Luke 13:3,5,24
Luke 13:1-5 The Message (MSG)
About that time some people came up and told him about the Galileans Pilate had killed while they were at worship, mixing their blood with the blood of the sacrifices on the altar. Jesus responded, “Do you think those murdered Galileans were worse sinners than all other Galileans? Not at all. Unless you turn to God, you, too, will die. And those eighteen in Jerusalem the other day, the ones crushed and killed when the Tower of Siloam collapsed and fell on them, do you think they were worse citizens than all other Jerusalemites? Not at all. Unless you turn to God, you, too, will die.”
Luke 13:1-5 The Message (MSG)
About that time some people came up and told him about the Galileans Pilate had killed while they were at worship, mixing their blood with the blood of the sacrifices on the altar. Jesus responded, “Do you think those murdered Galileans were worse sinners than all other Galileans? Not at all. Unless you turn to God, you, too, will die. And those eighteen in Jerusalem the other day, the ones crushed and killed when the Tower of Siloam collapsed and fell on them, do you think they were worse citizens than all other Jerusalemites? Not at all. Unless you turn to God, you, too, will die.”
Luke 13:23-25 The Message (MSG)
A bystander said, “Master, will only a few be saved?” He said, “Whether few or many is none of your business. Put your mind on your life with God. The way to life—to God!—is vigorous and requires your total attention. A lot of you are going to assume that you’ll sit down to God’s salvation banquet just because you’ve been hanging around the neighborhood all your lives. Well, one day you’re going to be banging on the door, wanting to get in, but you’ll find the door locked and the Master saying, ‘Sorry, you’re not on my guest list.’
Luke 13:3 King James Version (KJV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke 13:5 King James Version (KJV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke 13:24 King James Version (KJV)
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
Luke 13:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish.
Luke 13:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish.”
Luke 13:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.
Luke 13:3 New Century Version (NCV)
No, I tell you. But unless you change your hearts and lives, you will be destroyed as they were!
Luke 13:5 New Century Version (NCV)
No, I tell you. But unless you change your hearts and lives, you will all be destroyed too!”
Luke 13:24 New Century Version (NCV)
“Try hard to enter through the narrow door, because many people will try to enter there, but they will not be able.
Luke 13:3 American Standard Version (ASV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
Luke 13:5 American Standard Version (ASV)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke 13:24 American Standard Version (ASV)
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
Luke 13:3 New International Version (NIV)
I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.
Luke 13:5 New International Version (NIV)
I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.”
Luke 13:24 New International Version (NIV)
“Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.
Luke 13:3 New King James Version (NKJV)
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.
Luke 13:5 New King James Version (NKJV)
I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.”
Luke 13:24 New King James Version (NKJV)
“Strive to enter through the narrow gate, for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.
Luke 13:3 Amplified Bible (AMP)
I tell you, no; but unless you repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways and live changed lives], you will all likewise perish.
Luke 13:5 Amplified Bible (AMP)
I tell you, no; but unless you repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways and live changed lives], you will all likewise perish.”
Luke 13:24 Amplified Bible (AMP)
“Strive to enter through the narrow door [force aside unbelief and the attractions of sin]; for many, I tell you, will try to enter [by their own works] and will not be able.
Luke 13:3 New Living Translation (NLT)
Not at all! And you will perish, too, unless you repent of your sins and turn to God.
Luke 13:5 New Living Translation (NLT)
No, and I tell you again that unless you repent, you will perish, too.”
Luke 13:24 New Living Translation (NLT)
“Work hard to enter the narrow door to God’s Kingdom, for many will try to enter but will fail.
Luke 13:3 The Passion Translation (TPT)
No, they weren’t! So listen to me, unless you all repent, you will perish as they did.
Luke 13:5 The Passion Translation (TPT)
No, they weren’t, and unless you repent, you too will all eternally perish, just as they did.”
Luke 13:24 The Passion Translation (TPT)
“There is a great cost for anyone to enter through the narrow doorway into God’s kingdom. I tell you, many will want to enter but won’t be able to.
Luke 13:3 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish.