Leviticus 25:27,51-52
Leviticus 25:25-28 The Message (MSG)
“If one of your brothers becomes poor and has to sell any of his land, his nearest relative is to come and buy back what his brother sold. If a man has no one to redeem it but he later prospers and earns enough for its redemption, he is to calculate the value since he sold it and refund the balance to the man to whom he sold it; he can then go back to his own land. If he doesn’t get together enough money to repay him, what he sold remains in the possession of the buyer until the year of Jubilee. In the Jubilee it will be returned and he can go back and live on his land.
Leviticus 25:47-53-47-53 The Message (MSG)
“If a foreigner or temporary resident among you becomes rich and one of your brothers becomes poor and sells himself to the foreigner who lives among you or to a member of the foreigner’s clan, he still has the right of redemption after he has sold himself. One of his relatives may buy him back. An uncle or cousin or any close relative of his extended family may redeem him. Or, if he gets the money together, he can redeem himself. What happens then is that he and his owner count out the time from the year he sold himself to the year of Jubilee; the buy-back price is set according to the wages of a hired hand for that number of years. If many years remain before the Jubilee, he must pay back a larger share of his purchase price, but if only a few years remain until the Jubilee, he is to calculate his redemption price accordingly. He is to be treated as a man hired from year to year. You must make sure that his owner does not tyrannize him.
Leviticus 25:27 King James Version (KJV)
then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
Leviticus 25:51-52 King James Version (KJV)
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for. And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
Leviticus 25:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
then he shall calculate the years since its sale and refund the balance to the man to whom he sold it, and so return to his property.
Leviticus 25:51-52 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption; and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption.
Leviticus 25:27 New Century Version (NCV)
the years must be counted since the land was sold. That number must be used to decide how much the first owner should pay back the one who bought it. Then the land will belong to the first owner again.
Leviticus 25:51-52 New Century Version (NCV)
If there are still many years before the year of Jubilee, the person must pay back a large part of the price. If there are only a few years left until Jubilee, the person must pay a small part of the first price.
Leviticus 25:27 American Standard Version (ASV)
then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.
Leviticus 25:51-52 American Standard Version (ASV)
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for. And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.
Leviticus 25:27 New International Version (NIV)
they are to determine the value for the years since they sold it and refund the balance to the one to whom they sold it; they can then go back to their own property.
Leviticus 25:51-52 New International Version (NIV)
If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them. If only a few years remain until the Year of Jubilee, they are to compute that and pay for their redemption accordingly.
Leviticus 25:27 New King James Version (NKJV)
then let him count the years since its sale, and restore the remainder to the man to whom he sold it, that he may return to his possession.
Leviticus 25:51-52 New King James Version (NKJV)
If there are still many years remaining, according to them he shall repay the price of his redemption from the money with which he was bought. And if there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall reckon with him, and according to his years he shall repay him the price of his redemption.
Leviticus 25:27 Amplified Bible (AMP)
then he shall calculate the years since its sale and refund the balance to the man to whom he sold it, and so return to his [ancestral] property. [1 Kin 21:2, 3]
Leviticus 25:51-52 Amplified Bible (AMP)
If there are still many years [before the Year of Jubilee], in proportion to them he must refund [to the purchaser] part of the price of his sale for his redemption and release. And if only a few years remain until the Year of Jubilee, he shall so calculate it with him. He is to refund the proportionate amount for his release.
Leviticus 25:27 New Living Translation (NLT)
he then has the right to redeem it from the one who bought it. The price of the land will be discounted according to the number of years until the next Year of Jubilee. In this way the original owner can then return to the land.
Leviticus 25:51-52 New Living Translation (NLT)
If many years still remain until the jubilee, they will repay the proper proportion of what they received when they sold themselves. If only a few years remain until the Year of Jubilee, they will repay a small amount for their redemption.
Leviticus 25:27 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
let him calculate the years since he sold it and pay back the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property.
Leviticus 25:51-52 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price. If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall calculate and pay for his redemption in proportion to his years of service.