Leviticus 19:1-18

Leviticus 19:1-18 The Message (MSG)

GOD spoke to Moses: “Speak to the congregation of Israel. Tell them, Be holy because I, GOD, your God, am holy. “Every one of you must respect his mother and father. “Keep my Sabbaths. I am GOD, your God. “Don’t take up with no-god idols. Don’t make gods of cast metal. I am GOD, your God. “When you sacrifice a Peace-Offering to GOD, do it as you’ve been taught so it is acceptable. Eat it on the day you sacrifice it and the day following. Whatever is left until the third day is to be burned up. If it is eaten on the third day it is polluted meat and not acceptable. Whoever eats it will be held responsible because he has violated what is holy to GOD. That person will be cut off from his people. “When you harvest your land, don’t harvest right up to the edges of your field or gather the gleanings from the harvest. Don’t strip your vineyard bare or go back and pick up the fallen grapes. Leave them for the poor and the foreigner. I am GOD, your God. “Don’t steal. “Don’t lie. “Don’t deceive anyone. “Don’t swear falsely using my name, violating the name of your God. I am GOD. “Don’t exploit your friend or rob him. “Don’t hold back the wages of a hired hand overnight. “Don’t curse the deaf; don’t put a stumbling block in front of the blind; fear your God. I am GOD. “Don’t pervert justice. Don’t show favoritism to either the poor or the great. Judge on the basis of what is right. “Don’t spread gossip and rumors. “Don’t just stand by when your neighbor’s life is in danger. I am GOD. “Don’t secretly hate your neighbor. If you have something against him, get it out into the open; otherwise you are an accomplice in his guilt. “Don’t seek revenge or carry a grudge against any of your people. “Love your neighbor as yourself. I am GOD.

Leviticus 19:1-18 King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses, saying, Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God. And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will. It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire. And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted. Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people. And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God. Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning. Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD. Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD. Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him. Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Leviticus 19:1-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the LORD spoke to Moses, saying: “Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, ‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy. Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the LORD your God. Do not turn to idols or make for yourselves molten gods; I am the LORD your God. ‘Now when you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted. It shall be eaten the same day you offer it, and the next day; but what remains until the third day shall be burned with fire. So if it is eaten at all on the third day, it is an offense; it will not be accepted. Everyone who eats it will bear his iniquity, for he has profaned the holy thing of the LORD; and that person shall be cut off from his people. ‘Now when you reap the harvest of your land, you shall not reap to the very corners of your field, nor shall you gather the gleanings of your harvest. Nor shall you glean your vineyard, nor shall you gather the fallen fruit of your vineyard; you shall leave them for the needy and for the stranger. I am the LORD your God. ‘You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another. You shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the LORD. ‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. The wages of a hired man are not to remain with you all night until morning. You shall not curse a deaf man, nor place a stumbling block before the blind, but you shall revere your God; I am the LORD. ‘You shall do no injustice in judgment; you shall not be partial to the poor nor defer to the great, but you are to judge your neighbor fairly. You shall not go about as a slanderer among your people, and you are not to act against the life of your neighbor; I am the LORD. ‘You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him. You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the LORD.

Leviticus 19:1-18 New Century Version (NCV)

