “BLESSED (celebrated, praised) IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD! Peace in heaven and glory (majesty, splendor) in the highest [heaven]!” [Ps 118:26]

saying, “If [only] you had known on this day [of salvation], even you, the things which make for peace [and on which peace depends]! But now they have been hidden from your eyes.

“Blessings on the King who comes in the name of the LORD! Peace in heaven, and glory in highest heaven!”

“How I wish today that you of all people would understand the way to peace. But now it is too late, and peace is hidden from your eyes.

They shouted over and over, “Highest praises to God for the one who comes as King in the name of the Lord! Heaven’s peace and glory from the highest realm now comes to us!”

saying, “If only you could recognize that this day peace is within your reach! But you cannot see it.

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

saying, “Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.