The LORD said to Moses, “Tell all the people of Israel: ‘I am the LORD your God. You must be holy because I am holy. “ ‘You must respect your mother and father, and you must keep my Sabbaths. I am the LORD your God. “ ‘Do not worship idols or make statues or gods for yourselves. I am the LORD your God. “ ‘When you sacrifice a fellowship offering to the LORD, offer it in such a way that will be accepted. You may eat it the same day you offer it or on the next day. But if any is left on the third day, you must burn it up. If any of it is eaten on the third day, it is unclean, and it will not be accepted. Anyone who eats it then will be guilty of sin, because he did not respect the holy things that belong to the LORD. He must be cut off from the people. “ ‘When you harvest your crops on your land, do not harvest all the way to the corners of your fields. If grain falls onto the ground, don’t gather it up. Don’t pick all the grapes in your vineyards, and don’t pick up the grapes that fall to the ground. You must leave those things for poor people and for people traveling through your country. I am the LORD your God. “ ‘You must not steal. You must not cheat people, and you must not lie to each other. You must not make a false promise by my name, or you will show that you don’t respect your God. I am the LORD. “ ‘You must not cheat your neighbor or rob him. You must not keep a hired worker’s salary all night until morning. You must not curse a deaf person or put something in front of a blind person to make him fall. But you must respect your God. I am the LORD. “ ‘Be fair in your judging. You must not show special favor to poor people or great people, but be fair when you judge your neighbor. You must not spread false stories against other people, and you must not do anything that would put your neighbor’s life in danger. I am the LORD. “ ‘You must not hate your fellow citizen in your heart. If your neighbor does something wrong, tell him about it, or you will be partly to blame. Forget about the wrong things people do to you, and do not try to get even. Love your neighbor as you love yourself. I am the LORD.

Leviticus 19:1-18 American Standard Version (ASV)

And Jehovah spake unto Moses, saying, Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy. Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God. Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God. And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted. It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire. And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted: but every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of Jehovah: and that soul shall be cut off from his people. And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest. And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God. Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another. And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah. Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning. Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah. Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbor. Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor: I am Jehovah. Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him. Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.

Leviticus 19:1-18 New International Version (NIV)

The LORD said to Moses, “Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the LORD your God, am holy. “ ‘Each of you must respect your mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the LORD your God. “ ‘Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the LORD your God. “ ‘When you sacrifice a fellowship offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up. If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted. Whoever eats it will be held responsible because they have desecrated what is holy to the LORD; they must be cut off from their people. “ ‘When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God. “ ‘Do not steal. “ ‘Do not lie. “ ‘Do not deceive one another. “ ‘Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD. “ ‘Do not defraud or rob your neighbor. “ ‘Do not hold back the wages of a hired worker overnight. “ ‘Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the LORD. “ ‘Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly. “ ‘Do not go about spreading slander among your people. “ ‘Do not do anything that endangers your neighbor’s life. I am the LORD. “ ‘Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt. “ ‘Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.

Leviticus 19:1-18 New King James Version (NKJV)

And the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them: ‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy. ‘Every one of you shall revere his mother and his father, and keep My Sabbaths: I am the LORD your God. ‘Do not turn to idols, nor make for yourselves molded gods: I am the LORD your God. ‘And if you offer a sacrifice of a peace offering to the LORD, you shall offer it of your own free will. It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. And if any remains until the third day, it shall be burned in the fire. And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted. Therefore everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the hallowed offering of the LORD; and that person shall be cut off from his people. ‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, nor shall you gather the gleanings of your harvest. And you shall not glean your vineyard, nor shall you gather every grape of your vineyard; you shall leave them for the poor and the stranger: I am the LORD your God. ‘You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another. And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the LORD. ‘You shall not cheat your neighbor, nor rob him. The wages of him who is hired shall not remain with you all night until morning. You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but shall fear your God: I am the LORD. ‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor honor the person of the mighty. In righteousness you shall judge your neighbor. You shall not go about as a talebearer among your people; nor shall you take a stand against the life of your neighbor: I am the LORD. ‘You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD.

Leviticus 19:1-18 Amplified Bible (AMP)

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Say to all the congregation of the children of Israel, ‘You shall be holy, for I the LORD your God am holy. Each of you shall respect his mother and his father, and you shall keep My Sabbaths; I am the LORD your God. Do not turn to idols or make for yourselves molten gods (images cast in metal); I am the LORD your God. ‘Now when you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted. It shall be eaten the same day you offer it and on the day following; and if anything remains until the third day, it shall be burned in the fire. But if it is eaten at all on the third day, it is repulsive; it will not be accepted [by God as an offering]. Everyone who eats it will bear [the responsibility for] his wickedness, for he has profaned a holy thing of the LORD; and that person shall be cut off from his people [excluding him from the atonement made for them]. ‘Now when you reap the harvest of your land, you shall not reap to the very corners of your field, nor shall you gather the gleanings (grain left after reaping) of your harvest. And you shall not glean your vineyard, nor shall you gather its fallen grapes; you shall leave them for the poor and for the stranger. I am the LORD your God. ‘You shall not steal, nor deal deceptively, nor lie to one another. You shall not swear [an oath] falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the LORD. ‘You shall not oppress or exploit your neighbor, nor rob him. You shall not withhold the wages of a hired man overnight until morning. You shall not curse a deaf man nor put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God [with profound reverence]; I am the LORD. ‘You shall not do injustice in judgment; you shall not be partial to the poor nor show a preference for the great, but judge your neighbor fairly. You shall not go around as a gossip among your people, and you are not to act against the life of your neighbor [with slander or false testimony]; I am the LORD. ‘You shall not hate your brother in your heart; you may most certainly rebuke your neighbor, but shall not incur sin because of him. You shall not take revenge nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor (acquaintance, associate, companion) as yourself; I am the LORD.

Leviticus 19:1-18 New Living Translation (NLT)

The LORD also said to Moses, “Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy. “Each of you must show great respect for your mother and father, and you must always observe my Sabbath days of rest. I am the LORD your God. “Do not put your trust in idols or make metal images of gods for yourselves. I am the LORD your God. “When you sacrifice a peace offering to the LORD, offer it properly so you will be accepted by God. The sacrifice must be eaten on the same day you offer it or on the next day. Whatever is left over until the third day must be completely burned up. If any of the sacrifice is eaten on the third day, it will be contaminated, and I will not accept it. Anyone who eats it on the third day will be punished for defiling what is holy to the LORD and will be cut off from the community. “When you harvest the crops of your land, do not harvest the grain along the edges of your fields, and do not pick up what the harvesters drop. It is the same with your grape crop—do not strip every last bunch of grapes from the vines, and do not pick up the grapes that fall to the ground. Leave them for the poor and the foreigners living among you. I am the LORD your God. “Do not steal. “Do not deceive or cheat one another. “Do not bring shame on the name of your God by using it to swear falsely. I am the LORD. “Do not defraud or rob your neighbor. “Do not make your hired workers wait until the next day to receive their pay. “Do not insult the deaf or cause the blind to stumble. You must fear your God; I am the LORD. “Do not twist justice in legal matters by favoring the poor or being partial to the rich and powerful. Always judge people fairly. “Do not spread slanderous gossip among your people. “Do not stand idly by when your neighbor’s life is threatened. I am the LORD. “Do not nurse hatred in your heart for any of your relatives. Confront people directly so you will not be held guilty for their sin. “Do not seek revenge or bear a grudge against a fellow Israelite, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.

Leviticus 19:1-18 English Standard Version 2016 (ESV)

And the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy. Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the LORD your God. Do not turn to idols or make for yourselves any gods of cast metal: I am the LORD your God. “When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted. It shall be eaten the same day you offer it or on the day after, and anything left over until the third day shall be burned up with fire. If it is eaten at all on the third day, it is tainted; it will not be accepted, and everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned what is holy to the LORD, and that person shall be cut off from his people. “When you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, neither shall you gather the gleanings after your harvest. And you shall not strip your vineyard bare, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the sojourner: I am the LORD your God. “You shall not steal; you shall not deal falsely; you shall not lie to one another. You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD. “You shall not oppress your neighbor or rob him. The wages of a hired worker shall not remain with you all night until the morning. You shall not curse the deaf or put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God: I am the LORD. “You shall do no injustice in court. You shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall you judge your neighbor. You shall not go around as a slanderer among your people, and you shall not stand up against the life of your neighbor: I am the LORD. “You shall not hate your brother in your heart, but you shall reason frankly with your neighbor, lest you incur sin because of him. You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the LORD.